mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
zh-translation: content/zh/docs/examples/microservices-istio/add-istio (#9129)
* zh-translation: content/zh/docs/examples/microservices-istio/add-istio Signed-off-by: nicole-lihui <hui.li-iog@daocloud.io> * update translation * update translation * fix Pods to Pod and en link to zh link * fix sort line number and 你 to 您 * fix 边车 to Sidecar * fix formate
This commit is contained in:
Nicole Li
GitHub
parent
6494da68d8
commit
a7e25f74d4
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ disrupt your application, it continues to run and serve user requests.
|
|||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
1. Check the Istio dashboard, using the custom URL you set in your `/etc/hosts` file
|
||||
[previously](/docs/examples/microservices-istio/bookinfo-kubernetes/#update-your-etc-hosts-configuration-file)):
|
||||
[previously](/docs/examples/microservices-istio/bookinfo-kubernetes/#update-your-etc-hosts-configuration-file):
|
||||
|
||||
{{< text plain >}}
|
||||
http://my-istio-dashboard.io/dashboard/db/istio-mesh-dashboard
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 165 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 230 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 150 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 132 KiB |
|
|
@ -0,0 +1,109 @@
|
|||
---
|
||||
title: 在 productpage 启用 Istio
|
||||
overview: 在一个微服务上部署 Istio 控制平面并启用 Istio。
|
||||
weight: 60
|
||||
|
||||
owner: istio/wg-docs-maintainers
|
||||
test: no
|
||||
---
|
||||
|
||||
正如您在上一个模块所见，Istio 通过增强 Kubernetes 功能，让您能更高效的操作微服务。
|
||||
|
||||
在这个模块中，您可以在 `productpage` 微服务中，启用Istio。这个应用的其他部分会继续照原样运行。注意您可以一个微服务一个微服务的逐步启用 Istio。启用 Istio 在微服务中是无侵入的，您不用修改微服务代码或者破坏您的应用，它也能够持续运行并且为用户请求服务。
|
||||
|
||||
1. 应用默认目标规则：
|
||||
|
||||
{{< text bash >}}
|
||||
$ kubectl apply -f {{< github_file >}}/samples/bookinfo/networking/destination-rule-all.yaml
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
1. 重新部署 `productpage` 微服务，启用 Istio：
|
||||
|
||||
{{< tip >}}
|
||||
本教程为了教学目的将会逐步演示手动注入 Sidecar 去启用 Istio，但是 [自动注入 Sidecar](/zh/docs/ops/configuration/mesh/injection-concepts/) 更加方便.
|
||||
{{< /tip >}}
|
||||
|
||||
{{< text bash >}}
|
||||
$ curl -s {{< github_file >}}/samples/bookinfo/platform/kube/bookinfo.yaml | istioctl kube-inject -f - | sed 's/replicas: 1/replicas: 3/g' | kubectl apply -l app=productpage,version=v1 -f -
|
||||
deployment.apps/productpage-v1 configured
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
1. 进入应用的网页去验证应用是否在工作。Istio 是在没有改变原应用代码的情况下添加的。
|
||||
|
||||
1. 检查 `productpage` 的 Pod 并且查看每个副本的两个容器。第一个容器是微服务本身的，第二个是连接到它的 Sidecar 代理：
|
||||
|
||||
{{< text bash >}}
|
||||
$ kubectl get pods
|
||||
details-v1-68868454f5-8nbjv 1/1 Running 0 7h
|
||||
details-v1-68868454f5-nmngq 1/1 Running 0 7h
|
||||
details-v1-68868454f5-zmj7j 1/1 Running 0 7h
|
||||
productpage-v1-6dcdf77948-6tcbf 2/2 Running 0 7h
|
||||
productpage-v1-6dcdf77948-t9t97 2/2 Running 0 7h
|
||||
productpage-v1-6dcdf77948-tjq5d 2/2 Running 0 7h
|
||||
ratings-v1-76f4c9765f-khlvv 1/1 Running 0 7h
|
||||
ratings-v1-76f4c9765f-ntvkx 1/1 Running 0 7h
|
||||
ratings-v1-76f4c9765f-zd5mp 1/1 Running 0 7h
|
||||
reviews-v2-56f6855586-cnrjp 1/1 Running 0 7h
|
||||
reviews-v2-56f6855586-lxc49 1/1 Running 0 7h
|
||||
reviews-v2-56f6855586-qh84k 1/1 Running 0 7h
|
||||
sleep-88ddbcfdd-cc85s 1/1 Running 0 7h
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
1. Kubernetes 采取无侵入的和逐步的[滚动更新](https://kubernetes.io/docs/tutorials/kubernetes-basics/update-intro/)方式用启用 Istio 的 Pod 替换了原有的 Pod。Kubernetes 只有在新的 Pod 开始运行的时候才会终止老的 Pod，它透明地将流量一个一个地切换到新的 Pod 上。也就是说，它不会在声明一个新的 Pod 之前结束一个或者以上的 Pod。这些操作都是为了防止破坏您的应用，因此在注入 Istio 的过程中应用能够持续工作。
|
||||
|
||||
1. 检查 `productpage` Istio Sidecar 的日志：
|
||||
|
||||
{{< text bash >}}
|
||||
$ kubectl logs -l app=productpage -c istio-proxy | grep GET
|
||||
...
|
||||
[2019-02-15T09:06:04.079Z] "GET /details/0 HTTP/1.1" 200 - 0 178 5 3 "-" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_14) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/12.0 Safari/605.1.15" "18710783-58a1-9e5f-992c-9ceff05b74c5" "details:9080" "172.30.230.51:9080" outbound|9080||details.tutorial.svc.cluster.local - 172.21.109.216:9080 172.30.146.104:58698 -
|
||||
[2019-02-15T09:06:04.088Z] "GET /reviews/0 HTTP/1.1" 200 - 0 379 22 22 "-" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_14) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/12.0 Safari/605.1.15" "18710783-58a1-9e5f-992c-9ceff05b74c5" "reviews:9080" "172.30.230.27:9080" outbound|9080||reviews.tutorial.svc.cluster.local - 172.21.185.48:9080 172.30.146.104:41442 -
|
||||
[2019-02-15T09:06:04.053Z] "GET /productpage HTTP/1.1" 200 - 0 5723 90 83 "10.127.220.66" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_14) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/12.0 Safari/605.1.15" "18710783-58a1-9e5f-992c-9ceff05b74c5" "tutorial.bookinfo.com" "127.0.0.1:9080" inbound|9080|http|productpage.tutorial.svc.cluster.local - 172.30.146.104:9080 10.127.220.66:0 -
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
1. 输出命名空间，您将会在 Istio 仪表盘中通过它来识别您的微服务：
|
||||
|
||||
{{< text bash >}}
|
||||
$ echo $(kubectl config view -o jsonpath="{.contexts[?(@.name == \"$(kubectl config current-context)\")].context.namespace}")
|
||||
tutorial
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
1. 检查 Istio 仪表盘，通过自定义的 URL， 它配置在[您之前配置](/zh/docs/examples/microservices-istio/bookinfo-kubernetes/#update-your-etc-hosts-configuration-file)的 `/etc/hosts` 文件中：
|
||||
|
||||
{{< text plain >}}
|
||||
http://my-istio-dashboard.io/dashboard/db/istio-mesh-dashboard
|
||||
{{< /text >}}
|
||||
|
||||
在左上角的下拉菜单中，选择 _Istio Mesh Dashboard_ 。
|
||||
|
||||
{{< image width="80%"
|
||||
link="dashboard-select-dashboard.png"
|
||||
caption="在左上角的下拉菜单中，选择 Istio Mesh Dashboard"
|
||||
>}}
|
||||
|
||||
注意 在命名空间中的 `productpage` 服务，它的命名应该是 `productpage.<your namespace>.svc.cluster.local`。
|
||||
|
||||
{{< image width="80%"
|
||||
link="dashboard-mesh.png"
|
||||
caption="Istio Mesh Dashboard"
|
||||
>}}
|
||||
|
||||
1. 在 Istio Mesh 仪表盘中，在 `Service` 列下，单击 `productpage` 服务。
|
||||
|
||||
{{< image width="80%"
|
||||
link="dashboard-service-select-productpage.png"
|
||||
caption="Istio Service Dashboard, `productpage` selected"
|
||||
>}}
|
||||
|
||||
向下滚动到 _Service Workloads_ 部分。观察到仪表盘图表已经更新。
|
||||
|
||||
{{< image width="80%"
|
||||
link="dashboard-service.png"
|
||||
caption="Istio Service Dashboard"
|
||||
>}}
|
||||
|
||||
这是在一个微服务中应用 Istio 的直接优点，您可以收到进出微服务的流量日志，包括时间、HTTP方法、路径和响应代码。您可以用 Istio 仪表盘监控您的微服务。
|
||||
|
||||
在下一个模块，您将会学习到关于 Istio 可以为您的应用提供的功能。当 Istio 的功能对微服务是有益的时候，您将学习如何在整个应用程序上使用 Istio 来实现其全部潜力。
|
||||
|
||||
您已经准备好[所有微服务上启用 Istio](/zh/docs/examples/microservices-istio/enable-istio-all-microservices)。
|
||||
Loading…
Reference in New Issue