mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
[zh] Fix broken links, anchors and translate for customize install doc (#14442)
* Fix broken links, anchors and translate for customize install doc * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Michael <haifeng.yao@daocloud.io> --------- Co-authored-by: Michael <haifeng.yao@daocloud.io>
This commit is contained in:
Wilson Wu
GitHub
parent
dd5050931f
commit
56677b3dcd
|
|
@ -42,14 +42,14 @@ $ istioctl install -f samples/operator/pilot-k8s.yaml
|
|||
$ istioctl install --set values.pilot.traceSampling=0.1
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
Helm 值也可以在 `IstioOperator` CR（YAML 文件）中设置，就像[使用 Helm API 定制 Istio 设置](#customize-settings-using-the-helm)
|
||||
Helm 值也可以在 `IstioOperator` CR（YAML 文件）中设置，就像[使用 Helm API 定制 Istio 设置](#customize-istio-settings-using-the-helm-api)
|
||||
中描述的那样。
|
||||
|
||||
如果您需要配置 Kubernetes 资源方面的设置，请用[定制 Kubernetes 设置](#customize-k-settings)中介绍的
|
||||
如果您需要配置 Kubernetes 资源方面的设置，请用[定制 Kubernetes 设置](#customize-kubernetes-settings)中介绍的
|
||||
`IstioOperator` API。
|
||||
{{< /tip >}}
|
||||
|
||||
### 识别 Istio 组件 {#identify-an-component}
|
||||
### 识别 Istio 组件 {#identify-an-istio-component}
|
||||
|
||||
`IstioOperator` API 定义的组件如下面表格所示：
|
||||
|
||||
|
|
@ -79,30 +79,30 @@ spec:
|
|||
所有的组件共享一个通用 API，用来修改 Kubernetes 特定的设置，它在 `components.<component name>.k8s` 路径下，
|
||||
后续章节将会进一步描述它。
|
||||
|
||||
### 定制 Kubernetes 设置 {#customize-k-settings}
|
||||
### 定制 Kubernetes 设置 {#customize-kubernetes-settings}
|
||||
|
||||
`IstioOperator` API 支持以一致性的方式定制每一个组件的 Kubernetes 设置。
|
||||
|
||||
每个组件都有一个 [`KubernetesResourceSpec`](/zh/docs/reference/config/istio.operator.v1alpha1/#KubernetesResourcesSpec)，
|
||||
它允许修改如下设置。使用此列表标识要定制的设置：
|
||||
|
||||
1. [Resources](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/configuration/manage-compute-resources-container/#resource-requests-and-limits-of-pod-and-container)
|
||||
1. [Readiness probes](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-probes/)
|
||||
1. [Replica count](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)
|
||||
1. [资源](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/configuration/manage-resources-containers/#resource-requests-and-limits-of-pod-and-container)
|
||||
1. [就绪探测](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/configure-liveness-readiness-startup-probes/)
|
||||
1. [副本数](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)
|
||||
1. [`HorizontalPodAutoscaler`](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)
|
||||
1. [`PodDisruptionBudget`](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/disruptions/#how-disruption-budgets-work)
|
||||
1. [Pod annotations](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)
|
||||
1. [Service annotations](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)
|
||||
1. [Pod 注解](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)
|
||||
1. [服务（Service）注解](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)
|
||||
1. [`ImagePullPolicy`](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/containers/images/)
|
||||
1. [Priority class name](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption/#priorityclass)
|
||||
1. [Node selector](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/#nodeselector)
|
||||
1. [Affinity and anti-affinity](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/configuration/assign-pod-node/#affinity-and-anti-affinity)
|
||||
1. [Service](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/)
|
||||
1. [Toleration](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/)
|
||||
1. [Strategy](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)
|
||||
1. [Env](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/inject-data-application/define-environment-variable-container/)
|
||||
1. [Pod security context](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/#set-the-security-context-for-a-pod)
|
||||
1. [Volumes and volume mounts](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/)
|
||||
1. [优先级类名称](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-priority-preemption/#priorityclass)
|
||||
1. [节点选择器](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#nodeselector)
|
||||
1. [亲和性与反亲和性](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/#affinity-and-anti-affinity)
|
||||
1. [服务（Service）](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service/)
|
||||
1. [容忍度](https://kubernetes.io/zh/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration)
|
||||
1. [策略](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/)
|
||||
1. [环境变量](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/inject-data-application/define-environment-variable-container/)
|
||||
1. [Pod 安全性上下文](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/configure-pod-container/security-context/#set-the-security-context-for-a-pod)
|
||||
1. [卷及其挂载](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/)
|
||||
|
||||
所有这些 Kubernetes 设置均使用 Kubernetes API 定义，因此可以参考
|
||||
[Kubernetes 文档](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/concepts/)
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ spec:
|
|||
$ istioctl install -f samples/operator/pilot-k8s.yaml
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
### 使用 Helm API 定制 Istio 设置 {#customize-settings-using-the-helm}
|
||||
### 使用 Helm API 定制 Istio 设置 {#customize-istio-settings-using-the-helm-api}
|
||||
|
||||
`IstioOperator` API 使用 `values` 字段为
|
||||
[Helm API](https://archive.istio.io/v1.4/docs/reference/config/installation-options/)
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ spec:
|
|||
Istio 社区推荐使用 `IstioOperator` API，因为它更一致、更有效、
|
||||
且遵循[社区毕业流程](https://github.com/istio/community/blob/master/FEATURE-LIFECYCLE-CHECKLIST.md#feature-lifecycle-checklist)。
|
||||
|
||||
### 配置网关 {#configure-gateways}
|
||||
### 配置网关 {#configure-gateways}
|
||||
|
||||
网关因为支持定义多个入站、出站网关，所以它是一种特殊类型的组件。
|
||||
在 [`IstioOperator` API](/zh/docs/reference/config/istio.operator.v1alpha1/) 中，
|
||||
|
|
@ -224,15 +224,15 @@ spec:
|
|||
|
||||
## 高级安装定制 {#advanced-install-customization}
|
||||
|
||||
### 定制外部 chart 和配置项 {#customizing-external-charts-and-profiles}
|
||||
### 定制外部 Chart 和配置项 {#customizing-external-charts-and-profiles}
|
||||
|
||||
`istioctl` 的 `install`、 `manifest generate` 和 `profile` 命令可以使用以下任意源来生成 chart 和 配置档：
|
||||
`istioctl` 的 `install`、 `manifest generate` 和 `profile` 命令可以使用以下任意源来生成 Chart 和配置项：
|
||||
|
||||
- 内置的 chart。如果没有设置 `--manifests`，则用 default。
|
||||
内置的 chart 和 Istio `.tgz` 发行包内 `manifests/` 目录下的内容相同。
|
||||
- 本地文件系统中的 chart，例如 `istioctl install --manifests istio-{{< istio_full_version >}}/manifests`。
|
||||
- 内置的 Chart。如果没有设置 `--manifests`，则用 default。
|
||||
内置的 Chart 和 Istio `.tgz` 发行包内 `manifests/` 目录下的内容相同。
|
||||
- 本地文件系统中的 Chart，例如 `istioctl install --manifests istio-{{< istio_full_version >}}/manifests`。
|
||||
|
||||
本地文件系统的 chart 和配置档可以通过编辑 `manifests/` 目录下的文件定制。
|
||||
本地文件系统的 Chart 和配置档可以通过编辑 `manifests/` 目录下的文件定制。
|
||||
要进行广泛的更改，建议拷贝 `manifests` 目录，然后修改副本。
|
||||
但请注意，`manifests` 目录中的内容结构必须要保留。
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ $ istioctl manifest generate --manifests mycharts/ -f manifests/profiles/custom1
|
|||
|
||||
只有需要在 `IstioOperatorSpec` 中指向一个配置档名称时，才需要创建定制配置档。
|
||||
|
||||
### 为输出清单打补丁 {#patching-the-output-manifest}
|
||||
### 为输出清单打补丁 {#patching-the-output-manifest}
|
||||
|
||||
传递给 `istioctl` 的 `IstioOperator` CR，用于生成输出清单，该清单包含将应用到集群的 Kubernetes 资源。
|
||||
在输出的清单已经生成但没有应用之时，此清单可以通过 `IstioOperator`
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue