mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
Sidecar injector translation (#2538)
* Translate docs/reference/commands/sidecar-injector/index.html into Chinese. * Update index.html * Modify format to MD * backtick words trigger mispell check error. * Modify MD002 header rule issue * Remove translation from command itself. * Modify code block format. * Modify according to comments.
This commit is contained in:
blackpiglet
istio-bot
parent
b4a41618a9
commit
8a0a3f84b4
|
|
@ -0,0 +1,101 @@
|
|||
---
|
||||
title: sidecar-injector
|
||||
weight: 10
|
||||
description: 自动注入 Istio sidecar 的 Kubernetes webhook。
|
||||
---
|
||||
|
||||
## sidecar-injector
|
||||
|
||||
自动注入 Istio sidecar 的 Kubernetes webhook。
|
||||
|
||||
{{< text bash >}}
|
||||
$ sidecar-injector [选项]
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
| 选项 | 描述 |
|
||||
| ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `--caCertFile <string>` | HTTPS x509 证书文件（默认为 `/etc/istio/certs/root-cert.pem`） |
|
||||
| `--healthCheckFile <string>` | 健康检查打开时，定期更新的文件（默认为 `''`） |
|
||||
| `--healthCheckInterval <duration>` | `--healthCheckFile` 选项指定的健康检查文件的更新频率（默认为 `0s`） |
|
||||
| `--injectConfig <string>` | 包含 Istio sidecar 注入配置和模板的文件（默认为 `/etc/istio/inject/config`） |
|
||||
| `--kubeconfig <string>` | kubeconfig 文件所在目录，Istio 不在 Kubernetes pod 中运行时，必须指定该参数（默认为 `''`） |
|
||||
| `--log_as_json` | 是否用 JSON 格式化日志输出 |
|
||||
| `--log_caller <string>` | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，包含调用方信息，域（scope）可以是以下任意类型 [default, model]（默认为 `''`） |
|
||||
| `--log_output_level <string>` | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，指定每个域（scope）的日志输出等级，格式为 `<scope>:<level>,<scope>:<level>,...`，域（scope）支持以下类型 [default, model]，日志等级包括 [debug, info, warn, error, none] （默认为 `default:info`） |
|
||||
| `--log_rotate <string>` | 日志轮转文件路径，可选（默认为 `''`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_age <int>` | 日志文件的最大寿命，以天为单位，超出后会进行轮转（`0` 表示无限制）（默认为 `30`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_backups <int>` | 日志文件备份保留的最大数量（`0` 表示无限制）（默认为 `1000`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_size <int>` | 日志文件大小的上限，以 M 为单位，超出后进行轮转（默认为 `104857600`） |
|
||||
| `--log_stacktrace_level <string>` | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，配置每个域（scope）的 stack trace 日志等级，格式为 `<scope>:<level>,<scope>:<level>,...`，域（scope）支持以下类型 [default, model]，日志等级包括 [debug, info, warn, error, none] （默认为 `default:none`） |
|
||||
| `--log_target <stringArray>` | 输出日志路径的数组，可以是任何路径，包括 `stdout`、`stderr` 等特殊值（默认为 `[stdout]`） |
|
||||
| `--meshConfig <string>` | Istio mesh 配置文件（默认为 `/etc/istio/config/mesh`） |
|
||||
| `--port <int>` | Webhook 端口（默认为 `443`） |
|
||||
| `--tlsCertFile <string>` | HTTPS x509 证书文件（默认为 `/etc/istio/certs/cert-chain.pem`） |
|
||||
| `--tlsKeyFile <string>` | 和 `--tlsCertFile` 匹配的 x509 私钥文件（默认为 `/etc/istio/certs/key.pem`） |
|
||||
| `--webhookConfigName <string>` | Kubernetes mutatingwebhookconfiguration 资源名（默认为 `istio-sidecar-injector`） |
|
||||
| `--webhookName <string>` | webhook 配置中 webhook 项名（默认为 `sidecar-injector.istio.io`） |
|
||||
|
||||
## sidecar-injector probe
|
||||
|
||||
检查本地运行服务器的活性和是否就绪
|
||||
|
||||
{{< text bash >}}
|
||||
$ sidecar-injector probe [选项]
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
| 选项 | 描述 |
|
||||
| ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `--caCertFile <string>` | HTTPS x509 证书（默认为 `/etc/istio/certs/root-cert.pem`） |
|
||||
| `--healthCheckFile <string>` | 健康检查打开时，定期更新的文件（默认为 `''`） |
|
||||
| `--healthCheckInterval <duration>` | `--healthCheckFile` 选项指定的健康检查文件的更新频率（默认为 `0s`） |
|
||||
| `--injectConfig <string>` | 包含 Istio sidecar 注入配置和模板的文件（默认为 `/etc/istio/inject/config`） |
|
||||
| `--interval <duration>` | 检查目标文件是否更新的周期（默认为 `0s`） |
|
||||
| `--kubeconfig <string>` | kubeconfig 文件所在目录，Istio 不在 Kubernetes pod 中运行时，必须指定该参数（默认为 `''`） |
|
||||
| `--log_as_json` | 是否用 JSON 格式化日志输出 |
|
||||
| `--log_caller <string>` | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，包含调用方信息，域（scope）可以是以下任意类型 [default, model]（默认为 `''`） |
|
||||
| `--log_output_level <string>` | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，指定每个域（scope）的日志输出等级，格式为 `<scope>:<level>,<scope>:<level>,...`，域（scope）支持以下类型 [default, model]，日志等级包括 [debug, info, warn, error, none] （默认为 `default:info`） |
|
||||
| `--log_rotate <string>` | 日志轮转文件路径，可选（默认为 `''`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_age <int>` | 日志文件的最大寿命，以天为单位，超出后会进行轮转（0 表示无限制）（默认为 `30`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_backups <int>` | 日志文件备份保留的最大数量（0 表示无限制）（默认为 `1000`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_size <int>` | 日志文件大小的上限，以 M 为单位，超出后进行轮转（默认为 `104857600`） |
|
||||
| `--log_stacktrace_level <string>` | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，配置每个域（scope）的 stack trace 日志等级，格式为 `<scope>:<level>,<scope>:<level>,...`，域（scope）支持以下类型 [default, model]，日志等级包括 [debug, info, warn, error, none] （默认为 `default:none`） |
|
||||
| `--log_target <stringArray>` | 输出日志路径的数组，可以是任何路径，包括 `stdout`、`stderr` 等特殊值（默认为 `[stdout]`） |
|
||||
| `--meshConfig <string>` | Istio mesh 配置文件（默认为 `/etc/istio/config/mesh`） |
|
||||
| `--port <int>` | Webhook 端口（默认为 `443`） |
|
||||
| `--probe-path <string>` | 检查可用性的文件路径（默认为 `''`） |
|
||||
| `--tlsCertFile <string>` | HTTPS x509 证书文件（默认为 `/etc/istio/certs/cert-chain.pem`） |
|
||||
| `--tlsKeyFile <string>` | 和 `--tlsCertFile` 匹配的 x509 私钥文件（默认为 `/etc/istio/certs/key.pem`） |
|
||||
| `--webhookConfigName <string>` | Kubernetes mutatingwebhookconfiguration 资源名（默认为 `istio-sidecar-injector`） |
|
||||
| `--webhookName <string>` | webhook 配置中 webhook 项名（默认为 `sidecar-injector.istio.io`） |
|
||||
|
||||
## sidecar-injector version
|
||||
|
||||
输出构建版本信息
|
||||
|
||||
{{< text bash >}}
|
||||
$ sidecar-injector version [选项]
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
| 选项 | 缩写 | 描述 |
|
||||
| ---------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `--caCertFile <string>` | | HTTPS x509 证书文件（默认为 `/etc/istio/certs/root-cert.pem`） |
|
||||
| `--healthCheckFile <string>` | | 健康检查打开时，定期更新的文件（默认为 `''`） |
|
||||
| `--healthCheckInterval <duration>` | | `--healthCheckFile` 选项指定的健康检查文件的更新频率（默认为 `0s`） |
|
||||
| `--injectConfig <string>` | | 包含 Istio sidecar 注入配置和模板的文件（默认为 `/etc/istio/inject/config`） |
|
||||
| `--kubeconfig <string>` | | kubeconfig 文件所在目录，Istio 不在 Kubernetes pod 中运行时，必须指定该参数（默认为 `''`） |
|
||||
| `--log_as_json` | | 是否用 JSON 格式化日志输出 |
|
||||
| `--log_caller <string>` | | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，包含调用方信息，域（scope）可以是以下任意类型 [default, model]（默认为 ``） |
|
||||
| `--log_output_level <string>` | | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，指定每个域（scope）的日志输出等级，格式为 `<scope>:<level>,<scope>:<level>,...`，域（scope）支持以下类型 [default, model]，日志等级包括 [debug, info, warn, error, none] （默认为 `default:info`）|
|
||||
| `--log_rotate <string>` | | 日志轮转文件路径，可选（默认为 `''`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_age <int>` | | 日志文件的最大寿命，以天为单位，超出后会进行轮转（0 表示无限制）（默认为 `30`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_backups <int>` | | 日志文件备份保留的最大数量（0 表示无限制）（默认为 `1000`） |
|
||||
| `--log_rotate_max_size <int>` | | 日志文件大小的上限，以 M 为单位，超出后进行轮转（默认为 `104857600`） |
|
||||
| `--log_stacktrace_level <string>` | | 以逗号为分隔符的域（scope）列表，配置每个域（scope）的 stack trace 日志等级，格式为 `<scope>:<level>,<scope>:<level>,...`，域（scope）支持以下类型 [default, model]，日志等级包括 [debug, info, warn, error, none] （默认为 `default:none`）|
|
||||
| `--log_target <stringArray>` | | 输出日志路径的数组，可以是任何路径，包括 `stdout`、`stderr` 等特殊值（默认为 `[stdout]`） |
|
||||
| `--meshConfig <string>` | | Istio mesh 配置文件（默认为 `/etc/istio/config/mesh`） |
|
||||
| `--port <int>` | | Webhook 端口（默认为 `443`） |
|
||||
| `--short` | `-s` | 显示版本信息的短格式 |
|
||||
| `--tlsCertFile <string>` | | HTTPS x509 证书文件（默认为 `/etc/istio/certs/cert-chain.pem`） |
|
||||
| `--tlsKeyFile <string>` | | 和 `--tlsCertFile` 匹配的 x509 私钥文件（默认为 `/etc/istio/certs/key.pem`） |
|
||||
| `--webhookConfigName <string>` | | Kubernetes mutatingwebhookconfiguration 资源名（默认为 `istio-sidecar-injector`） |
|
||||
| `--webhookName <string>` | | webhook 配置中，webhook 项的名字（默认为 `sidecar-injector.istio.io`） |
|
||||
Loading…
Reference in New Issue