# site-wide copy

## actions and labels
[action_get_started]
other = "시작"

[action_get_started_link]
other = "/ko/docs/intro/quickstart"

[action_translate]
other = "이 페이지 번역"

[action_translate_link]
other = "https://github.com/helm/helm-www#internationalization--translation"

[action_copy]
other = "복사"

## site-wide banner about versioning
[banner_1]
other = "헬름 3 정보입니다. - 이전 버전에 대한 정보는 **[버전 FAQs](https://helm.sh/docs/faq/)**를 참고하거나 **[헬름 2 참조](https://v2.helm.sh)**를 확인하십시오."

[banner_2]
other = "**헬름 3** 릴리스 정보입니다. **헬름 2**에 대한 정보는 [여기](https://v2.helm.sh/)에서 확인하십시오."

## footer
[footer_support_title]
other = "헬름은 개발자 400명 이상의 커뮤니티가 개발 및 지원에 참여하고 있습니다."

[footer_support_subtitle]
other = "[헬름](https://github.com/helm/helm/blob/master/OWNERS) 및 [차트](https://github.com/helm/charts/blob/master/OWNERS) 유지 관리자들 역시 도움을 주고 있습니다."

[footer_cncf_status]
other = "헬름은 Cloud Native Computing Foundation의 졸업 프로젝트 중 하나입니다."
# homepage copy

## homepage intro
[main_title]
other = "**쿠버네티스** **패키지 매니저**"

[main_subtitle]
other = "헬름은 [쿠버네티스](https://kubernetes.io)용 소프트웨어를 검색하거나, 공유하고 사용하기에 가장 좋은 방법입니다."

## homepage about helm
[main_what_is_helm_title]
other = "헬름이란?"

[main_what_is_helm_description]
other = """
헬름을 통한 쿠버네티스 애플리케이션 관리 — 헬름 차트는 복잡한 쿠버네티스 애플리케이션도 편리하게 정의하여 설치하거나 업그레이드할 수 있습니다. 

편리한 차트 작성, 버전 관리, 공유 및 게시 - 복사, 붙이기 대신 헬름을 사용해 보세요. 

헬름은 [CNCF](https://cncf.io)의 졸업 프로젝트 중 하나로 [헬름 커뮤니티](https://github.com/helm/community)에서 관리합니다.

### 자세한 정보:

* [헬름 아키텍처](./docs/topics/architecture/)
* [퀵스타트 가이드](./docs/intro/quickstart/)
* [비디오: 헬름 소개](https://www.youtube.com/watch?v=Zzwq9FmZdsU&t=2s)
"""

[main_why_teams_love]
other = '헬름이 <i class="fa fa-heart"></i>받는 이유'

[feature_01_title]
other = "복잡성 관리"

[feature_01_desc]
other = "차트는 매우 복잡한 앱도 표현하고, 반복적인 애플리케이션 설치를 제공하며, 단일 권한으로 서비스할 수 있습니다."

[feature_02_title]
other = "쉬운 업데이트"

[feature_02_desc]
other = "즉석(in-place) 업그레이드와 커스텀 훅을 통해 업데이트하는 수고를 덜어줍니다."

[feature_03_title]
other = "간단한 공유"

[feature_03_desc]
other = "차트는 버전 관리, 공유, 퍼블릭이나 프라이빗 서버 호스팅이 편리합니다."

[feature_04_title]
other = "롤백"

[feature_04_desc]
other = "`helm rollback`을 사용하여 릴리스를 예전 버전으로 간편하게 되돌리세요."

## homepage get helm
[get_helm_title]
other = "헬름 설치하기!"

[get_helm_desc]
other = "패키지 매니저로 헬름을 설치하거나, [바이너리로 다운로드](https://github.com/helm/helm/releases/latest)하세요."

[get_helm_next]
other = "설치 후에는, 헬름 바이너리를 풀고 PATH를 추가하여 사용할 수 있습니다! 상세 [설치방법](./docs/intro/install/)과 [사용 설명서](./docs/intro/using_helm/) 등 [문서](./docs/intro/install/)를 참고하세요."

[get_charts_title]
other = "차트 받기"

[get_charts_desc]
other = "[헬름 허브](https://hub.helm.sh)를 방문하여 공개된 수많은 헬름 저장소의 차트들을 둘러보세요."

[get_upgrade_title]
other = "[v2에서 v3으로 업그레이드하기?](https://helm.sh/docs/topics/v2_v3_migration/)"

[get_upgrade_desc]
other = "[자세한 내용은 마이그레이션 문서를 참고하세요.](https://helm.sh/docs/topics/v2_v3_migration/)"

## homepage community
[community_title]
other = "커뮤니티 참여"

[community_desc]
other = "헬름 프로젝트와 기여하는 방법에 관한 추가 정보"

[community_events_title]
other = "행사"

[community_upcoming_events_title]
other = "예정된 행사"

[community_upcoming_events_desc]
other = "행사 정보..."

[community_past_events_title]
other = "지난 행사"

[community_past_event_01]
other = "_Feb 25th 2020_ - [헬름 보안 웨비나](https://www.cncf.io/webinars/helm-security-a-look-below-deck/)"

[community_past_event_02]
other = "_Nov 18th 2019_ - [KubeCon 북아메리카](https://events19.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-north-america-2019/)"

[community_past_event_03]
other = "_Sep 11th 2019_ - [헬름 서밋 2019](https://events19.linuxfoundation.org/events/helm-summit-2019/)"

[community_sig_title]
other = "SIG 앱"

[community_sig_subtitle]
other = "쿠버네티스 내 앱 배포 및 운영에 관한 분과회(SIG)."

[community_sig_desc]
other = """
[SIG-앱](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-apps/README.md) 쿠버네티스 내에 앱의 배포와 운영에 관한 분과회입니다.

도구와 프로젝트에 관해 설명하고 논의하기 위해 [매주 회의](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-apps/README.md)를 합니다. 커뮤니티 회의는 녹화되어 [유튜브에 공유](https://www.youtube.com/results?search_query=kubernetes+sig+apps)됩니다.
"""

[community_standup_title]
other = "개발자 스탠드업 회의"

[community_standup_time]
other = "목요일 9:30-10am (PT)"

[community_standup_desc]
other = "이 회의는 모두에게 열려 있습니다. 자세한 내용은 [커뮤니티 저장소](https://github.com/helm/community/blob/master/communication.md#meetings)을 참고하세요."

[community_slack_title]
other = "슬랙"

[community_slack_group_01_title]
other = "헬름 사용자"

[community_slack_group_01_desc]
other = "헬름 사용, 차트 작업, 일반적인 오류 해결에 관한 의견 나누기."

[community_slack_group_02_title]
other = "헬름 개발"

[community_slack_group_02_desc]
other = "헬름 개발, 진행 중인 PR, 릴리스 등에 관한 주제."

[community_slack_group_03_title]
other = "차트"

[community_slack_group_03_desc]
other = "헬름 차트 사용자 및 기여자들과 의견 나누기."

[community_slack_join]
other = "쿠버네티스 슬랙 팀에 가입하려면 [이곳에서 요청하세요](https://slack.k8s.io/)."

[community_contrib_title]
other = "기여"

[community_contrib_subtitle]
other = "헬름은 프로젝트에 대한 기여를 항상 환영합니다!"


[community_contrib_desc]
other = """
### 어디서 시작해야 할까요?

헬름은 많은 사용자와 기여자가 있는 거대 프로젝트입니다. 참여할 거리는 많을 겁니다!
도움을 주고 싶지만 어디서 시작해야 할지 모르겠다면, [적당한 첫번째 이슈](https://github.com/helm/helm/issues?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aopen%20is%3Aissue%20label%3A%22good+first+issue%22) 목록을 참고해보세요.

### 무엇을 할 수 있을까요?

코드를 기여하기 전에, [기여 가이드](https://github.com/helm/helm/blob/master/CONTRIBUTING.md)를 읽어보세요.
풀 요청의 작성 및 검토에 관한 프로세스를 다룹니다.

코드를 작성했다면,
헬름에서 [CNCF](https://www.cncf.io/)의 [DCO](https://developercertificate.org/) 동의서를 준수한다는 것을 확인할 수 있도록
[커밋에 서명](https://helm.sh/blog/helm-dco/index.html)해주세요.
"""

# 404 page
[404_title]
other = "**404** **페이지를 찾을 수 없습니다.**"

[404_subtitle]
other = "죄송합니다. 뭔가 오류가 있다면 [이곳에 알려주세요](https://github.com/helm/helm-www/issues/new)."
