[zh]sync content/zh/blog/2021/istio-4th-birthday/index.md (#11957)

* sync

* Update index.md

content/zh/blog/2021/istio-4th-birthday/index.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: "生日快乐，Istio！"
+description: "庆祝 Istio 的 4 岁生日。"
+publishdate: 2021-05-24
+attribution: "Maria Cruz (Google), Aizhamal Nurmamat kyzy (Google)"
+keywords: [community,birthday,celebration]
+---
+
+## 庆祝 Istio 的 4 岁生日{#celebrating-istios-4th-birthday}
+
+四年前的今天，Istio 项目诞生于开源世界。为庆祝四周年纪念日，我们将举办为期一周的生日庆祝活动，活动重点是在生产中使用 Istio 并对 Istio 项目做出的贡献，请阅读下文了解如何参与本次庆祝活动，您将有机会赢得 Istio 馈赠的礼品。
+
+{{< image link="./1.png" caption="Istio 的 4 岁生日" >}}
+
+### Istio 取得重大发展的一年{#a-year-of-important-developments-for-istio}
+
+在过去的 12 个月里，Istio 项目一直非常关注用户的[第 0 天和第 1 天](https://dzone.com/articles/defining-day-2-operations)使用体验。并通过 UX 调查和 GitHub Issue 的形式积极倾听用户的反馈。
+
+- 我们[简化了控制平面架构](/zh/blog/2020/istiod/)，让 Istio 更易于安装、配置和升级。
+- 我们为我们的功能状态以及功能和 API 的推广提供了清晰的思路和流程。
+- 我们使用各种 istioctl 命令简化了调试体验。
+- 我们将网格扩展到[虚拟机](/zh/news/releases/1.9.x/announcing-1.9/#virtual-machine-integration-beta)和[多集群](/zh/docs/setup/install/multicluster/)的服务中。
+- 我们在 Istio 1.10 中通过零配置使 [`StatefulSet` 易于使用](/zh/blog/2021/statefulsets-made-easier/)。
+- 我们通过[发现选择器](/zh/blog/2021/discovery-selectors/)、Sidecar 资源等对 Istio 控制平面和数据平面进行了各种性能改进。
+- 我们[引入了 WebAssembly](/zh/blog/2021/wasm-progress/)作为可扩展平台，帮助用户按需定制 Istio。
+- 我们加强了 CVE 管理和发布流程以满足企业需求。
+
+[阅读](/zh/blog/2020/tradewinds-2020/)有关 2020 年 Istio 改进的更多信息，这些改进使这项技术更易于使用。
+
+2021 年 2 月，我们庆祝了第一届 IstioCon 顺利举办！这个由社区主导的活动为用户和开发人员提供了契机，让他们能够分享如何在生产中使用 Istio 的[大量案例](https://www.youtube.com/playlist?list=PL7wB27eZmdffS-g_xh7X-b0echc_XZMKV)，同时参与者也能够从他们的分享中吸取到诸多的经验和教训。第一届 IstioCon 有超过如 Salesforce、T-Mobile 和 Airbnb 等 25 家终端用户公司参与，还有来自 Istio 生态系统的维护人员分享了 [Istio 项目路线图](https://www.youtube.com/watch?v=WmjTeN-jtdY)。
+
+首届社区会议取得了巨大成功，有来自 80 个国家的 4,000 多人注册参加。此会议在美国和亚洲时区进行，以英语和中文进行，迎合了各大洲的大型用户社区。了解有关 IstioCon [影响](https://events.istio.io/istiocon-2021/slides/IstioCon2021-Report.pdf)
+的更多信息，并在会议网站上查找[演示文稿](https://events.istio.io/istiocon-2021/sessions/)。
+
+### 如何参加 Istio 的 4 岁生日庆典{#how-to-participate-in-istios-4th-birthday-celebration}
+
+贡献是一个开源项目得以持续发展的关键。这就是为什么在其 4 岁生日之际，我们希望听到您对 Istio 项目的贡献。要参与此活动，请使用标签 #IstioTurns4 和 #IstioBirthday 在 Twitter 上分享您对该项目的贡献及其重要性。您可以在 5 月 24 日星期一上午 9 点到 5 月 28 日星期五下午 12 点提交帖子，以有机会赢取一些 Istio 礼品。
+
+参与此活动的另一种方式是加入 Istio 社区会议，该会议将于 5 月 27 日星期四上午 10 点举行。在本次活动中，我们将邀请 Pratima Nambiar 讨论在 Salesforce 生产中使用 Istio 所带来的贡献。加入活动，参加这次活动，并对演示提出问题或发表评论，有机会赢得一些 Istio 的礼品。
+
+{{< image link="./2.png" caption="Istio Community Meetup!" >}}