diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index 08a48ff..a656c29 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -10,7 +10,8 @@ ko:
       logs:
         staff_actions:
           actions:
-            discourse_upgrade: "최신 버전으로 업그레이드"
+            discourse_upgrade: "최신버전으로 업그레이드 하기"
     docker:
-      upgrade: "설치된 Discourse가 구 버전입니다."
-      perform_upgrade: "업그레이드하려면 여기를 클릭하세요."
+      upgrade: "설치된 Discourse가 최신 버전이 아닙니다."
+      perform_upgrade: "업그레이드 하려면 클릭"
+      link_to_upgrade: "여기에서 업그레이드를 수행하십시오."