After searching for "artifacts retention policy" in the kokoro-users group, I learned that there's a default 90 day retention policy already in place.
We always build the artifacts, but only store them in placer via kokoro if MVN_ARTIFACTS is set to a non empty value. The 32 bit script runs tests as well as builds artifacts. The 64 bit script only builds artifacts.