<!--Delete sections as needed -->
## Description
Replaces https://github.com/docker/docs/pull/20646 that was so old it
was still using the `toc.yaml` file.
SME reviews complete. Just need editorial
## Related issues or tickets
<!-- Related issues, pull requests, or Jira tickets -->
## Reviews
<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->
- [ ] Technical review
- [x] Editorial review
- [ ] Product review
- Rework the filtering system for guides to drop the use of the
"products", "subjects", and "levels" taxonomies in favor of "tags" and
"languages"
- This change means that the existing taxonomy functionality integrates
better with the guides filtering, and there are fewer parameters to
keep in mind when adding metadata to a guide
- Only two taxonomies instead of three
- Only one of those taxonomies are guides-specific (languages)
- The other taxonomy (tags) works for all content
- Updates how tags and tag pages are rendered in general
Signed-off-by: David Karlsson <35727626+dvdksn@users.noreply.github.com>
Allie Sadler
David Karlsson