diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 1718798..13d9bab 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -22,8 +22,8 @@ tr_TR:
       voting_closed_title: "Kapalı"
       voting_limit: "Sınır"
       votes_left:
-        one: "%{count} oyunuz kaldı, <a href='%{path}'>oylarınızı</a> görün."
-        other: "%{count} oyunuz kaldı, <a href='%{path}'>oylarınızı</a> görün."
+        one: "%{count} oyunuz kaldı, <a href='%{path}'>oylarınıza</a> bakın."
+        other: "%{count} oyunuz kaldı, <a href='%{path}'>oylarınıza</a> bakın."
       votes_left_button_title:
         one: "%{count} oyunuz kaldı."
         other: "%{count} oyunuz kaldı."
@@ -32,9 +32,9 @@ tr_TR:
         other: "%{count} oy"
       anonymous_button:
         one: "Oy"
-        other: "Oylar"
+        other: "Oy"
       remove_vote: "Oyu kaldır"
-      no_votes_title_self: "Henüz hiçbir konu için oy kullanmadınız"
+      no_votes_title_self: "Henüz herhangi bir konu için oy kullanmadınız"
       no_votes_title_others: "%{username} henüz herhangi bir konu için oy kullanmadı"
     filters:
       votes:
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 4b9f93f..ae37958 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -7,18 +7,18 @@
 tr_TR:
   site_settings:
     voting_enabled: 'Kullanıcıların konularda oy kullanmasına izin verilsin mi?'
-    voting_tl0_vote_limit: 'Seviye 0 kullanıcılar ne kadar oy kullanabilir?'
-    voting_tl1_vote_limit: 'Seviye 1 kullanıcıları ne kadar oy kullanabilir?'
-    voting_tl2_vote_limit: 'Seviye 2 kullanıcıları ne kadar oy kullanabilir?'
-    voting_tl3_vote_limit: 'Seviye 3 kullanıcıları ne kadar oy kullanabilir?'
-    voting_tl4_vote_limit: 'Seviye 4 kullanıcıları ne kadar oy kullanabilir?'
-    voting_show_who_voted: 'Kullanıcıların, kimlerin oy verdiğini görmesine izin ver?'
-    voting_show_votes_on_profile: 'Kullanıcıların etkinliklerinde de oylarını görmesine izin verilsin mi?'
-    voting_alert_votes_left: 'Çok oy bırakıldığında kullanıcıyı uyar'
+    voting_tl0_vote_limit: 'GS0 kullanıcılara kaç aktif oy izni veriliyor?'
+    voting_tl1_vote_limit: 'GS1 kullanıcılara kaç aktif oy izni veriliyor?'
+    voting_tl2_vote_limit: 'GS2 kullanıcılara kaç aktif oy izni veriliyor?'
+    voting_tl3_vote_limit: 'GS3 kullanıcılara kaç aktif oy izni veriliyor?'
+    voting_tl4_vote_limit: 'GS4 kullanıcılara kaç aktif oy izni veriliyor?'
+    voting_show_who_voted: 'Kullanıcıların kimin oy verdiğini görmesine izin verilsin mi?'
+    voting_show_votes_on_profile: 'Kullanıcıların oylarını aktivite akışlarında görmelerine izin verilsin mi?'
+    voting_alert_votes_left: 'Şu kadar oy kaldığında kullanıcıyı uyar:'
   voting:
     votes_moved:
-      one: "Oy kullanıldı."
+      one: "Bir oy taşındı."
       other: "%{count} oy taşındı."
     duplicated_votes:
-      one: "Kullanıcı başka bir konuda zaten oy kullandığı için oy taşınamadı."
-      other: "%{count} oyları, kullanıcıları  zaten başka bir konuda oy kullandıkları için taşınamadı."
+      one: "Kullanıcı diğer konuda zaten oy verdiği için oy taşınamadı."
+      other: "%{count} oy, kullanıcıları diğer konuda zaten oy kullandığı için taşınamadı."