From ce39efe42fc15392ccc2aac11acf819e7c1bb01d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Discourse Translator Bot <discourse.translator.bot@gmail.com>
Date: Tue, 13 Oct 2020 13:05:18 +0000
Subject: [PATCH] Update translations

---
 config/locales/client.ro.yml | 5 +++++
 config/locales/server.ro.yml | 9 ++++++++-
 2 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index c7acc04..fe21e0b 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -7,4 +7,9 @@
 ro:
   js:
     user_notes:
+      title: "Note despre utilizator"
+      attach: "Adaugă notă despre utilizator"
+      remove: "Eliminați nota despre utilizator"
+      show: "Note utilizator (%{count})"
+      delete_confirm: "Ești sigur că vrei să ştergi acea notă de utilizator?"
       show_post: "Arată postarea"
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index a3f579d..c38ca91 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -5,11 +5,18 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ro:
+  site_settings:
+    user_notes_enabled: "Permite personalului să atașeze note utilizatorilor"
+    user_notes_moderators_delete: "Permite moderatorilor să șteargă notele despre utilizatori"
   user_notes:
     official_warning: "A primit un avertisment oficial de la %{username} -- %{warning_link}"
     user_suspended: "%{username} a suspendat acest cont până pe %{suspended_till}. Motiv: %{reason}"
+    user_silenced: "%{username} a suspendat acest cont până pe %{silenced_till}. Motiv: %{reason}"
   reports:
     user_notes:
+      title: "Note despre utilizator"
+      description: "Listează cele mai recente note despre utilizatori."
       labels:
-        user: Utilizatori
+        user: Utilizator
+        note: Notă
         moderator: Moderator