diff --git a/content/zh/blog/2025/toc-election-results/index.md b/content/zh/blog/2025/toc-election-results/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..4810496355
--- /dev/null
+++ b/content/zh/blog/2025/toc-election-results/index.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: "Istio 项目公布 2025 年技术监督委员会选举结果"
+description: 宣布我们年度选举的结果。
+publishdate: 2025-08-19
+attribution: "Craig Box，代表 Istio 指导委员会; Translated by Wilson Wu (DaoCloud)"
+keywords: [istio,toc,governance,community,election]
+---
+
+去年，我们宣布 Istio 将从一个无限期任命的技术监督委员会转变为一个定期选举的机构，成员任期为两年。
+
+每年六个席位中有三个由选举产生。为了推动这一进程，我们宣布 2025 年的选举将涵盖三位任期最长的议员所持有的席位。
+
+这三个席位中有一个空缺，因此需要进行补选。长期维护者 [Costin Manolache](https://github.com/costinm)
+赢得了此次选举。我们感谢 Costin 的持续贡献，并完成了剩余的任期，之后他选择不再参选。
+
+五名候选人竞选三个席位，指导委员会现已结束选举。
+
+**[Lin Sun](https://github.com/linsun)** 和 **[Louis Ryan](https://github.com/louiscryan)**
+再次当选。两人早在 Istio 公开发布之前就已参与其中，并继续在整个项目中担任活跃的领导者。
+
+第三个席位由 **[Rama Chavali](https://github.com/ramaraochavali)** 获得，
+他在 Salesforce 工作期间是 Istio 的长期贡献者和维护者。
+
+用 Rama 自己的话说：
+
+{{< quote >}}
+我从事服务网格技术工作已八年多，参与了构建 Salesforce 托管网格平台的多个项目。
+Istio 和 Envoy 是 Salesforce 服务网格平台的骨干，为关键工作负载提供支持。
+Salesforce 的大部分流量都流经 Istio 和 Envoy。
+
+自 2019 年 4 月以来，我一直是 Istio 项目的积极贡献者，并发挥着重要作用。
+我的贡献涵盖 Istio 的核心控制平面组件以及作为 Istio 数据平面的高性能代理 Envoy。
+凭借对项目的深入技术理解和投入，我于 2020 年 1 月被认可为 Istio 控制平面的维护者。
+凭借在服务网格网络方面的专业知识，我于 2020 年 7 月成为网络工作组负责人。
+
+在我的任期内，我通过开发和实施众多重要功能和架构设计，对塑造 Istio 项目发挥了重要作用。
+{{< /quote >}}
+
+我代表 Istio 社区祝贺 Rama 当选 TOC，并期待他继续发挥领导作用和影响力。