diff --git a/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/_index.md b/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/_index.md index 8b5ca4061b..5470af9891 100644 --- a/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/_index.md +++ b/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/_index.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: 发布 Istio 1.21.0 linktitle: 1.21.0 subtitle: 大版本更新 description: Istio 1.21 发布公告。 -publishdate: 2024-02-28 +publishdate: 2024-03-11 release: 1.21.0 aliases: - /zh/news/announcing-1.21 @@ -14,7 +14,7 @@ aliases: 我们要感谢整个 Istio 社区对 1.21.0 版本发布所作出的帮助。 我们要感谢此版本的几位发布经理，来自 Google 的 `Aryan Gupta`、 来自 Tetrate 的 `Jianpeng He` 及 `Sumit Vij`。 -这些发布经理们特别感谢测试和发布工作组负责人 Eric Van Norman（IBM）在整个发布周期中所提供的帮助和指导。 +这些发布经理们再次感谢测试和发布工作组负责人 Eric Van Norman（IBM）在整个发布周期中所提供的帮助和指导。 我们还要感谢 Istio 工作组的维护者以及广大 Istio 社区，感谢他们在发布过程中提供及时反馈、 审核和社区测试，以及在确保及时发布方面给予的全力支持。 @@ -53,7 +53,7 @@ See https://istio.io/v1.21/docs/reference/config/analysis for more information a causes and resolutions. {{< /text >}} -在该版本中，以下变更被限制在兼容性版本之后： +在该版本中，下列变更被限制在兼容性版本之后： * 对 `ExternalName` 服务的改进支持 * `DestinationRule` 中 `SIMPLE` TLS 源的自动 SNI * `DestinationRule` 中 TLS 源的默认 TLS 验证 @@ -66,9 +66,27 @@ Istio 加入了 [Kubernetes](https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/mas ### 缩减二进制大小 {#binary-size-reductions} -随着每个版本的发布，Istio 都会变得更快、更可靠、更稳定，在本版本中也不例外。 +随着每个版本的发布，Istio 都会变得更快、更可靠、更稳定，在此版本中也不例外。 在该版本中，二进制文件大小全面下降，二进制文件大约缩小了 10MB。 这对于 Sidecar 来说尤其重要，因为它与每个工作负载一同部署。 Sidecar 镜像体积缩小了 25%，可以更快地拉取，从而缩短 Pod 启动时间。 此外，二进制文件的减小通常会使得 RAM 减少 5MB - 在多个 Pod 中，这些叠加可以快速节省成本。 + +### 支持 Ambient 模式下的所有 CNI {#support-for-all-cnis-in-ambient-mode} + +我们新的 [Ambient 模式](/zh/blog/2022/introducing-ambient-mesh/)现在适用于所有 Kubernetes 平台和 CNI 实现。 +Ambient 模式已经使用 GKE、AKS 和 EKS 及其提供的所有 CNI 实现、 +Calico 和 Cilium 等第 3 方 CNI 以及 OpenShift 等平台进行了测试， +所有这些都取得了可靠的结果。 +[最近的一篇博客文章](/zh/blog/2024/inpod-traffic-redirection-ambient/)描述了此修复背后的工程挑战。 + +Ambient 模式的目标是在即将发布的 Istio 1.22 中迁移到 Beta。 + +## 升级到 1.21 {#upgrading-to-1-21} + +我们希望了解您升级到 Istio 1.21 的体验。 +您可以在我们的 [Slack 工作区](https://slack.istio.io/)的 #release-1.21 频道中提供反馈。 + +您想直接为 Istio 做出贡献吗？ +查找并加入我们的其中一个[工作组](https://github.com/istio/community/blob/master/WORKING-GROUPS.md)并帮助我们改进。 diff --git a/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/change-notes/index.md b/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/change-notes/index.md index ba0367406a..8626b21e17 100644 --- a/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/change-notes/index.md +++ b/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/change-notes/index.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: Istio 1.21.0 更新说明 linktitle: 1.21.0 subtitle: 次要版本 description: Istio 1.21.0 更新说明。 -publishdate: 2024-02-28 +publishdate: 2024-03-11 release: 1.21.0 weight: 10 aliases: diff --git a/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/upgrade-notes/index.md b/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/upgrade-notes/index.md index 8baa7b4c94..118493776e 100644 --- a/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/upgrade-notes/index.md +++ b/content/zh/news/releases/1.21.x/announcing-1.21/upgrade-notes/index.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: Istio 1.21 升级说明 description: 升级到 Istio 1.21.x 时要考虑的重要变更。 weight: 20 -publishdate: 2024-02-28 +publishdate: 2024-03-11 --- 当您从 Istio 1.20.x 升级到 Istio 1.21.x 时，您需要考虑本页所述的变更。