istio
/
istio.io
mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

zh： content/docs/concepts/traffic-management/ (#2618) 

Keep consistent with the latest version

Signed-off-by: ylf <1045438139@qq.com>
This commit is contained in:
flydragon 2018-09-16 11:58:23 +08:00 committed by istio-bot
parent 6365c40a8e
commit 74249f60ab
1 changed files with 9 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
content_zh/docs/concepts/traffic-management/index.md
View File

@ -90,9 +90,13 @@ Pilot 使用来自服务注册的信息，并提供与平台无关的服务发
Envoy 提供了一套开箱即用，**可选的**的故障恢复功能，对应用中的服务大有裨益。这些功能包括： Envoy 提供了一套开箱即用，**可选的**的故障恢复功能，对应用中的服务大有裨益。这些功能包括：
1. 超时 1. 超时
1. 具备超时预算，并能够在重试之间进行可变抖动（间隔）的有限重试功能 1. 具备超时预算，并能够在重试之间进行可变抖动（间隔）的有限重试功能
1. 并发连接数和上游服务请求数限制 1. 并发连接数和上游服务请求数限制
1. 对负载均衡池中的每个成员主动（定期）运行健康检查 1. 对负载均衡池中的每个成员主动（定期）运行健康检查
1. 细粒度熔断器（被动健康检查）——适用于负载均衡池中的每个实例 1. 细粒度熔断器（被动健康检查）——适用于负载均衡池中的每个实例
这些功能可以使用 [Istio 的流量管理规则](#规则配置)在运行时进行动态配置。 这些功能可以使用 [Istio 的流量管理规则](#规则配置)在运行时进行动态配置。
@ -356,7 +360,7 @@ spec:
可以选择让规则只对符合某些要求的请求生效： 可以选择让规则只对符合某些要求的请求生效：
__1. 使用工作负载 label 限制特定客户端工作负载__。例如，规则可以指示它仅适用于实现 `reviews` 服务的工作负载（pod）的调用： __1. 使用工作负载 label 限制特定客户端工作负载__。例如，规则可以指示它仅适用于实现 `reviews` 服务的工作负载实例（pod）的调用：
{{< text yaml >}} {{< text yaml >}}
apiVersion: networking.istio.io/v1alpha3 apiVersion: networking.istio.io/v1alpha3
@ -375,7 +379,7 @@ spec:
`sourceLabels` 的值取决于服务的实现。例如，在 Kubernetes 中，它可能与相应 Kubernetes 服务的 pod 选择器中使用的 label 相同。 `sourceLabels` 的值取决于服务的实现。例如，在 Kubernetes 中，它可能与相应 Kubernetes 服务的 pod 选择器中使用的 label 相同。
以上示例还可以进一步细化为仅适用于 `reviews` 服务版本 `v2` 的调用： 以上示例还可以进一步细化为仅适用于 `reviews` 服务版本 `v2` 负载均衡实例的调用：
{{< text yaml >}} {{< text yaml >}}
apiVersion: networking.istio.io/v1alpha3 apiVersion: networking.istio.io/v1alpha3