zh:/blog/2021/steering-election/index.md (#10731)

* Create index.md

* Update index.md

content/zh/blog/2021/steering-election/index.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: "Steering 和 TOC 更新"
+description: 选举公告和选举结果。
+publishdate: 2021-06-29
+attribution: "Istio Steering Committee"
+keywords: [istio,steering,governance,community,election]
+---
+
+去年，我们[引入新的 Steering Committee 章程](/zh/blog/2020/steering-changes/)，它在根据对项目的贡献选出的贡献席位，和由项目成员选出的社区席位之间分担治理责任。我们[选出了四名成员](/zh/blog/2020/steering-election-results/)，委员会代表七家不同的公司。
+
+现在是开始我们 2021 年 Community Seat 选举的时候了。成员有两周的时间提交提名，投票时间为 7 月 12 日至 25 日。您可以在 [GitHub 的 `istio/community` 存储库中](https://github.com/istio/community/tree/master/steering/elections/2021)了解有关选举的所有信息，包括如何竞选和如何投票。
+
+就像去年一样，任何[项目成员](https://github.com/istio/community/blob/master/ROLES.md#member)都可以参加选举。所有在过去 12 个月内活跃的 Istio 成员都有资格投票。
+
+## Technical Oversight Committee 更新内容{#technical-oversight-committee-updates}
+
+我们要感谢 Dan Berg 和 Joshua Blatt，他们都是 Istio 项目的长期贡献者，最近在服务网格社区之外找到了新的工作。这给 [Istio Technical Oversight Committee](https://github.com/istio/community/blob/master/TECH-OVERSIGHT-COMMITTEE.md) (TOC)留下了两个空缺，负责跨领域的产品和设计决策。
+
+TOC成员由 Steering Committee 从[工作组负责人](https://github.com/istio/community/blob/master/WORKING-GROUPS.md#working-group-leads)中选出，上周我们投票选出了两名新成员：
+
+* 来自 Google 的 **[John Howard](http://github.com/howardjohn)** 自 2019 年 1 月加入该项目以来，已成为 Istio 最活跃的贡献者之一。 他目前是 Networking 工作组的负责人，还担任过 Environment 工作组负责人和版本 1.4 的发布经理。
+* 来自 Red Hat 的 **[Brian Avery](https://github.com/brian-avery)** 已经在 Istio 社区中活跃了 3 年多。他曾担任 Istio 1.3 和 1.6 的版本经理，并一直积极参与到 Istio 的发布过程中，包括引入发布说明工具、简化功能成熟度流程以及进行文档测试。最近，Brian 是 Test 和 Release 以及 Product Security 工作组的负责人。
+
+祝贺 John 和 Brian！
+
+随着我们的新 TOC 成员上任，他们将辞去目前担任工作小组负​​责人的职位。我们一直在寻找有兴趣加入或领导 Istio 工作组的社区成员。如果您有兴趣，请通过 [Slack](https://slack.istio.io/) 的工作小组渠道，或在您感兴趣的[公开工作小组会议](https://github.com/istio/community/blob/master/WORKING-GROUPS.md#working-group-meetings)期间联系我们。