diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index db131d3..1c1fa2c 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -7,8 +7,9 @@
 da:
   js:
     user_notes:
-      title: "Bruger noter"
-      attach: "Tilføj bruger note"
-      remove: "Fjern bruger note"
-      delete_confirm: "Er du sikker på, at du vil slette den bruger note?"
+      title: "Bruger Noter"
+      attach: "Tilføj Brugernote"
+      remove: "Fjern Brugernote"
+      show: "Bruger Noter (%{count})"
+      delete_confirm: "Er du sikker på, at du vil slette bruger noten?"
       show_post: "Vis indlæg"
diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml
index cae3293..3a2180d 100644
--- a/config/locales/server.da.yml
+++ b/config/locales/server.da.yml
@@ -9,14 +9,14 @@ da:
     user_notes_enabled: "Tillad hjælperteam brugere at vedhæfte noter til brugere"
     user_notes_moderators_delete: "Tillad moderatorer at slette bruger noter"
   user_notes:
-    official_warning: "Modtaget en officiel advarsel fra @ %{username} - %{warning_link}"
+    official_warning: "Modtog en officiel advarsel fra @ %{username} - %{warning_link}"
     user_suspended: "@ %{username} suspenderede denne konto indtil %{suspended_till}. Årsag: %{reason}"
-    user_silenced: "@ %{username} Mådeholdte (silenced) denne konto indtil %{silenced_till}. Årsag: %{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} gjorde denne konto lydløs indtil %{silenced_till}. Årsag: %{reason}"
   reports:
     user_notes:
       title: "bruger noter"
       description: "Vis de seneste bruger noter."
       labels:
-        user: bruger
+        user: Bruger
         note: Note
         moderator: Moderator