Modify `GetHelmClientOpts()` to only configure the TLS login option when
an authentication login option is configured. This prevents the
reconciler from trying to authenticate against public registries.
Signed-off-by: Sanskar Jaiswal <jaiswalsanskar078@gmail.com>