[zh] Sync ist0167 into Chinese (#14451)

* Sync ist0167 into Chinese

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Xiaopeng Han <hanxiaop8@outlook.com>
Co-authored-by: Michael <haifeng.yao@daocloud.io>

---------

Co-authored-by: Xiaopeng Han <hanxiaop8@outlook.com>
Co-authored-by: Michael <haifeng.yao@daocloud.io>

content/zh/docs/reference/config/analysis/ist0167/index.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: IneffectivePolicy
+layout: analysis-message
+owner: istio/wg-user-experience-maintainers
+test: n/a
+---
+
+当在 Istio 服务网格中应用的策略没有产生影响时，会出现此消息。
+这可能是由于策略错误地匹配了服务网格中的工作负载或命名空间。
+
+## 示例 {#example}
+
+您将收到如下消息：
+
+{{< text plain >}}
+Warning [IST0167] (Sidecar ns-ambient/namespace-scoped testdata/sidecar-default-selector.yaml:84) The policy has no
+impact: namespace is in ambient mode, the policy has no impact.
+{{< /text >}}
+
+或这个：
+
+{{< text plain >}}
+Warning [IST0167] (Sidecar ns-ambient/pod-scoped testdata/sidecar-default-selector.yaml:90) The policy has no impact:
+selected workload is in ambient mode, the policy has no impact.
+{{< /text >}}
+
+这些消息表明 `Sidecar` 资源的目标是处于 Ambient 模式的工作负载或命名空间，
+这意味着 `Sidecar` 资源中指定的策略没有任何效果。
+
+## 如何修复 {#how-to-resolve}
+
+要解决这个问题，首先需要检查原因。目前，策略无效的原因如下：
+
+1. `Sidecar` 资源的目标是处于 Ambient 模式的工作负载或命名空间。
+
+要解决此问题，请确保此策略被正确定义或确定此策略是否必要。
+如果命名空间或 Pod 是最近被添加到 Ambient 网格中的，您可能忘记了移除不再需要的策略，
+或者您可能需要更新策略的目标为正确的工作负载或命名空间。