diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 6ccc2de..84b5403 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -8,8 +8,8 @@ fr:
   js:
     user_notes:
       title: "Notes d'utilisateur"
-      attach: "Ajouter note sur utilisateur"
+      attach: "Ajouter une note d'utilisateur"
       remove: "Supprimer la note d'utilisateur"
       show: "Notes d'utilisateur (%{count})"
       delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cette note d'utilisateur ?"
-      show_post: "Afficher message"
+      show_post: "Afficher le message"