diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 0336d18..05ec072 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -9,5 +9,5 @@ ru:
     login:
       oidc:
         name: "OpenID Connect"
-        title: "OpenID Connect"
+        title: "через OpenID Connect"
         message: "Аутентификация через OpenID Connect"
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 74b71dd..5f928f6 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -10,17 +10,17 @@ ru:
     openid_connect_discovery_document: "URL-адрес документа обнаружения OpenID Connect. Обычно находится по адресу «https://ваш.домен/.общеизвестный/openid-configuration»"
     openid_connect_client_id: "ID клиента OpenID Connect"
     openid_connect_client_secret: "Секретный ключ клиента OpenID Connect"
-    openid_connect_authorize_scope: "Области, отправленные на конечную точку авторизации. Это должно включать «openid»."
-    openid_connect_rp_initiated_logout: "Перенаправить пользователя на end_session_endpoint после выхода из системы. Должен быть поддержан вашим поставщиком удостоверений и включён в документ обнаружения."
-    openid_connect_rp_initiated_logout_redirect: "(необязательно) post_logout_redirect_uri, который будет передан в конечную точку выхода. Если он указан, он должен быть зарегистрирован у поставщика удостоверений."
+    openid_connect_authorize_scope: "Области, отправленные на конечную точку авторизации. Параметр должен включать в себя «openid»."
+    openid_connect_rp_initiated_logout: "Перенаправить пользователя на «end_session_endpoint» после выхода из системы. Эта функция должна поддерживаться поставщиком удостоверений и включаться в документ обнаружения."
+    openid_connect_rp_initiated_logout_redirect: "(необязательно) Адрес «post_logout_redirect_uri», который будет передан в конечную точку выхода. Если он указан, он должен быть зарегистрирован у поставщика удостоверений."
     openid_connect_token_scope: "Области, отправленные при запросе конечной точки токена. Официальная спецификация этого не требует."
-    openid_connect_error_redirects: "Если callback error_reason содержит первый параметр, пользователь будет перенаправлен на URL-адрес во втором параметре"
-    openid_connect_allow_association_change: "Разрешить пользователям отключать и повторно подключать свои учётные записи Discourse от поставщика OpenID Connect"
+    openid_connect_error_redirects: "Если «callback error_reason» содержит первый параметр, пользователь будет перенаправлен на URL-адрес во втором параметре"
+    openid_connect_allow_association_change: "Разрешить пользователям отключать и повторно подключать свои аккаунты Discourse к поставщику OpenID Connect"
     openid_connect_verbose_logging: "Записывать подробную информацию об аутентификации openid-connect в `/logs`. Держите эту функцию отключённой во время обычного использования."
     openid_connect_authorize_parameters: "Параметры URL-адреса, которые будут включены в перенаправление из /auth/oidc на конечную точку авторизации поставщика удостоверений"
-    openid_connect_overrides_email: "Заменять электронную почту пользователя значением openid-connect при каждом входе в систему. Работает так же, как параметр «auth_overrides_email», но только при входе в систему через OpenID Connect."
+    openid_connect_overrides_email: "Заменять электронную почту пользователя значением из «openid-connect» при каждом входе в систему. Работает так же, как параметр `auth_overrides_email`, но только при входе в систему через OpenID Connect."
     openid_connect_claims: "Явным образом определить требования для использования с поставщиками, которые не передают данные обратно, на основе областей. (JSON)"
-    openid_connect_match_by_email: "Использовать адрес электронной почты для сопоставления аутентификаций OpenID Connect с существующими учётными записями пользователей Discourse."
+    openid_connect_match_by_email: "Использовать адрес электронной почты для сопоставления аутентификаций OpenID Connect с существующими аккаунтами пользователей Discourse."
   login:
     omniauth_error:
-      openid_connect_discovery_error: Не удаётся получить конфигурацию от поставщика удостоверений. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
+      openid_connect_discovery_error: Не удаётся получить конфигурацию от поставщика удостоверений. Попробуйте ещё раз.