# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

fr:
  login:
    authenticator_error_fetch_user_details: "Impossible de récupérer vos informations d'utilisateur. Avez-vous un compte actif?"
  site_settings:
    oauth2_enabled: "OAuth2 personnalisé est activé"
    oauth2_client_id: 'Client ID pour OAuth2 personnalisé'
    oauth2_client_secret: 'Client secret pour OAuth2 personnalisé'
    oauth2_authorize_url: 'Authorization URL pour OAuth2'
    oauth2_token_url: 'Token URL pour OAuth2'
    oauth2_token_url_method: 'Méthode utilisé pour récupérer le Token URL'
    oauth2_callback_user_id_path: 'Chemin dans la réponse du jeton à l''ID utilisateur. ex: params.info.uuid'
    oauth2_callback_user_info_paths: 'Chemins dans la réponse de jeton aux autres propriétés de l''utilisateur. Les propriétés prises en charge sont nom, nom d''utilisateur, email, email_verified et avatar. Le format est la propriété: chemin, par exemple: nom: params.info.name'
    oauth2_fetch_user_details: "Récupérer l'utilisateur JSON pour OAuth2"
    oauth2_user_json_url: 'URL pour récupérer JSON utilisateur pour OAuth2 (noter que :id sera remplacé avec l''id retourné par l''appel OAuth et :token avec l''id token)'
    oauth2_user_json_url_method: 'Méthode utilisé pour récupérer le JSON URL utilisateur'
    oauth2_json_user_id_path: 'Chemin d''accès dans le JSON Utilisateur OAuth2 vers l''id utilisateur. P.ex : user.id'
    oauth2_json_username_path: 'Chemin d''accès dans le JSON Utilisateur OAuth2 vers le nom d''utilisateur. P.ex : user.username'
    oauth2_json_name_path: "Chemin d'accès dans le JSON Utilisateur OAuth2 vers le nom complet. P.ex : user.name.full"
    oauth2_json_email_path: "Chemin d'accès dans le JSON Utilisateur OAuth2 vers son courriel. P.ex : user.email.primary"
    oauth2_json_email_verified_path: "Chemin d'accès dans l'état de vérification du courrier électronique de l'utilisateur JSON de l'utilisateur OAuth2: user.email.verified"
    oauth2_json_avatar_path: "Chemin d'accès dans le JSON Utilisateur OAuth2 vers l'avatar de l'utilisateur : user.avatar_url"
    oauth2_email_verified: "Cocher ceci si le site OAuth2 a vérifié ce courriel"
    oauth2_overrides_email: "Remplacer le courriel Discourse avec le courriel remote à chaque connexion"
    oauth2_send_auth_header: "Envoyer le token sous forme de HTTP Authorization header"
    oauth2_debug_auth: "Inclure des informations de debug étendues dans vos logs"
    oauth2_authorize_options: "Lors de l'authorisation demander ces options"
    oauth2_scope: "Lors de l'authorisation demander ce champ d'application (scope)"
    oauth2_button_title: "Le texte pour le bouton OAuth2"
    oauth2_full_screen_login: "Utiliser fenêtre de navigation principale au lieu d'un popup pour la connexion"
    oauth2_allow_association_change: Autoriser les utilisateurs à déconnecter et à reconnecter leurs comptes Discourse du fournisseur OAuth2
    errors:
      oauth2_fetch_user_details: "oauth2_callback_user_id_path doit être présent pour désactiver oauth2_fetch_user_details"