diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 3734b3c..cf0c1ac 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -10,8 +10,8 @@ ar:
       logs:
         staff_actions:
           actions:
-            discourse_upgrade: "التحديث إلى الاصدار الاخير"
+            discourse_upgrade: "الترقية إلى الإصدار الأخير"
     docker:
-      upgrade: "نسختك من دسكورس قديمة."
+      upgrade: "إصدار Discourse قديم."
       perform_upgrade: "انقر هنا للترقية."
-      link_to_upgrade: "قم بإجراء التحديثات هنا."
+      link_to_upgrade: "يمكنك إجراء الترقيات من هنا."
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 338d239..a8260d3 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -10,8 +10,8 @@ de:
       logs:
         staff_actions:
           actions:
-            discourse_upgrade: "Aktualisieren auf neueste Version"
+            discourse_upgrade: "Upgrade auf die neueste Version"
     docker:
       upgrade: "Deine Installation von Discourse ist veraltet."
-      perform_upgrade: "Klicke hier, um zu aktualisieren."
+      perform_upgrade: "Klicke hier, um ein Upgrade durchzuführen."
       link_to_upgrade: "Führe hier Upgrades durch."
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 97a7d42..b539037 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -12,6 +12,6 @@ fr:
           actions:
             discourse_upgrade: "Mettre à jour vers la dernière version"
     docker:
-      upgrade: "Votre installation de Discourse est obsolète."
+      upgrade: "Votre installation de Discourse n'est pas à jour."
       perform_upgrade: "Cliquez ici pour mettre à jour."
-      link_to_upgrade: "Rechercher les mises à jour ici."
+      link_to_upgrade: "Effectuez les mises à jour ici."
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index dc17dab..d57d170 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -12,6 +12,6 @@ it:
           actions:
             discourse_upgrade: "Aggiorna alla Versione più Recente"
     docker:
-      upgrade: "La tua installazione Discourse è obsoleta."
+      upgrade: "La tua installazione Discourse non è aggiornata."
       perform_upgrade: "Clicca qui per aggiornare."
       link_to_upgrade: "Esegui gli aggiornamenti qui."
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 1b825a0..541a30c 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ pt_BR:
       logs:
         staff_actions:
           actions:
-            discourse_upgrade: "Atualize para a Versão Mais Recente"
+            discourse_upgrade: "Atualize para a versão mais recente"
     docker:
       upgrade: "Sua instalação do Discourse está desatualizada."
       perform_upgrade: "Clique aqui para atualizar."
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index ca758b4..5a42f5e 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -12,6 +12,6 @@ zh_CN:
           actions:
             discourse_upgrade: "升级到最新版本"
     docker:
-      upgrade: "当前使用 Discourse 的旧版本。"
-      perform_upgrade: "点击这里升级。"
-      link_to_upgrade: "在此处进行升级。"
+      upgrade: "您的 Discourse 安装已过期。"
+      perform_upgrade: "点击此处升级。"
+      link_to_upgrade: "在此处执行升级。"