When we need to find a key from its ID, search all available signing
services. There should only be a few, so this shouldn't have much
overhead. This avoids the need to maintain a persistent mapping between
key ID and the responsible signing service.
Signed-off-by: Aaron Lehmann <aaron.lehmann@docker.com>