diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index cfef7e0..bd4172a 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -4,4 +4,11 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
-ko: 
+ko:
+  js:
+    user_notes:
+      title: "사용자 노트"
+      attach: "사용자 메모 추가"
+      remove: "사용자 메모 제거"
+      delete_confirm: "해당 사용자 노트를 삭제 하시겠습니까?"
+      show_post: "게시물 표시"
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index cfef7e0..7b0a45a 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -4,4 +4,19 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
-ko: 
+ko:
+  site_settings:
+    user_notes_enabled: "직원 사용자가 사용자에게 메모를 첨부 할 수 있도록 허용"
+    user_notes_moderators_delete: "중재자가 사용자 노트를 삭제하도록 허용"
+  user_notes:
+    official_warning: "@ %{username}에서 공식 경고를 받았습니다-%{warning_link}"
+    user_suspended: "@ %{username}은 %{suspended_till}까지이 계정을 일시 중지했습니다. 이유 : %{reason}"
+    user_silenced: "@ %{username}은 %{silenced_till}까지이 계정을 침묵 시켰습니다. 이유 : %{reason}"
+  reports:
+    user_notes:
+      title: "사용자 노트"
+      description: "가장 최근의 사용자 메모를 나열하십시오."
+      labels:
+        user: 사용자
+        note: 노트
+        moderator: 운영자