---
title: 术语和习惯用语
description: 翻译 Istio 文档时常见术语的中文翻译。
weight: 70
keywords: [翻译，贡献]
---

文档头部 `keywords` 字段的相关内容，均需按本表格翻译。欢迎以 PR 的形式提出增补。

{{< tip >}}
本文表格仅作为翻译建议，在 `keywords` 中强制执行，如在翻译**正文**过程中认为建议内容影响译文质量，译者可自行斟酌用词。
{{< /tip >}}

|原文|建议译文|
|---|---|
|access-control|访问控制|
|adapters|适配器|
|authentication|认证|
|authorization|鉴权|
|before you begin|开始之前|
|benchmark||
|blacklist|黑名单|
|canary|金丝雀部署|
|certificates|证书|
|circuit-breaking|熔断|
|community|社区|
|configuration|配置|
|contribute|贡献|
|control|控制|
|debug|调试|
|egress||
|fault-injection|故障注入|
|further reading|进阶阅读|
|health-check|健康检查|
|https||
|ingress||
|logging|日志|
|metrics|指标|
|migration|迁移|
|mirroring|镜像|
|mixer|mixer|
|multicluster|多集群|
|mutual-tls|双向 TLS|
|next step|下一步|
|performance|性能|
|policies|策略|
|quotas|限额|
|routing|路由|
|scalability|可伸缩性|
|scale|伸缩|
|security|安全|
|sidecar||
|status|状态|
|tcp||
|telemetry|遥测|
|tenancy|租户|
|timeouts|超时|
|tracing|追踪|
|traffic-management|流量管理|
|traffic-shifting|流量转移|
|understanding What happened|理解原理|
|upgrading|升级|
|visualization|可视化|
|whitelist|白名单|
