From 0a82bbc68040f227f9275a2de6bc025e3e8fcbe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael <haifeng.yao@daocloud.io>
Date: Thu, 15 Feb 2024 20:26:41 +0800
Subject: [PATCH] [zh] Update multicluster/primary-remote/ (#14587)

---
 .../multicluster/primary-remote/index.md       | 18 +++++++++---------
 .../primary-remote_multi-network/index.md      |  9 +++++----
 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote/index.md b/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote/index.md
index d202f6c206..e4ce1f4e2d 100644
--- a/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote/index.md
+++ b/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote/index.md
@@ -8,9 +8,9 @@ test: yes
 owner: istio/wg-environments-maintainers
 ---
 
-按照本指南，在 `cluster1` 主集群（{{< gloss >}}primary cluster{{< /gloss >}}）
-安装 Istio 控制平面，并设置 `cluster2` 从集群（{{< gloss >}}remote cluster{{< /gloss >}}）
-指向 `cluster1` 的控制平面。两个集群都运行在 `network1` 网络上,
+按照本指南，在 `cluster1` {{< gloss "primary cluster" >}}主集群{{< /gloss >}}安装
+Istio 控制平面，并设置 `cluster2` {{< gloss "remote cluster" >}}从集群{{< /gloss >}}指向
+`cluster1` 的控制平面。两个集群都运行在 `network1` 网络上,
 所以两个集群的 Pod 之间，网络可直接连通。
 
 继续安装之前，请先确认完成了[准备工作](/zh/docs/setup/install/multicluster/before-you-begin)中的步骤。
@@ -27,7 +27,7 @@ owner: istio/wg-environments-maintainers
 在此配置中，集群 `cluster1` 将监测两个集群 API Server 的服务端点。
 以这种方式，控制平面就能为两个集群中的工作负载提供服务发现。
 
-服务的工作负载（ Pod 到 Pod ）可跨集群边界直接通讯。
+服务的工作负载（Pod 到 Pod）可跨集群边界直接通讯。
 
 `cluster2` 中的服务将通过专用的[东西向](https://en.wikipedia.org/wiki/East-west_traffic)网关流量访问
 `cluster1` 的控制平面。
@@ -63,8 +63,8 @@ $ istioctl install --set values.pilot.env.EXTERNAL_ISTIOD=true --context="${CTX_
 
 需要注意的是，当 `values.pilot.env.EXTERNAL_ISTIOD` 被设置为 `true` 时，
 安装在 `cluster1` 上的控制平面也可以作为其他从集群的外部控制平面。
-当这个功能被启用时，`istiod` 将试图获得领导权锁，并因此管理将附加到它的并且带有
-[适当注解的](#set-the-control-plane-cluster-for-cluster2)从集群
+当这个功能被启用时，`istiod` 将尝试获取领导权锁，
+并因此管理将附加到它的并且带有[适当注解的](#set-the-control-plane-cluster-for-cluster2)从集群
 （本例中为 `cluster2`）。
 
 ## 在 `cluster1` 安装东西向网关 {#install-the-east-west-gateway-in-cluster1}
@@ -80,7 +80,7 @@ $ @samples/multicluster/gen-eastwest-gateway.sh@ \
 {{< /text >}}
 
 {{< warning >}}
-如果控制面已经安装了一个修订版，可在 `gen-eastwest-gateway.sh` 命令中添加
+如果控制平面已经安装了一个修订版，可在 `gen-eastwest-gateway.sh` 命令中添加
 `--revision rev` 标志。
 {{< /warning >}}
 
@@ -98,12 +98,12 @@ istio-eastwestgateway   LoadBalancer   10.80.6.124   34.75.71.237   ...       51
 以便 `cluster2` 中的服务能访问到服务发现：
 
 {{< text bash >}}
-$ kubectl apply --context="${CTX_CLUSTER1}" -f \
+$ kubectl apply --context="${CTX_CLUSTER1}" -n istio-system -f \
     @samples/multicluster/expose-istiod.yaml@
 {{< /text >}}
 
 {{< warning >}}
-如果控制面指定了版本 `rev`, 需要改为执行
+如果控制平面指定了版本 `rev`，需要改为执行以下命令：
 
 {{< text bash >}}
 $ sed 's/{{.Revision}}/rev/g' @samples/multicluster/expose-istiod-rev.yaml.tmpl@ | kubectl apply --context="${CTX_CLUSTER1}" -n istio-system -f -
diff --git a/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/index.md b/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/index.md
index a4dae86812..0f4af3c522 100644
--- a/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/index.md
+++ b/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/index.md
@@ -7,9 +7,9 @@ test: yes
 owner: istio/wg-environments-maintainers
 ---
 
-按照本指南，在 `cluster1` 主集群（{{< gloss >}}primary cluster{{< /gloss >}}）
+按照本指南，在 `cluster1` {{< gloss "primary cluster" >}}主集群{{< /gloss >}}
 安装 Istio 控制平面，并配置 `cluster2`
-从集群（{{< gloss >}}remote cluster{{< /gloss >}}）指向 `cluster1` 的控制平面。
+{{< gloss "remote cluster" >}}从集群{{< /gloss >}}指向 `cluster1` 的控制平面。
 集群 `cluster1` 在 `network1` 网络上，而集群 `cluster2` 在 `network2` 网络上。
 所以跨集群边界的 Pod 之间，网络不能直接连通。
 
@@ -66,7 +66,8 @@ $ istioctl install --set values.pilot.env.EXTERNAL_ISTIOD=true --context="${CTX_
 请注意，`values.pilot.env.EXTERNAL_ISTIOD` 设置为 `true`。
 这将启用安装在 `cluster1` 上的控制平面，使其也用作其他从集群的外部控制平面。
 启用此特性后，`istiod` 将尝试获取领导选举锁，
-并因此管理[适当注解的](#set-the-control-plane-cluster-for-cluster2)且将接入的从集群（此处为 `cluster2`）。
+并因此管理将附加到它的并且带有[适当注解的](#set-the-control-plane-cluster-for-cluster2)从集群
+（本例中为 `cluster2`）。
 
 ## 在 `cluster1` 安装东西向网关 {#install-the-east-west-gateway-in-cluster1}
 
@@ -105,7 +106,7 @@ $ kubectl apply --context="${CTX_CLUSTER1}" -n istio-system -f \
 {{< /text >}}
 
 {{< warning >}}
-如果控制面指定了版本 `rev`, 需要改为执行
+如果控制平面指定了版本 `rev`，需要改为执行以下命令：
 
 {{< text bash >}}
 $ sed 's/{{.Revision}}/rev/g' @samples/multicluster/expose-istiod-rev.yaml.tmpl@ | kubectl apply --context="${CTX_CLUSTER1}" -n istio-system -f -