diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index d31167f..4baf67b 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -12,5 +12,5 @@ fr:
       attach: "Ajouter note sur utilisateur"
       remove: "Retirer le note pour responsables"
       show: "Notes pour responsables ({{count}})"
-      delete_confirm: "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette note ?"
+      delete_confirm: "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette note ?"
       show_post: "Afficher message"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 22a21f1..f543a64 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -9,6 +9,7 @@ it:
   js:
     staff_notes:
       title: "Note Staff"
+      attach: "Aggiungi nota utente"
       remove: "Rimuovi Nota Staff"
       show: "Note Staff ({{count}})"
       delete_confirm: "Sei sicuro di voler eliminare questa nota dello staff?"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index bafeb05..43f4c6b 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -9,6 +9,7 @@ pt_BR:
   js:
     staff_notes:
       title: "Anotações da Staff"
+      attach: "Adicionar Anotação de Usuário"
       remove: "Remover Anotação da Staff"
       show: "Anotações da Staff ({{count}})"
       delete_confirm: "Você tem certeza de que deseja excluir esta anotação da staff?"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index dc0a460..372d5a7 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -8,6 +8,8 @@
 ar:
   reports:
     staff_notes:
+      description: "ملاحظات المشرفين الأخيرة"
       labels:
         user: مستخدم
+        note: ملاحظة
         moderator: مشرف
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index d916428..7289b60 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -11,8 +11,8 @@ fr:
     staff_notes_moderators_delete: "Permettre aux modérateurs de supprimer des notes de responsable"
   staff_notes:
     official_warning: "A reçu un avertissement officiel de @%{username} -- %{warning_link}"
-    user_suspended: "@%{username} a suspendu ce compte jusqu'à %{suspended_till}. Raison : %{reason}"
-    user_silenced: "@%{username} a mis sous silence ce compte jusqu'à %{silenced_till}. Raison : %{reason}"
+    user_suspended: "@%{username} a suspendu ce compte jusqu'à %{suspended_till}. Raison : %{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} a mis sous silence ce compte jusqu'à %{silenced_till}. Raison : %{reason}"
   reports:
     staff_notes:
       title: "Notes pour responsables"
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index 975955b..78274b9 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -12,8 +12,11 @@ it:
   staff_notes:
     official_warning: "Ha ricevuto un richiamo ufficiale da @%{username} -- %{warning_link}"
     user_suspended: "@%{username} ha sospeso questo account fino a %{suspended_till}. Motivazione: %{reason}"
+    user_silenced: "@%{username} ha silenziato questo account  fino a %{silenced_till}. Motivazione: %{reason}"
   reports:
     staff_notes:
+      title: "Note Staff"
+      description: "Elenca le Note dello Staff più recenti"
       labels:
         user: Utente
         note: Nota