zh-translation: /_index.md (#5518)

* part trans

* translation complete

* modified according to suggest

* modify according to suggest

* try to fix CI:"link  does not exist"

* preserve the original

content/zh/_index.md

@@ -54,7 +54,7 @@ description: 用于连接、保护、控制和观测服务。
                     <h5 class="panel-title">控制</h5>
                     <hr class="panel-line">
                     <p class="panel-text">
-                        应用策略并确保其执行使得资源在消费者之间公平分配。
+                        应用策略并确保其执行，使得资源在消费者之间公平分配。
                     </p>
                 </div>
             </a>
@@ -70,7 +70,7 @@ description: 用于连接、保护、控制和观测服务。
                     <h5 class="panel-title">观测</h5>
                     <hr class="panel-line">
                     <p class="panel-text">
-                        通过丰富的自动追踪、监控和记录所有服务，了解正在发生的情况。
+                        对您的一切服务进行多样化、自动化的追踪、监控以及记录日志，以便实时了解正在发生的事情。
                    </p>
                 </div>
             </a>
@@ -83,4 +83,3 @@ description: 用于连接、保护、控制和观测服务。
         <a title="下载最新版本。" class="btn" href="/docs/setup/getting-started/#download">下载 {{< istio_release_name >}}</a>
     </div>
 </main>
-