diff --git a/content/zh/news/releases/1.1.x/announcing-1.1.4/index.md b/content/zh/news/releases/1.1.x/announcing-1.1.4/index.md index 9da2ed1550..3616af2ed9 100644 --- a/content/zh/news/releases/1.1.x/announcing-1.1.4/index.md +++ b/content/zh/news/releases/1.1.x/announcing-1.1.4/index.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Announcing Istio 1.1.4 +title: Istio 1.1.4 发布 linktitle: 1.1.4 -subtitle: Patch Release -description: Istio 1.1.4 patch release. +subtitle: 补丁发布 +description: Istio 1.1.4 补丁发布. publishdate: 2019-04-24 release: 1.1.4 aliases: @@ -12,49 +12,47 @@ aliases: - /zh/news/announcing-1.1.4 --- -We're pleased to announce the availability of Istio 1.1.4. Please see below for what's changed. +我们很高心的宣布最新的 Istio 1.1.4 版本已经发布 ，具体更改如下。 {{< relnote >}} -## Behavior change +## 行为变更 {#behavior-change} -- Changed the default behavior for Pilot to allow traffic to outside the mesh, even if it is on the same port as an internal service. -This behavior can be controlled by the `PILOT_ENABLE_FALLTHROUGH_ROUTE` environment variable. +- 更改了 Pilot 的默认行为，以允许流量流向网格外部，即使该流量与内部服务位于同一端口上也是如此，此行为可由 `PILOT_ENABLE_FALLTHROUGH_ROUTE` 环境变量控制。 -## Bug fixes +## Bug 修复 {#bug-fixes} -- Fixed egress route generation for services of type `ExternalName`. +- 修复了 `ExternalName` 类型服务的出口路由的生成。 -- Added support for configuring Envoy's idle connection timeout, which prevents running out of -memory or IP ports over time ([Issue 13355](https://github.com/istio/istio/issues/13355)). +- 添加了对配置 Envoy 的空闲连接超时的支持，预防内存或者 IP 端口耗尽 ([Issue 13355](https://github.com/istio/istio/issues/13355)). -- Fixed a crashing bug in Pilot in failover handling of locality-based load balancing. +- 修复了基于本地负载均衡的故障转移处理中的 Pilot 崩溃错误。 -- Fixed a crashing bug in Pilot when it was given custom certificate paths. +- 修复了在 Pilot 获得自定义证书路径时崩溃的错误。 -- Fixed a bug in Pilot where it was ignoring short names used as service entry hosts ([Issue 13436](https://github.com/istio/istio/issues/13436)). +- 修复了 Pilot 中的一个错误，该错误忽略了用作服务条目主机的短名称 ([Issue 13436](https://github.com/istio/istio/issues/13436))。 -- Added missing `https_protocol_options` to the envoy-metrics-service cluster configuration. +- 向 envoy-metrics-service 集群配置中添加了缺失的 `https_protocol_options`。 -- Fixed a bug in Pilot where it didn't handle https traffic correctly in the fall through route case ([Issue 13386](https://github.com/istio/istio/issues/13386)). +- 修复了 Pilot 中的一个错误，当路由 fall through 时，Pilot 无法正确处理 https 流量 ([Issue 13386](https://github.com/istio/istio/issues/13386))。 -- Fixed a bug where Pilot didn't remove endpoints from Envoy after they were removed from Kubernetes ([Issue 13402](https://github.com/istio/istio/issues/13402)). +- 修复了之前遗留的一个问题，从 Kubernetes 移除端点后，Pilot 并未从 Envoy 移除端点 ([Issue 13402](https://github.com/istio/istio/issues/13402))。 -- Fixed a crashing bug in the node agent ([Issue 13325](https://github.com/istio/istio/issues/13325)). +- 修复了节点代理中的崩溃错误 ([Issue 13325](https://github.com/istio/istio/issues/13325))。 -- Added missing validation to prevent gateway names from containing dots ([Issue 13211](https://github.com/istio/istio/issues/13211)). +- 添加了缺少的验证，以防止网关名称包含点（.） ([Issue 13211](https://github.com/istio/istio/issues/13211))。 -- Fixed bug where [`ConsistentHashLB.minimumRingSize`](/zh/docs/reference/config/networking/destination-rule#LoadBalancerSettings-ConsistentHashLB) -was defaulting to 0 instead of the documented 1024 ([Issue 13261](https://github.com/istio/istio/issues/13261)). +- 修复了 [`ConsistentHashLB.minimumRingSize`](/zh/docs/reference/config/networking/destination-rule#LoadBalancerSettings-ConsistentHashLB) +默认为0而不是记录的1024 ([Issue 13261](https://github.com/istio/istio/issues/13261))。 -## Small enhancements +## 小改进 {#small-enhancements} -- Updated to the latest version of the [Kiali](https://www.kiali.io) add-on. +- 更新了 [Kiali](https://www.kiali.io) 附加组件的最新版本。 -- Updated to the latest version of [Grafana](https://grafana.com). +- 更新了最新版本的 [Grafana](https://grafana.com)。 -- Added validation to ensure Citadel is only deployed with a single replica ([Issue 13383](https://github.com/istio/istio/issues/13383)). +- 添加了验证以确保仅使用单个副本部署 Citadel ([Issue 13383](https://github.com/istio/istio/issues/13383))。 -- Added support to configure the logging level of the proxy and Istio control plane (([Issue 11847](https://github.com/istio/istio/issues/11847)). +- 添加了对配置代理和 Istio 控制平面的日志记录级别的支持 (([Issue 11847](https://github.com/istio/istio/issues/11847))。 -- Allow sidecars to bind to any loopback address and not just 127.0.0.1 ([Issue 13201](https://github.com/istio/istio/issues/13201)). +- 允许 Sidecar 绑定到任何环回地址，而不仅限于 127.0.0.1 ([Issue 13201](https://github.com/istio/istio/issues/13201))。