diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 30a2b94..8a7e6c7 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -7,4 +7,9 @@
 ar:
   js:
     user_notes:
-      show_post: "اعرض منشور"
+      title: "ملاحظات المستخدمين"
+      attach: "إضافة ملاحظة للمستخدم"
+      remove: "إزالة ملاحظة المستخدم"
+      show: "ملاحظات المستخدمين (%{count})"
+      delete_confirm: "هل تريد بالتأكيد حذف ملاحظة المستخدم هذه؟"
+      show_post: "عرض المنشور"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 4b70ed2..f9af37c 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -8,7 +8,8 @@ de:
   js:
     user_notes:
       title: "Benutzer-Notizen"
-      attach: "Benutzer Notiz hinzufügen"
-      remove: "Entferne Benutzer-Notiz"
+      attach: "Benutzer-Notiz hinzufügen"
+      remove: "Benutzer-Notiz entfernen"
+      show: "Benutzer-Notizen (%{count})"
       delete_confirm: "Bist du sicher, dass du diese Benutzer-Notiz löschen möchtest?"
       show_post: "Beitrag anzeigen"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 9c72959..7eafd42 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -7,8 +7,9 @@
 es:
   js:
     user_notes:
-      title: "Notas del usuario"
+      title: "Notas de usuario"
       attach: "Añadir nota de usuario"
-      remove: "Quitar nota de usuario"
-      delete_confirm: "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta nota de usuario?"
+      remove: "Eliminar nota de usuario"
+      show: "Notas de usuario (%{count})"
+      delete_confirm: "¿Seguro que quieres eliminar este nota del usuario?"
       show_post: "Mostrar publicación"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 5cd42df..8a3adff 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -10,6 +10,6 @@ it:
       title: "Note Utente"
       attach: "Aggiungi nota utente"
       remove: "Rimuovi Nota Utente"
-      show: "Note dell'utente (%{count})"
+      show: "Note utente (%{count})"
       delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare questa nota utente?"
-      show_post: "Mostra Messaggio"
+      show_post: "Mostra messaggio"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 38bed05..0602392 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -5,3 +5,11 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ja:
+  js:
+    user_notes:
+      title: "ユーザーメモ"
+      attach: "ユーザーメモを追加"
+      remove: "ユーザーメモを削除"
+      show: "ユーザーメモ（%{count}）"
+      delete_confirm: "このユーザーメモを削除してもよろしいですか？"
+      show_post: "投稿を表示"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index dd2c6ad..ec8d464 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -7,9 +7,9 @@
 pt_BR:
   js:
     user_notes:
-      title: "Notas do usuário"
-      attach: "Adicionar Anotação de Usuário"
-      remove: "Remover anotação do usuário"
-      show: "Notas do usuário (%{count})"
-      delete_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir essa anotação de usuário?"
+      title: "Anotações de usuário(a)"
+      attach: "Adicionar anotação de usuário(a)"
+      remove: "Remover anotação de usuário(a)"
+      show: "Anotações de usuário(a) (%{count})"
+      delete_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir esta anotação de usuário(a)?"
       show_post: "Mostrar Postagem"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index d0e7897..2454c59 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -7,9 +7,9 @@
 zh_CN:
   js:
     user_notes:
-      title: "用户注释"
-      attach: "添加用户注释"
-      remove: "移除用户注释"
-      show: "用户注释（%{count}）"
-      delete_confirm: "你确定要删除这个用户注释吗？"
+      title: "用户备注"
+      attach: "添加用户备注"
+      remove: "移除用户备注"
+      show: "用户备注 (%{count})"
+      delete_confirm: "确定要删除该用户备注吗？"
       show_post: "显示帖子"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index aa702ab..0bb00f9 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -5,8 +5,17 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ar:
+  site_settings:
+    user_notes_enabled: "السماح للمستخدمين من فريق العمل بإرفاق ملاحظات للمستخدمين"
+    user_notes_moderators_delete: "السماح للمشرفين بحذف ملاحظات المستخدمين"
+  user_notes:
+    official_warning: "لقد تلقيت تحذيرًا رسميًا من @%{username} -- %{warning_link}"
+    user_suspended: "علَّق @%{username} هذا الحساب حتى %{suspended_till}. السبب: %{reason}"
+    user_silenced: "كتم @%{username} هذا الحساب حتى %{silenced_till}. السبب: %{reason}"
   reports:
     user_notes:
+      title: "ملاحظات المستخدمين"
+      description: "يمكنك عرض قائمة بأحدث ملاحظات المستخدمين."
       labels:
         user: مستخدم
         note: ملاحظة
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index cfc02b6..377b6a5 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -6,16 +6,16 @@
 
 de:
   site_settings:
-    user_notes_enabled: "Erlaube dem Team, Benutzer mit Notizen zu versehen"
+    user_notes_enabled: "Dem Team erlauben, Benutzer mit Notizen zu versehen"
     user_notes_moderators_delete: "Moderatoren erlauben, Benutzer-Notizen zu löschen"
   user_notes:
-    official_warning: "Hat eine offizielle Warnung erhalten von @%{username} -- %{warning_link}"
+    official_warning: "Offizielle Warnung erhalten von @%{username} -- %{warning_link}"
     user_suspended: "@%{username} hat dieses Konto gesperrt bis %{suspended_till}. Grund: %{reason}"
     user_silenced: "@%{username} hat dieses Konto stummgeschaltet bis %{silenced_till}. Grund: %{reason}"
   reports:
     user_notes:
       title: "Benutzer-Notizen"
-      description: "Liste der neuesten Benutzer-Notizen"
+      description: "Neueste Benutzer-Notizen anzeigen."
       labels:
         user: Benutzer
         note: Notiz
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index b9b9fd7..1ce721a 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -6,12 +6,12 @@
 
 es:
   site_settings:
-    user_notes_enabled: "Permitir a los usuarios del staff adjuntar notas a los usuarios"
+    user_notes_enabled: "Permitir a los usuarios del personal adjuntar notas a los usuarios"
     user_notes_moderators_delete: "Permitir a los moderadores eliminar notas de usuario"
   user_notes:
     official_warning: "Recibió una advertencia oficial de @%{username} -- %{warning_link}"
-    user_suspended: "@%{username} suspendió esta cuenta hasta %{suspended_till}. Razón: %{reason}"
-    user_silenced: "@%{username} silenció esta cuenta hasta %{silenced_till}. Razón: %{reason}"
+    user_suspended: "@%{username} suspendió esta cuenta hasta el %{suspended_till}. Razón: %{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} silenció esta cuenta hasta el %{silenced_till}. Razón: %{reason}"
   reports:
     user_notes:
       title: "Notas de usuario"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index bc23b32..8cce0d7 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -10,8 +10,8 @@ fr:
     user_notes_moderators_delete: "Permettre aux modérateurs de supprimer les notes d'utilisateur"
   user_notes:
     official_warning: "A reçu un avertissement officiel de @%{username} -- %{warning_link}"
-    user_suspended: "@%{username} a suspendu ce compte jusqu'à %{suspended_till}. Raison : %{reason}"
-    user_silenced: "@%{username} a mis sous silence ce compte jusqu'à %{silenced_till}. Raison : %{reason}"
+    user_suspended: "@%{username} a suspendu ce compte jusqu'au %{suspended_till}. Raison : %{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} a mis ce compte en sourdine jusqu'au %{silenced_till}. Raison : %{reason}"
   reports:
     user_notes:
       title: "Notes d'utilisateur"
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index eac58e9..7f177d5 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -6,8 +6,8 @@
 
 it:
   site_settings:
-    user_notes_enabled: "Abilitare i membri dello staff ad allegare note agli utenti"
-    user_notes_moderators_delete: "Abilita i moderatori a cancellare le note utente"
+    user_notes_enabled: "Consenti ai membri dello staff di allegare note agli utenti"
+    user_notes_moderators_delete: "Consenti ai moderatori di eliminare le note utente"
   user_notes:
     official_warning: "Ha ricevuto un richiamo ufficiale da @%{username} -- %{warning_link}"
     user_suspended: "@%{username} ha sospeso questo account fino a %{suspended_till}. Motivo: %{reason}"
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 5b92e4c..4b582f4 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -6,12 +6,17 @@
 
 ja:
   site_settings:
-    user_notes_enabled: "スタッフがユーザにメモを付けることを許可"
+    user_notes_enabled: "スタッフユーザーがユーザーにメモを添付することを許可する"
+    user_notes_moderators_delete: "モデレーターがユーザーメモを削除することを許可する"
   user_notes:
-    official_warning: "@%{username} -- %{warning_link} から、公式な警告を受けました"
-    user_suspended: "@%{username} \nこのアカウントは、%{suspended_till}まで無効化されました。\n理由:%{reason}"
+    official_warning: "運営スタッフからの警告を @%{username} から受信しました -- %{warning_link}"
+    user_suspended: "@%{username} は、このアカウントを %{suspended_till} まで凍結しました。理由: %{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} は、このアカウントを %{silenced_till} まで投稿禁止にしました。理由: %{reason}"
   reports:
     user_notes:
+      title: "ユーザーメモ"
+      description: "直近のユーザーメモをリストします。"
       labels:
         user: ユーザー
-        moderator: モデレータ
+        note: メモ
+        moderator: モデレーター
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index 7c6e3e1..5644650 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -6,17 +6,17 @@
 
 pt_BR:
   site_settings:
-    user_notes_enabled: "Permitir que usuários da staff anexem notas aos usuários"
-    user_notes_moderators_delete: "Permitir que moderadores apaguem notas de usuários"
+    user_notes_enabled: "Permitir que usuários(as) da equipe anexem anotações a usuários(as)"
+    user_notes_moderators_delete: "Permitir que moderadores apaguem anotações de usuário(a)"
   user_notes:
     official_warning: "Recebido um aviso oficial de @%{username} -- %{warning_link}"
     user_suspended: "@%{username} suspendeu esta conta até %{suspended_till}. Motivo: %{reason}"
     user_silenced: "@%{username} silenciou esta conta até %{silenced_till}. Motivo: %{reason}"
   reports:
     user_notes:
-      title: "Notas de usuários"
-      description: "Listar as notas de usuários mais recentes."
+      title: "Anotações de usuário(a)"
+      description: "Listar as anotações de usuário(a) mais recentes."
       labels:
-        user: Usuário
+        user: Usuário(a)
         note: Anotação
         moderator: Moderador
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index d6f0487..deea7e3 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -6,17 +6,17 @@
 
 zh_CN:
   site_settings:
-    user_notes_enabled: "允许管理人员将注释附加到用户"
-    user_notes_moderators_delete: "允许版主删除用户注释"
+    user_notes_enabled: "允许管理人员将备注附加到用户"
+    user_notes_moderators_delete: "允许版主删除用户备注"
   user_notes:
-    official_warning: "收到来自 @%{username}的正式警告 - %{warning_link}"
-    user_suspended: "@%{username}暂停此账户直至%{suspended_till}。 原因：%{reason}"
-    user_silenced: "@%{username}将此账户禁言直至%{silenced_till}。 原因：%{reason}"
+    official_warning: "收到来自 @%{username} 的正式警告 – %{warning_link}"
+    user_suspended: "@%{username} 将此帐户暂停至 %{suspended_till}。原因：%{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} 将此帐户禁言至 %{silenced_till}。原因：%{reason}"
   reports:
     user_notes:
-      title: "用户注释"
-      description: "近期用户注释列表"
+      title: "用户备注"
+      description: "列出最近的用户备注。"
       labels:
         user: 用户
-        note: 注释
+        note: 备注
         moderator: 版主