mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
zh-translation: https://github.com/servicemesher/istio-official-translation/issues/1710 (#6244)
* Update index.md initial commit * Update index.md fix review comments
This commit is contained in:
parent
b2395ff16a
commit
08a3c246b5
|
@ -1,42 +1,29 @@
|
|||
---
|
||||
title: Upgrade Notes
|
||||
description: Important changes operators must understand before upgrading to Istio 1.2.
|
||||
title: 升级说明
|
||||
description: 运维人员在升级至 Istio 1.2 版本前必须理解的的重要变化。
|
||||
weight: 20
|
||||
---
|
||||
|
||||
This page describes changes you need to be aware of when upgrading from
|
||||
Istio 1.1 to 1.2. Here, we detail cases where we intentionally broke backwards
|
||||
compatibility. We also mention cases where backwards compatibility was
|
||||
preserved but new behavior was introduced that would be surprising to someone
|
||||
familiar with the use and operation of Istio 1.1.
|
||||
本页描述了您在从 Istio 1.1.x 升级至 1.2.x 版本时的注意事项。这里我们详细描述了向后不兼容的情况。同时介绍那些向后兼容但引入了新行为的情况,这对于熟悉 Istio 1.1 使用和操作的人来说可能令人惊讶。
|
||||
|
||||
For an overview of new features introduced with Istio 1.2, please refer
|
||||
to the [1.2 release notes](/zh/news/releases/1.2.x/announcing-1.2/change-notes).
|
||||
|
||||
## Installation and upgrade
|
||||
## 安装与升级{#installation-and-upgrade}
|
||||
|
||||
{{< tip >}}
|
||||
The configuration model for Mixer has been simplified. Support for
|
||||
adapter-specific and template-specific Custom Resources has been
|
||||
removed by default in 1.2 and will be removed entirely in 1.3.
|
||||
Please move to the new configuration model.
|
||||
Mixer 的配置模型得以简化。面向适配器、面向模板的定制资源支持在 1.2 中默认被删除,并会在 1.3 中完全删除。请迁移到新的配置模型。
|
||||
{{< /tip >}}
|
||||
|
||||
Most Mixer CRDs were removed from the system to simplify the configuration
|
||||
model, improve performance of Mixer when used with Kubernetes, and improve
|
||||
reliability in a variety of Kubernetes environments.
|
||||
为简化配置模型、提高 Mixer 与 Kubernetes 一起使用时的性能以及在各种 Kubernetes 环境中的可靠性,大部分 Mixer CRD 被删除。
|
||||
|
||||
The following CRDs remain:
|
||||
以下 CRD 保留:
|
||||
|
||||
| Custom Resource Definition name | Purpose |
|
||||
| 定制资源定义名称 | 目的 |
|
||||
| --- | --- |
|
||||
| `adapter`| Specification of Istio extension declarations |
|
||||
| `attributemanifest` | Specification of Istio extension declarations |
|
||||
| `template` | Specification of Istio extension declarations |
|
||||
| `handler` | Specification of extension invocations |
|
||||
| `rule` | Specification of extension invocations |
|
||||
| `instance` | Specification of extension invocations |
|
||||
| `adapter`| Istio 扩展声明规范 |
|
||||
| `attributemanifest` | Istio 扩展声明规范 |
|
||||
| `template` | Istio 扩展声明规范 |
|
||||
| `handler` | Istio 扩展声明规范 |
|
||||
| `rule` | Istio 扩展声明规范 |
|
||||
| `instance` | Istio 扩展声明规范 |
|
||||
|
||||
In the event you are using the removed mixer configuration schemas, set
|
||||
the following Helm flags during upgrade of the main Helm chart:
|
||||
如果您在使用已被删除的 Mixer 配置模式,在升级 Helm chart 时需设置以下 Helm 标志:
|
||||
`--set mixer.templates.useTemplateCRDs=true --set mixer.adapters.useAdapterCRDs=true`
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue