diff --git a/content/zh/docs/ambient/getting-started/cleanup/index.md b/content/zh/docs/ambient/getting-started/cleanup/index.md new file mode 100644 index 0000000000..2f7e6c5e78 --- /dev/null +++ b/content/zh/docs/ambient/getting-started/cleanup/index.md @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +title: 清理 +description: 删除 Istio 和相关资源。 +weight: 6 +owner: istio/wg-networking-maintainers +test: yes +--- + +如果您不再需要 Istio 和相关资源,可以按照本节中的步骤删除它们。 + +## 删除 Ambient 和 waypoint 标签 {#remove-the-ambient-and-waypoint-labels} + +指示 Istio 自动将 `default` 命名空间中的应用程序包含到 Ambient +网格的标签默认情况下不会被删除。如果不再需要,请使用以下命令将其删除: + +{{< text bash >}} +$ kubectl label namespace default istio.io/dataplane-mode- +$ kubectl label namespace default istio.io/use-waypoint- +{{< /text >}} + +## 删除 waypoint 代理并卸载 Istio {#remove-waypoint-proxies-and-uninstall-istio} + +要删除 waypoint 代理、已安装的策略并卸载 Istio,请运行以下命令: + +{{< text bash >}} +$ istioctl x waypoint delete --all +$ istioctl uninstall -y --purge +$ kubectl delete namespace istio-system +{{< /text >}} + +## 删除示例应用程序 {#remove-the-sample-application} + +要删除 Bookinfo 示例应用程序和 `sleep` 部署,请运行以下命令: + +{{< text bash >}} +$ kubectl delete -f {{< github_file >}}/samples/bookinfo/platform/kube/bookinfo.yaml +$ kubectl delete -f {{< github_file >}}/samples/bookinfo/platform/kube/bookinfo-versions.yaml +$ kubectl delete -f {{< github_file >}}/samples/sleep/sleep.yaml +{{< /text >}} + +## 删除 Kubernetes Gateway API CRD {#remove-the-kubernetes-gateway-api-crds} + +如果您安装了 Gateway API CRD,请将其删除: + +{{< text bash >}} +$ kubectl kustomize "github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/config/crd/experimental?ref={{< k8s_gateway_api_version >}}" | kubectl delete -f - +{{< /text >}} diff --git a/content/zh/docs/ambient/getting-started/manage-traffic/index.md b/content/zh/docs/ambient/getting-started/manage-traffic/index.md new file mode 100644 index 0000000000..3c1346f1b6 --- /dev/null +++ b/content/zh/docs/ambient/getting-started/manage-traffic/index.md @@ -0,0 +1,54 @@ +--- +title: 管理流量 +description: 在 Ambient 模式下管理服务之间的流量。 +weight: 5 +owner: istio/wg-networking-maintainers +test: yes +--- + +现在我们已经安装了 waypoint 代理,我们将学习如何在服务之间分割流量。 + +## 在服务之间分割流量 {#split-traffic-between-services} + +Bookinfo 应用程序有三个版本的 `reviews` 服务。 +您可以在这些版本之间分配流量以测试新功能或执行 A/B 测试。 + +让我们配置流量路由,将 90% 的请求发送到 `reviews` v1,将 10% 的请求发送到 `reviews` v2: + +{{< text syntax=bash snip_id=deploy_httproute >}} +$ kubectl apply -f - <}} + +为了确认 100 个请求的流量中大约 10% 流向 `reviews-v2`,您可以运行以下命令: + +{{< text syntax=bash snip_id=test_traffic_split >}} +$ kubectl exec deploy/sleep -- sh -c "for i in \$(seq 1 100); do curl -s http://productpage:9080/productpage | grep reviews-v.-; done" +{{< /text >}} + +您会注意到大多数请求都发往 `reviews-v1`。如果您在浏览器中打开 Bookinfo 应用程序并多次刷新页面, +则可以确认这一点。请注意,来自 `reviews-v1` 的请求没有任何评星,而来自 `reviews-v2` 的请求有黑色评星。 + +## 下一步 {#next-steps} + +本节总结了 Ambient 模式的入门指南。 +您可以继续前往[清理](/zh/docs/ambient/getting-started/cleanup)部分以删除 Istio, +或继续探索 [Ambient 模式用户指南](/zh/docs/ambient/usage/)以了解有关 Istio 特性和功能的更多信息。