zh-translation:zh/faq/applications/elasticsearch.md (#5771)

content/zh/faq/applications/elasticsearch.md

@@ -1,21 +1,13 @@
 ---
-title: Can I run Elasticsearch inside an Istio mesh?
-description: Elasticsearch configuration required for use with Istio
+title: 我能在 Istio 网格中运行 Elasticsearch 吗?
+description: 在 Istio 中运行 Elasticsearch 需要的配置
 weight: 50
 keywords: [elasticsearch]
 ---
 
-There are two Elasticsearch configuration parameters that need to be
-set appropriately to run Elasticsearch with Istio:
-`network.bind_host` and `network.publish_host`. By default, these
-parameters are set to the `network.host` parameter. If `network.host`
-is set to `0.0.0.0`, Elasticsearch will most likely pick up the pod IP
-as the publishing address and no further configuration will be
-needed.
+在 Istio 中运行 Elasticsearch，有两个 Elasticsearch 配置参数需要被正确设置：`network.bind_host` 和 `network.publish_host`。默认情况下，这些参数值被设置成 `network.host` 参数。如果 `network.host` 被设置成 `0.0.0.0`，Elasticsearch 很可能选择 pod IP 作为发布地址并且不需要更进一步的配置。
 
-If the default configuration does not work, you can set the
-`network.bind_host` to `0.0.0.0` or `localhost` (`127.0.0.1`) and
-`network.publish_host` to the pod IP. For example:
+如果默认配置没有生效，你可以将 `network.bind_host` 设置为 `0.0.0.0` 或 `localhost` (`127.0.0.1`) 并将 `network.publish_host` 设置为 pod IP，例如：
 
 {{< text yaml >}}
 ...
@@ -32,5 +24,4 @@ containers:
    ...
 {{< /text >}}
 
-Refer to [Network Settings for Elasticsearch](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/modules-network.html#modules-network)
-for more information.
+了解更多信息请查看 [Elasticsearch 网络设置](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/modules-network.html#modules-network)。