istio
/
istio.io
mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[zh]sync /releases/supported-releases/index.md (#12909) 

* [zh]sync /releases/supported-releases/index.md

Signed-off-by: yulng <wei.yang@daocloud.io>

* Tweak long lines and fix consistency

* remove trailing spaces

---------

Signed-off-by: yulng <wei.yang@daocloud.io>
Co-authored-by: Michael <haifeng.yao@daocloud.io>
This commit is contained in:
Wendy 2023-03-30 22:10:54 +08:00 committed by GitHub
parent 799d3b1391
commit 3674500502
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 15 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
content/zh/docs/releases/supported-releases/index.md
View File

@ -9,7 +9,9 @@ owner: istio/wg-docs-maintainers
test: n/a
---
此页面列出了当前支持的版本的状态、时间表和策略。受支持的 Istio 版本包括处于维护窗口期以及为安全问题和错误提供了补丁的版本。Minor 版本中的补丁版本不包含向后的兼容性。
此页面列出了当前支持的版本的状态、时间表和策略。
受支持的 Istio 版本包括处于维护窗口期以及为安全问题和错误提供了补丁的版本。
Minor 版本中的补丁版本不包含向后的兼容性。
- [支持策略](#support-policy)
- [命名方案](#naming-scheme)
@ -22,16 +24,20 @@ test: n/a
每个提交会产生 Istio 构建版本。大约每个季度我们会构建一个 Minor 版本并进行大量测试和发行认证。并对在 Minor 版本中发现的问题发布补丁版本。
不同类型代表不同的产品质量，Istio 团队对其有不同的支持力度。在这种情况下，标明 *支持* 意味着我们将为关键问题发布补丁并提供技术支持。另外，第三方和合作伙伴也可能提供长期支持方案。
不同类型代表不同的产品质量，Istio 团队对其有不同的支持力度。
在这种情况下，标明 *支持* 意味着我们将为关键问题发布补丁并提供技术支持。
另外，第三方和合作伙伴也可能提供长期支持方案。
|类型 | 支持级别 | 质量和建议使用场景
|------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------
|开发构建 | 不支持 | 危险，不完全可靠。建议用于实验、测试场景。
|Minor 版本 | 在下一个 Minor 版本后的 3 个月内提供支持 | 可安全地用于生产环境。建议用户尽快升级到这些版本。
|Minor 版本 | 在 N+2 Minor 版本发布后提供6个星期的支持（例如在 1.13.0 版本发布后，对 1.11 版本提供 6 个星期的支持
|补丁 | 与相应的 Minor 版本相同 | 建议用户在补丁可用时尽快采用。
|安全补丁 | 与补丁相同，但是除了上一个补丁程序的安全修复之外，它将不包含任何其他代码 | 因为安全修复的重要性，**强烈** 建议用户采用发行版本后的安全补丁。
您可以在[发布页面](https://github.com/istio/istio/releases)上找到可用的版本，如果您是愿意冒险，可以在[每日构建 wiki](https://github.com/istio/istio/wiki/Daily-builds)上了解我们的每日构建，也可以在[此处](/zh/news)找到每个 Minor 版本和补丁版本的高级发行说明。
您可以在[发布页面](https://github.com/istio/istio/releases)上找到可用的版本，
如果您愿意冒险，可以在[每日构建 wiki](https://github.com/istio/istio/wiki/Daily-builds)上了解我们的每日构建，
也可以在[此处](/zh/news)找到每个 Minor 版本和补丁版本的高级发行说明。
## 命名方案{#naming-scheme}
@ -41,7 +47,8 @@ test: n/a
<major>.<minor>.<patch>
{{< /text >}}
其中 `<minor>` 在每个版本中递增，`<patch>` 代表了当前 `<minor>` 版本的补丁数。对于 `<minor>` 版本来说一个补丁通常是一个很小的变更。
其中 `<minor>` 在每个版本中递增，`<patch>` 代表了当前 `<minor>` 版本的补丁数。
对于 `<minor>` 版本来说一个补丁通常是一个很小的变更。
## 控制面/数据面偏差{#control-planedata-plane-skew}
@ -52,23 +59,11 @@ Istio 控制面可以比数据面高一个版本。但数据面的版本不能
## Istio 版本的支持状态{#support-status-of-istio-releases}
| 版本 | 目前支持 | 发行日期 | 停止维护 | 支持的 Kubernetes 版本 | 未测试，可能支持的 Kubernetes 版本 |
| ---------- | ------------ | ------------------- | ---------------------- | ---------------------------- | ---------------------------------- |
| master | 否，仅限开发 | - | - | - | - |
| 1.16 | 是 | 2022 年 11 月 15 日 | ~ 2023 年 6 月（预期） | 1.22, 1.23, 1.24, 1.25 | 1.16, 1.17, 1.18, 1.19, 1.20, 1.21 |
| 1.15 | 是 | 2022 年 8 月 31 日 | ~ 2023 年 3 月（预期） | 1.22, 1.23, 1.24, 1.25 | 1.16, 1.17, 1.18, 1.19, 1.20, 1.21 |
| 1.14 | 否 | 2022 年 5 月 24 日 | 2022 年 12 月 27 日 | 1.21, 1.22, 1.23, 1.24 | 1.16, 1.17, 1.18, 1.19, 1.20 |
| 1.13 | 否 | 2022 年 2 月 11 日 | 2022 年 10 月 12 日 | 1.20, 1.21, 1.22, 1.23 | 1.16, 1.17, 1.18, 1.19 |
| 1.12 | 是 | 2021 年 11 月 18 日 | 2022 年 7 月 12 日 | 1.19, 1.20, 1.21, 1.22 | 1.16, 1.17, 1.18 |
| 1.11 | 否 | 2021 年 8 月 12 日 | 2022 年 3 月 25 日 | 1.18, 1.19, 1.20, 1.21, 1.22 | 1.16, 1.17 |
| 1.10 | 否 | 2021 年 5 月 18 日 | 2022 年 1 月 7 日 | 1.18, 1.19, 1.20, 1.21 | 1.16, 1.17, 1.22 |
| 1.9 | 否 | 2021 年 2 月 9 日 | 2021 年 10 月 8 日 | 1.17, 1.18, 1.19, 1.20 | 1.15, 1.16 |
| 1.8 | 否 | 2020 年 11 月 10 日 | 2021 年 5 月 12 日 | 1.16, 1.17, 1.18, 1.19 | 1.15 |
| 1.7 | 否 | 2020 年 8 月 21 日 | 2021 年 2 月 25 日 | 1.16, 1.17, 1.18 | 1.15 |
| 1.6 及更早 | 否 | - | - | - | - |
{{< support_status_table >}}
{{< warning >}}
[Kubernetes 1.22 删除了一些已弃用的 API](https://kubernetes.io/blog/2021/07/14/upcoming-changes-in-kubernetes-1-22/)，因此 1.10.0 之前的 Istio 版本将不再工作。如果您正在升级 Kubernetes 版本，请确保 Istio 的版本仍然受到支持。
[Kubernetes 1.22 删除了一些已弃用的 API](https://kubernetes.io/blog/2021/07/14/upcoming-changes-in-kubernetes-1-22/)，
因此 1.10.0 之前的 Istio 版本将不再工作。如果您正在升级 Kubernetes 版本，请确保 Istio 的版本仍然受到支持。
{{< /warning >}}
## 没有已知的 CVE 和常见漏洞的受支持版本{#supported-releases-without-known-common-vulnerabilities-and-exposures-cves}