diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index 154d194..14ee453 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -5,4 +5,12 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-sl: {}
+sl:
+  js:
+    staff_notes:
+      title: "Opomba osebja"
+      attach: "Pripni opombo osebja"
+      remove: "Odstrani opombo osebja"
+      show: "Opomba osebja ({{count}})"
+      delete_confirm: "Ali ste prepričani da hočete odstraniti opombo osebja?"
+      show_post: "Prikaži prispevek"
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 5e4fc42..f3abe3e 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -6,8 +6,17 @@
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
 ru:
+  site_settings:
+    staff_notes_enabled: "Разрешить персоналу прикреплять заметки к пользователям"
+    staff_notes_moderators_delete: "Разрешить модераторам удалять заметки сотрудников"
+  staff_notes:
+    official_warning: "Получено официальное предупреждение от @%{username} -- %{warning_link}"
+    user_suspended: "@%{username} приостановил этот аккаунт до %{suspended_till}. Причина: %{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} заглушил этот аккаунт  %{silenced_till}. Причина: %{reason}"
   reports:
     staff_notes:
+      title: "Заметки персонала"
+      description: "Список последних заметок персонала."
       labels:
         user: Пользователь
         note: Заметка
diff --git a/config/locales/server.sl.yml b/config/locales/server.sl.yml
index 154d194..9b93cd2 100644
--- a/config/locales/server.sl.yml
+++ b/config/locales/server.sl.yml
@@ -5,4 +5,8 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-sl: {}
+sl:
+  staff_notes:
+    official_warning: "Prejel uradno opozorilo od @%{username} -- %{warning_link}"
+    user_suspended: "@%{username} supendiral ta račun do %{suspended_till}. Razlog: %{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} utišal ta račun do %{silenced_till}. Razlog: %{reason}"