From 0f166ee316c1d27dd257fd42553f7f68b23eb9ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wilson Wu Date: Wed, 22 May 2024 16:04:03 +0800 Subject: [PATCH] [zh] Sync #15150 Gateway API ref update into Chinese (#15164) * Sync #15150 Gateway API ref update into Chinese * Fix translate --- ...pi-gamma-support.md => gateway-api-gamma-experimental.md} | 5 ++--- .../tasks/traffic-management/egress/egress-control/index.md | 2 +- .../egress/egress-gateway-tls-origination/index.md | 2 +- .../tasks/traffic-management/egress/egress-gateway/index.md | 2 +- .../traffic-management/egress/wildcard-egress-hosts/index.md | 2 +- .../ingress/ingress-sni-passthrough/index.md | 2 +- content/zh/docs/tasks/traffic-management/mirroring/index.md | 2 +- .../docs/tasks/traffic-management/request-routing/index.md | 2 +- .../docs/tasks/traffic-management/request-timeouts/index.md | 2 +- .../tasks/traffic-management/tcp-traffic-shifting/index.md | 2 +- .../docs/tasks/traffic-management/traffic-shifting/index.md | 2 +- 11 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) rename content/zh/boilerplates/{gateway-api-gamma-support.md => gateway-api-gamma-experimental.md} (72%) diff --git a/content/zh/boilerplates/gateway-api-gamma-support.md b/content/zh/boilerplates/gateway-api-gamma-experimental.md similarity index 72% rename from content/zh/boilerplates/gateway-api-gamma-support.md rename to content/zh/boilerplates/gateway-api-gamma-experimental.md index 3a181fe463..41876f7fa0 100644 --- a/content/zh/boilerplates/gateway-api-gamma-support.md +++ b/content/zh/boilerplates/gateway-api-gamma-experimental.md @@ -6,9 +6,8 @@ {{< /tip >}} {{< warning >}} -本文使用 Gateway API 配置内部网格（东西）流量。 -使用 Gateway API 配置内部网格流量目前是一个还在开发的[实验性特性](https://gateway-api.sigs.k8s.io/geps/overview/#status)， -也是 Istio 特有的功能。在使用 Gateway API 指令之前，请确保： +本文档使用[实验性的](https://gateway-api.sigs.k8s.io/geps/overview/#status) +Gateway API 功能配置 Istio，在使用 Gateway API 指令之前，请确保： 1) 安装 **实验版本** 的 Gateway API CRD： diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-control/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-control/index.md index da04542ce7..696f91fa6e 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-control/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-control/index.md @@ -247,7 +247,7 @@ Istio 代理允许调用未知的服务。如果这个选项设置为 `REGISTRY_ 与集群间请求类似，可以为使用 `ServiceEntry` 配置访问的外部服务设置路由规则。 在本示例中，您将设置对 `httpbin.org` 服务访问的超时规则。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-support >}} 1) 从用作测试源的 Pod 内部，向外部服务 `httpbin.org` 的 `/delay` endpoint 发出 **curl** 请求： diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway-tls-origination/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway-tls-origination/index.md index 559dcbff8e..f1d947cf1d 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway-tls-origination/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway-tls-origination/index.md @@ -17,7 +17,7 @@ test: yes Istio 来通过专门的 Egress 网关服务引导出口流量。 本示例兼容以上两者，描述如何配置 Egress 网关，为外部服务流量发起 TLS 连接。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-support >}} ## 开始之前{#before-you-begin} diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway/index.md index 4dfa4901e4..05803206c3 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway/index.md @@ -32,7 +32,7 @@ Egress 网关允许您将 Istio 的功能（例如，监视和路由规则）应 Service 无法访问互联网。通过定义 Egress 网关，将公有 IP 分配给 Egress 网关节点，用它引导所有的出站流量，可以使应用节点以受控的方式访问外部服务。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-gamma-experimental >}} ## 开始之前 {#before-you-begin} diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/wildcard-egress-hosts/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/wildcard-egress-hosts/index.md index cbe9ae6bbe..23d879b036 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/wildcard-egress-hosts/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/wildcard-egress-hosts/index.md @@ -20,7 +20,7 @@ test: yes `wikipedia.org` 站点均有自己的主机名，譬如：英语和德语对应的主机分别为 `en.wikipedia.org` 和 `de.rikipedia.org`。您希望通过通用配置项开启所有 Wikipedia 站点的出口流量，无需单独配置每个语种的站点。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-support >}} ## 开始之前 {#before-you-begin} diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/ingress-sni-passthrough/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/ingress-sni-passthrough/index.md index e788a7cddb..62880aae91 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/ingress-sni-passthrough/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/ingress-sni-passthrough/index.md @@ -18,7 +18,7 @@ test: yes 您首先在 Kubernetes 集群中创建一个 NGINX 服务。接着， 通过网关给这个服务配置一个域名是 `nginx.example.com` 的访问入口。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-gamma-experimental >}} ## 准备工作 {#before-you-begin} diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/mirroring/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/mirroring/index.md index afcff21072..32c418abb6 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/mirroring/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/mirroring/index.md @@ -14,7 +14,7 @@ test: yes 在此任务中，首先把流量全部路由到测试服务的 `v1` 版本。然后，执行规则将一部分流量镜像到 `v2` 版本。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-support >}} ## 开始之前{#before-you-begin} diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/request-routing/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/request-routing/index.md index 6be75ba5fd..dc4ae58b2c 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/request-routing/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/request-routing/index.md @@ -11,7 +11,7 @@ test: yes 此任务将展示如何将请求动态路由到微服务的多个版本。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-support >}} ## 开始之前 {#before-you-begin} diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/request-timeouts/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/request-timeouts/index.md index 9082fd8be6..31a1a6a08d 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/request-timeouts/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/request-timeouts/index.md @@ -11,7 +11,7 @@ test: yes 本任务用于示范如何使用 Istio 在 Envoy 中设置请求超时。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-support >}} ## 开始之前 {#before-you-begin} diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/tcp-traffic-shifting/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/tcp-traffic-shifting/index.md index 16f50f1964..d1cdd451fc 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/tcp-traffic-shifting/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/tcp-traffic-shifting/index.md @@ -18,7 +18,7 @@ test: yes 在此任务中，您将会把 100% 的 TCP 流量分配到 `tcp-echo:v1`。 接着，再通过配置 Istio 路由权重把 20% 的 TCP 流量分配到 `tcp-echo:v2`。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-gamma-experimental >}} ## 开始之前 {#before-you-begin} diff --git a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/traffic-shifting/index.md b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/traffic-shifting/index.md index 7a27d394a2..5229b618d3 100644 --- a/content/zh/docs/tasks/traffic-management/traffic-shifting/index.md +++ b/content/zh/docs/tasks/traffic-management/traffic-shifting/index.md @@ -18,7 +18,7 @@ test: yes 在本任务中，您将会把 50％ 的流量发送到 `reviews:v1`，另外，50％ 的流量发送到 `reviews:v3`。接着，再把 100％ 的流量发送到 `reviews:v3` 来完成迁移。 -{{< boilerplate gateway-api-gamma-support >}} +{{< boilerplate gateway-api-support >}} ## 开始之前 {#before-you-begin}