* Update index.md

initial commit

* Update index.md

fix review comments
This commit is contained in:
owen 2019-12-31 09:37:21 +08:00 committed by Istio Automation
parent b2395ff16a
commit 08a3c246b5
1 changed files with 15 additions and 28 deletions

View File

@ -1,42 +1,29 @@
---
title: Upgrade Notes
description: Important changes operators must understand before upgrading to Istio 1.2.
title: 升级说明
description: 运维人员在升级至 Istio 1.2 版本前必须理解的的重要变化。
weight: 20
---
This page describes changes you need to be aware of when upgrading from
Istio 1.1 to 1.2. Here, we detail cases where we intentionally broke backwards
compatibility. We also mention cases where backwards compatibility was
preserved but new behavior was introduced that would be surprising to someone
familiar with the use and operation of Istio 1.1.
本页描述了您在从 Istio 1.1.x 升级至 1.2.x 版本时的注意事项。这里我们详细描述了向后不兼容的情况。同时介绍那些向后兼容但引入了新行为的情况,这对于熟悉 Istio 1.1 使用和操作的人来说可能令人惊讶。
For an overview of new features introduced with Istio 1.2, please refer
to the [1.2 release notes](/zh/news/releases/1.2.x/announcing-1.2/change-notes).
## Installation and upgrade
## 安装与升级{#installation-and-upgrade}
{{< tip >}}
The configuration model for Mixer has been simplified. Support for
adapter-specific and template-specific Custom Resources has been
removed by default in 1.2 and will be removed entirely in 1.3.
Please move to the new configuration model.
Mixer 的配置模型得以简化。面向适配器、面向模板的定制资源支持在 1.2 中默认被删除,并会在 1.3 中完全删除。请迁移到新的配置模型。
{{< /tip >}}
Most Mixer CRDs were removed from the system to simplify the configuration
model, improve performance of Mixer when used with Kubernetes, and improve
reliability in a variety of Kubernetes environments.
为简化配置模型、提高 Mixer 与 Kubernetes 一起使用时的性能以及在各种 Kubernetes 环境中的可靠性,大部分 Mixer CRD 被删除。
The following CRDs remain:
以下 CRD 保留:
| Custom Resource Definition name | Purpose |
| 定制资源定义名称 | 目的 |
| --- | --- |
| `adapter`| Specification of Istio extension declarations |
| `attributemanifest` | Specification of Istio extension declarations |
| `template` | Specification of Istio extension declarations |
| `handler` | Specification of extension invocations |
| `rule` | Specification of extension invocations |
| `instance` | Specification of extension invocations |
| `adapter`| Istio 扩展声明规范 |
| `attributemanifest` | Istio 扩展声明规范 |
| `template` | Istio 扩展声明规范 |
| `handler` | Istio 扩展声明规范 |
| `rule` | Istio 扩展声明规范 |
| `instance` | Istio 扩展声明规范 |
In the event you are using the removed mixer configuration schemas, set
the following Helm flags during upgrade of the main Helm chart:
如果您在使用已被删除的 Mixer 配置模式,在升级 Helm chart 时需设置以下 Helm 标志:
`--set mixer.templates.useTemplateCRDs=true --set mixer.adapters.useAdapterCRDs=true`