[zh] Update text from ist0122 to ist0130 (#14392)

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0122/index.md

@@ -5,13 +5,13 @@ owner: istio/wg-user-experience-maintainers
 test: no
 ---
 
-当 Istio 的资源字段为正则，且其存储了一个非法的正则表达式时，会出现此消息。
+当 Istio 的资源字段包含非法的正则表达式时，会出现此消息。
 
 Istio 正则表达式使用 [RE2](https://github.com/google/re2/wiki/Syntax) 语法规范.
 
-## 示例{#example}
+## 示例 {#example}
 
-当集群包含以下资源时:
+当集群包含以下 VirtualService 时：
 
 {{< text yaml >}}
 apiVersion: networking.istio.io/v1alpha3
@@ -32,10 +32,10 @@ spec:
         host: productpage
 {{< /text >}}
 
-您就会收到这条消息:
+您就会收到这条消息：
 
 {{< text plain >}}
 Warning [IST0122] (VirtualService bad-match.default) Field "uri" regular expression invalid: "[A-Z" (error parsing regexp: missing closing ]: `[A-Z`)
 {{< /text >}}
 
-在这个样例中, 正则表达式 `[A-Z` 没有遵循 RE2 规范.
+在这个样例中，正则表达式 `[A-Z` 没有遵循 RE2 规范。

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0123/index.md

@@ -7,9 +7,9 @@ test: no
 
 当某个命名空间**同时**定义了新老版本的自动注入标签时，会出现此消息。
 
-## 示例{#example}
+## 示例 {#example}
 
-当集群有下面的命名空间资源时:
+当集群有下面的命名空间时：
 
 {{< text yaml >}}
 apiVersion: v1
@@ -21,15 +21,15 @@ metadata:
     istio.io/rev: canary
 {{< /text >}}
 
-您会收到这条消息:
+您会收到这条消息：
 
 {{< text plain >}}
 Warning [IST0123] (Namespace busted) The namespace has both new and legacy injection labels. Run 'kubectl label namespace busted istio.io/rev-' or 'kubectl label namespace busted istio-injection-'
 {{< /text >}}
 
-在这个样例中, 命名空间 `busted` 同时使用了新老版本的自动注入标签.
+在这个样例中，命名空间 `busted` 同时使用了新老版本的注入标签。
 
-## 如何修复{#how-to-resolve}
+## 如何修复 {#how-to-resolve}
 
 - 移除 `istio-injection` 标签
 - 移除 `istio.io/rev` 标签

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0125/index.md

@@ -5,17 +5,17 @@ owner: istio/wg-user-experience-maintainers
 test: no
 ---
 
-当集群的某些资源的与 Istio 相关（名称归属 `istio.io`）注释（annotation）包含以下情况时：
+当集群的某些资源与 Istio 相关（名称归属 `istio.io`）但注解（annotation）包含以下情况时：
 
-- 在此版本中不存在的注释
-- 此版本中存在，但是其值不符合规范，比如需要值是数字但是设置了一个字符串
-- 注释给到了错误的资源对象，比如本身需要归属 Pod 却给到了 Service
+- 在此版本中不存在的注解
+- 此版本中存在，但是其值不符合规范，比如要求值是数字但是设置了一个字符串
+- 注解给到了错误的资源对象，比如本身需要归属 Pod 却给到了 Service
 
 会出现此消息。
 
-参考 [Istio 注释表](/zh/docs/reference/config/annotations/).
+参考 [Istio 的资源注解表](/zh/docs/reference/config/annotations/)。
 
-## 示例{#example}
+## 示例 {#example}
 
 当集群包含以下资源时：
 
@@ -27,7 +27,7 @@ metadata:
   labels:
     app: httpbin
   annotations:
-    # no such Istio annotation
+    # 没有这种 Istio 注解
     networking.istio.io/exportTwo: bar
 spec:
   ports:
@@ -44,9 +44,10 @@ spec:
 Warning [IST0108] (Service httpbin.default) Unknown annotation: networking.istio.io/exportTwo
 {{< /text >}}
 
-在这个样例中，Service `httpbin` 想要使用 `networking.istio.io/exportTwo` 代替 `networking.istio.io/exportTo`.
+在这个样例中，Service `httpbin` 想要使用 `networking.istio.io/exportTwo`
+代替 `networking.istio.io/exportTo`。
 
-## 如何修复{#how-to-resolve}
+## 如何修复 {#how-to-resolve}
 
-- 删除或修改相应注释
+- 删除或重命名未知的注解
 - 修改不允许的值

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0127/index.md

@@ -7,9 +7,9 @@ test: no
 
 当 `AuthorizationPolicy` 资源的选择器匹配不到任何 Pod 时，会出现此消息。
 
-## 示例{#example}
+## 示例 {#example}
 
-当集群包含以下资源时:
+当集群包含以下 AuthorizationPolicy 时：
 
 {{< text yaml >}}
 apiVersion: security.istio.io/v1beta1
@@ -20,7 +20,7 @@ metadata:
 spec:
   selector:
     matchLabels:
-      app: bogus-label # Bogus label. No matching workloads
+      app: bogus-label # 标签有误，没有匹配的工作负载
       version: v1
   rules:
     - from:
@@ -46,9 +46,10 @@ spec:
 Warning [IST0127] (AuthorizationPolicy httpbin-nopods.httpbin) No matching workloads for this resource with the following labels: app=bogus-label,version=v1
 {{< /text >}}
 
-在这个样例中, `AuthorizationPolicy` 资源 `httpbin-nopods` 需要绑定到包含 `app=bogus-label` 标签的 Pod 上，但是其不存在。
+在这个样例中，`AuthorizationPolicy` 资源 `httpbin-nopods` 需要绑定到包含
+`app=bogus-label` 标签的 Pod 上，但是其不存在。
 
-## 如何修复{#how-to-resolve}
+## 如何修复 {#how-to-resolve}
 
 - 修改选择器 `selector` 以选择存在的 Pod
 - 修改特定 Pod 的标签以匹配此资源的选择器

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0128/index.md

@@ -5,11 +5,11 @@ owner: istio/wg-user-experience-maintainers
 test: no
 ---
 
-如果流量策略需要 `caCertificates`，但是在目标规则（Destination Rule）中没有相关信息，会出现该问题。
+如果流量策略需要 `caCertificates`，但是在 DestinationRule 中没有相关信息，会出现此消息。
 
-## 示例{#example}
+## 示例 {#example}
 
-当您的集群中包含以下目标规则时（Destination Rule)：
+当您的集群中包含以下 DestinationRule 时：
 
 {{< text yaml >}}
 apiVersion: networking.istio.io/v1alpha3
@@ -23,18 +23,18 @@ spec:
       mode: SIMPLE
       clientCertificate: /etc/certs/myclientcert.pem
       privateKey: /etc/certs/client_private_key.pem
-      # caCertificates not set
+      # caCertificates 未设置
 {{< /text >}}
 
-您将会收到以下信息：
+您将会收到此消息：
 
 {{< text plain >}}
 Error [IST0128] (DestinationRule db-tls.default) DestinationRule default/db-tls in namespace default has TLS mode set to SIMPLE but no caCertificates are set to validate server identity for host: mydbserver.prod.svc.cluster.local
 {{< /text >}}
 
-在这个示例中，目标规则（Destination Rule）`db-tls` 被明确为 TLS，但是没有设置 CA 文件信息。
+在这个示例中，DestinationRule 的 `db-tls` 被明确为 TLS，但是没有设置 CA 证书文件。
 
-## 解决方案{#how-to-resolve}
+## 如何修复 {#how-to-resolve}
 
 - 提供 CA 证书的文件名
 - 修改流量策略为不需要证书的类型

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0129/index.md

@@ -5,11 +5,11 @@ owner: istio/wg-user-experience-maintainers
 test: no
 ---
 
-当流量策略需要 `caCertificates` 时，但目标规则（Destination Rule）中没有设置相关信息时会出现该错误。
+当流量策略需要 `caCertificates` 时，但 DestinationRule 中没有设置相关信息时，会出现此消息。
 
-## 示例{#example}
+## 示例 {#example}
 
-当您的集群中具有以下目标规则（Destination Rule）时：
+当您的集群中具有以下 DestinationRule 时：
 
 {{< text yaml >}}
 apiVersion: networking.istio.io/v1alpha3
@@ -27,18 +27,18 @@ spec:
           clientCertificate: /etc/certs/myclientcert.pem
           privateKey: /etc/certs/client_private_key.pem
           sni: my-nginx.mesh-external.svc.cluster.local
-          # caCertificates not set
+          # caCertificates 未设置
 {{< /text >}}
 
-您将会收到以下信息：
+您将会收到此消息：
 
 {{< text plain >}}
 Error [IST0129] (DestinationRule db-tls.default) DestinationRule default/db-tls in namespace default has TLS mode set to SIMPLE but no caCertificates are set to validate server identity for host: mydbserver.prod.svc.cluster.local at port number:443
 {{< /text >}}
 
-在这个示例中，目标规则 `db-tls` 被指定为 TLS ，但是没有提供相关 CA 证书。
+在这个示例中，DestinationRule 的 `db-tls` 被指定为 TLS，但是没有提供相关 CA 证书文件。
 
-## 解决方案{#how-to-resolve}
+## 解决方案 {#how-to-resolve}
 
 - 提供 CA 证书的文件名
 - 修改流量策略为不需要证书的类型

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0130/index.md

@@ -5,11 +5,10 @@ owner: istio/wg-user-experience-maintainers
 test: no
 ---
 
-当 Virtual Service 包含一个永远不会使用的匹配规则时，会出现此消息，因为之前的规则中指定了相同的匹配规则。
+如果因为之前的规则中指定了相同的匹配规则，在 VirtualService 包含永远不会使用的匹配规则时，
+会出现此消息。当多个规则不存在任何匹配时，此消息也会出现。
 
-当多个规则不存在任何匹配时，该消息也会出现。
-
-## 示例{#example}
+## 示例 {#example}
 
 当您的集群中包含下列 Virtual Service 时：
 
@@ -39,18 +38,22 @@ spec:
         subset: v1
 {{< /text >}}
 
-您将会收到以下警告信息:
+您将会收到以下警告消息：
 
 {{< text plain >}}
 Warning [IST0130] (VirtualService sample-foo-cluster01.default) VirtualService rule #1 not used (only the last rule can have no matches).
 {{< /text >}}
 
-在这个示例中， Virtual Service 同时指定了 fault 和 mirror 。允许同时使用，但是必须在同一个路由下。这里用户使用了两个不同的 http 路由（`-`)，第一个会覆盖第二个。
+在这个示例中，VirtualService 同时指定了 fault 和 mirror。
+允许同时使用，但是必须在同一个路由下。用户在此处使用了两个不同的
+http 路由条目（每个 `-` 一个条目），第一个会覆盖第二个。
 
-## 解决方案{#how-to-resolve}
+## 如何修复 {#how-to-resolve}
 
-当您有一个没有被 `match` 的 `http`，那么只能存在一个 http 路由。在这个示例中，移除 `mirror` 之前无法匹配的路由 `"-"`，最终的结果为：发生故障且进行镜像的路由，而不是一条故障路由和一条镜像路由。
+当您有一个没有被 `match` 的 `http`，那么只能存在一个 http 路由。
+在这个示例中，移除 `mirror` 之前无法匹配的路由 `"-"`，
+最终的结果为：发生故障且进行镜像的路由，而不是一条故障路由和一条镜像路由。
 
-设置负载的路由时，请小心处理 YAML 文件格式。
+设置复杂的路由时，请小心处理 YAML 文件格式。
 
 重新排列您的路线，将最具体的路由放在前面。请在最后配置 'catch all' 路线。