Sync #14287 into Chinese (#14288)

This commit is contained in:
Wilson Wu 2023-12-08 12:47:06 +08:00 committed by GitHub
parent b66a720d71
commit a17a4ab4fd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 12 additions and 4 deletions

View File

@ -24,7 +24,7 @@ Istio 允许您使用 AttributeGen 插件创建分类规则,该插件将请求
您可以将属性用作 Istio 标准指标中的维度。 您可以将属性用作 Istio 标准指标中的维度。
相似地,您可以基于 `ListReviews``CreateReviews` 这类其他操作跟踪指标。 相似地,您可以基于 `ListReviews``CreateReviews` 这类其他操作跟踪指标。
## 按请求分类指标{#classify-metrics-by-request} ## 按请求分类指标 {#classify-metrics-by-request}
您可以根据请求的类型对请求进行分类,例如 `ListReview`、`GetReview`、`CreateReview`。 您可以根据请求的类型对请求进行分类,例如 `ListReview`、`GetReview`、`CreateReview`。
@ -81,7 +81,7 @@ spec:
1. 更改生效后,访问 Prometheus 并查找新的或更改的维度,例如 `reviews` Pod 中的 `istio_requests_total` 1. 更改生效后,访问 Prometheus 并查找新的或更改的维度,例如 `reviews` Pod 中的 `istio_requests_total`
## 按响应对指标进行分类{#classify-metrics-by-response} ## 按响应对指标进行分类 {#classify-metrics-by-response}
您可以使用与请求类似的过程对响应进行分类。请注意,`response_code` 默认情况下该维度已存在。下面的示例将更改它的填充方式。 您可以使用与请求类似的过程对响应进行分类。请注意,`response_code` 默认情况下该维度已存在。下面的示例将更改它的填充方式。
@ -144,7 +144,7 @@ spec:
$ kubectl -n istio-system apply -f attribute_gen_service.yaml $ kubectl -n istio-system apply -f attribute_gen_service.yaml
{{< /text >}} {{< /text >}}
## 验证结果{#verify-the-results} ## 验证结果 {#verify-the-results}
1. 通过向您的应用程序发送流量来生成指标。 1. 通过向您的应用程序发送流量来生成指标。
@ -157,7 +157,7 @@ spec:
在输出中,找到指标(例如 `istio_requests_total`)并验证是否存在新的或更改的维度。 在输出中,找到指标(例如 `istio_requests_total`)并验证是否存在新的或更改的维度。
## 故障排除{#troubleshooting} ## 故障排除 {#troubleshooting}
如果分类未按预期进行,请检查以下潜在原因和解决方法。 如果分类未按预期进行,请检查以下潜在原因和解决方法。
@ -173,3 +173,11 @@ $ kubectl logs pod-name -c istio-proxy | grep -e "Config Error" -e "envoy wasm"
{{< text bash >}} {{< text bash >}}
$ kubectl get pods pod-name $ kubectl get pods pod-name
{{< /text >}} {{< /text >}}
## 清理 {#cleanup}
删除 yaml 配置文件。
{{< text bash >}}
$ kubectl -n istio-system delete -f attribute_gen_service.yaml
{{< /text >}}