zh-translation:/about/bugs/index.md (#5374)

content/zh/about/bugs/index.md

@@ -1,70 +1,62 @@
 ---
-title: Reporting Bugs
+title: 报告错误
-description: What to do if you find a bug.
+description: 如果发现错误该怎么办。
 weight: 34
 aliases:
-    - /bugs.html
+    - /zh/bugs.html
-    - /bugs/index.html
+    - /zh/bugs/index.html
-    - /help/bugs/
+    - /zh/help/bugs/
 icon: bugs
 ---
 
-Oh no! You found a bug? We'd love to hear about it.
+不好！您发现了一个错误？我们希望知道这一点。
 
-## Product bugs
+## 产品错误{#product-bugs}
 
-Search our [issue database](https://github.com/istio/istio/issues/) to see if
+搜索我们的 [问题数据库](https://github.com/istio/istio/issues/) 来查看是否我们已经知道您的问题，并了解何时可以解决它。如果您在该数据库中没有找到你的问题，请打开一个 [新问题](https://github.com/istio/istio/issues/new/choose) 让我们知道出现了什么错误。
-we already know about your problem and learn about when we think we can fix
-it. If you don't find your problem in the database, please open a [new
-issue](https://github.com/istio/istio/issues/new/choose) and let us know
-what's going on.
 
-If you think a bug is in fact a security vulnerability, please visit [Reporting Security Vulnerabilities](/about/security-vulnerabilities/)
+如果您认为错误实际上是一个安全漏洞，请访问 [报告安全漏洞](/about/security-vulnerabilities/) 了解如何处理。
-to learn what to do.
 
-### Kubernetes cluster state archives
+### Kubernetes 集群状态档案{#Kubernetes-cluster-state-archives}
 
-If you're running on Kubernetes, consider including a cluster state
+如果您正在运行 Kubernetes，请考虑使用错误报告将集群状态存档。为了方便起见，您可以运行转储脚本生成一个档案，该档案包含 Kubernetes 集群中所有相关的状态：
-archive with your bug report.
-For convenience, you can run a dump script to produce an archive containing
-all of the relevant state from your Kubernetes cluster:
 
-* Run via `curl`:
+* 运行 `curl`：
 
     {{< text bash >}}
     $ curl {{< github_file >}}/tools/dump_kubernetes.sh | sh -s -- -z
     {{< /text >}}
 
-* Run locally, from the release directory's root:
+* 在发布版本目录的根目录本地运行：
 
     {{< text bash >}}
     $ @tools/dump_kubernetes.sh@ -z
     {{< /text >}}
 
-Then attach the produced `istio-dump.tar.gz` with your reported problem.
+然后，将产生的 `istio-dump.tar.gz` 与您的报告问题连接。
 
-If you are unable to use the dump script, please attach your own archive
+如果您无法使用转储脚本，请附加自己的存档
-containing:
+包含：
 
-* Pods, services, deployments, and endpoints across all namespaces:
+* 在所有命名空间中的 pods、services、deployments 和 endpoints：
 
     {{< text bash >}}
     $ kubectl get pods,services,deployments,endpoints --all-namespaces -o yaml > k8s_resources.yaml
     {{< /text >}}
 
-* Secret names in `istio-system`:
+* 在 `istio-system` 中的密名：
 
     {{< text bash >}}
     $ kubectl --namespace istio-system get secrets
     {{< /text >}}
 
-* configmaps in the `istio-system` namespace:
+* 在 `istio-system` 命名空间的 configmap：
 
     {{< text bash >}}
     $ kubectl --namespace istio-system get cm -o yaml
     {{< /text >}}
 
-* Current and previous logs from all Istio components and sidecar
+* 所有 Istio 组件和 sidecar 的当前和以前的日志
 
 * Mixer logs:
 
@@ -81,16 +73,12 @@ containing:
     $ kubectl logs -n istio-system -l istio=pilot -c istio-proxy
     {{< /text >}}
 
-* All Istio configuration artifacts:
+* 所有 Istio 配置工件：
 
     {{< text bash >}}
     $ kubectl get $(kubectl get crd  --no-headers | awk '{printf "%s,",$1}END{printf "attributemanifests.config.istio.io\n"}') --all-namespaces
     {{< /text >}}
 
-## Documentation bugs
+## 文档错误{#documentation-bugs}
 
-Search our [documentation issue database](https://github.com/istio/istio.io/issues/) to see if
+搜索我们的 [文档问题数据库](https://github.com/istio/istio.io/issues/) 以查看是否我们已经知道您的问题，并了解何时可以解决它。如果您在该数据库中找不到问题，请导航到这个问题的页面，然后在页面的右上角选择齿轮菜单，最后选择 *Report a Site Bug*。
-we already know about your problem and learn about when we think we can fix
-it. If you don't find your problem in the database, please navigate to the page
-with the problem, then select the gear menu at the
-top right of this page, and finally chose *Report a Site Bug*.