diff --git a/content/zh/blog/2024/link-the-istio-service-mesh-for-people-who-have-stuff-to-do.md b/content/zh/blog/2024/link-the-istio-service-mesh-for-people-who-have-stuff-to-do.md
new file mode 100644
index 0000000000..4c0222813f
--- /dev/null
+++ b/content/zh/blog/2024/link-the-istio-service-mesh-for-people-who-have-stuff-to-do.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "外部文章：为繁忙的人们准备的 Istio 服务网格"
+description: 了解 Luca Cavallin 使用 Istio 的经验。
+publishdate: 2024-10-10
+attribution: Luca Cavallin - GitHub; Translated by Wilson Wu (DaoCloud)
+link: https://wilsonwu.me/blog/2024/the-istio-service-mesh-for-people-who-have-stuff-to-do/
+---
+
+{{< quote >}}
+我最近为开源服务网格项目 Istio 做出了一点贡献。
+我的贡献包括为 Istio CLI 命令之一添加一些测试。
+如果您想查看详细信息，可以在此处找到 Pull Request。
+这不是一个巨大的变化，但却是一次很棒的学习经历。
+在 Istio 上工作帮助我更深入地了解服务网格。
+我很高兴能做出更多贡献。在这篇文章中，我将解释 Istio 是什么、
+它为什么有用以及它是如何工作的。
+{{< /quote >}}
+
+[阅读英文版原文请访问 lucavall.in](https://www.lucavall.in/blog/the-istio-service-mesh-for-people-who-have-stuff-to-do)，
+[阅读中文版翻译文章请访问此处](https://wilsonwu.me/blog/2024/the-istio-service-mesh-for-people-who-have-stuff-to-do/)。
diff --git a/content/zh/blog/2024/toc-charter-elections/index.md b/content/zh/blog/2024/toc-charter-elections/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..a687a6e9b6
--- /dev/null
+++ b/content/zh/blog/2024/toc-charter-elections/index.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: "更多社区领导力：Istio 技术监督委员会定期选举"
+description: 宣布我们的 TOC 章程变更和第一次公开选举。
+publishdate: 2024-10-17
+attribution: "Craig Box，Istio 指导委员会; Translated by Wilson Wu (DaoCloud)"
+keywords: [istio,toc,governance,community,election]
+---
+
+与许多开源基金会和项目一样，Istio 项目有两个治理小组：
+一个是[指导委员会](https://github.com/istio/community/blob/master/steering/CHARTER.md)，
+负责监督项目的行政和营销方面；另一个是[技术监督委员会](https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md)（TOC），
+负责跨领域产品和设计决策。
+
+指导委员会是支持 Istio 项目的公司和贡献者的代表，
+而 TOC 则是由位于[个人贡献者阶梯](https://github.com/istio/community/blob/master/ROLES.md)的顶端的，
+我们的成员、维护者和工作组负责人组成的。
+
+每年，我们都会组建指导委员会，他们是由顶级商业贡献者的代表和维护者社区选出的成员组成。
+该小组负责选举新的 TOC 成员，这些成员通常无限期任职。
+
+我们希望确保社区的所有成员都有机会竞选和担任领导职务。
+今天，我们很高兴地宣布，我们将过渡到定期选举的 TOC，
+成员任期为两年，并呼吁首次选举的候选人。
+
+## 技术监督委员会要做什么？ {#what-does-the-technical-oversight-committee-do}
+
+TOC 章程明确了其成员的职责，包括：
+
+* 制定项目整体的技术方向和路线图。
+* 解决技术问题、分歧以及升级问题。
+* 定义 [Istio 功能的成熟度级别](/zh/docs/releases/feature-stages/)。
+* 批准工作组的成立、解散以及批准工作组领导层的变动。
+* 确保团队遵守我们的[行为准则](https://github.com/istio/community/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-of-conduct)，
+  并尊重我们的[价值观](https://github.com/istio/community/blob/master/VALUES.md)。
+* 为开发者和贡献者营造一个健康快乐的社区环境。
+
+虽然我们的供应商利益由指导委员会代表，但 TOC 成员资格与个人有关，
+无论其当前雇主是谁。成员以个人身份独立行事，
+必须优先考虑项目和社区的最佳利益。这始终是通过协商一致的方式实现的，
+因此我们的成员人数是相等的。TOC 传统上由 6 名成员组成，今后仍是如此。
+
+## 新章程有哪些变化？ {#what-changes-with-the-new-charter}
+
+指导委员会最近批准的[新章程](https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md#charter)中的关键变化如下：
+
+* 成员任期现在为 2 年。
+* 指导委员会每年都会投票（重新<sup>†</sup>）选出 TOC 6 名成员中的 3 名。
+* 选举机制[定义明确](https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md#qualification-and-eligibility)，
+  包括对候选人的选举资格的期望以及如何评估他们。
+* 指导委员会和 TOC 之间定期举行会议的期望已经正式确定。
+* 如果 TOC 成员失去指导委员会的信任，现在有一个正式的程序可以将其免职。
+
+<sup>†</sup> 成员的任期次数没有限制，现任 TOC 成员在任期结束后可以再次参选。
+
+## 向 TOC 成员告别 {#toc-member-farewells}
+
+我们最近宣布[长期贡献者 Eric Van Norman 退休](/zh/news/releases/1.22.x/announcing-1.22/#a-thank-you)。
+我们现在也向 Istio TOC 的 Neeraj Poddar 道别。
+Neeraj 自 2017 年以来一直参与该项目，在 F5 内共同创立了 Aspen Mesh，
+后来担任 Solo.io 的工程副总裁，领导 Gloo Mesh。他于 2020 年首次当选 TOC。
+[Neeraj 已担任 NimbleEdge 的工程副总裁](https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7251958639400206336/)，
+我们向他表示祝贺，并祝他未来一切顺利。
+
+## 维护者们：参加我们的第一次选举 {#maintainers-stand-in-our-first-election}
+
+我们已将年度 TOC 选举定于每年指导委员会就任后举行，
+第一次选举将于 2025 年 3 月左右举行。
+
+然而，由于我们目前有两个空缺，
+我们宣布我们的第一次选举将以补选的形式来填补这两个席位的[剩余任期](https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md#members)。
+
+加入 TOC 的门槛特意定得很高。候选人必须是终身维护者、
+在 Istio 社区内被认可为协作技术领导者，
+并且符合[资格标准](https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md#qualification-and-eligibility)，
+以证明其适合该职位。
+
+如欲竞选 TOC 席位，请发送电子邮件至 [elections@istio.io](mailto:elections@istio.io)，
+并附上一份一页 Google 文档的链接，其中包含您根据资格标准进行的自我评估。
+提名将于两周后（10 月 31 日）截止。
+
+祝你好运！