Non-packaged charts that don't have their dependencies present in
charts/ will now have these dependencies built using the
DependencyManager. The idea behind it is to replicate the logic
implemeneted in Helm's downloader.Manager with the support for already
existing HelmRepository resources and their chart retrieval capabilities.
Signed-off-by: Aurel Canciu <aurelcanciu@gmail.com>