From a866fb2bd75b83c58cb8c743105b1a1f3cca9bdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincent <github@fleeto.us>
Date: Thu, 11 Oct 2018 23:58:50 +0800
Subject: [PATCH]  zh: sync help/faq/telemetry/life-of-a-request.md (#2720)

---
 .../help/faq/telemetry/life-of-a-request.md   | 35 ++++++++++++-------
 1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/content_zh/help/faq/telemetry/life-of-a-request.md b/content_zh/help/faq/telemetry/life-of-a-request.md
index aafa3e7641..892fd1a9b9 100644
--- a/content_zh/help/faq/telemetry/life-of-a-request.md
+++ b/content_zh/help/faq/telemetry/life-of-a-request.md
@@ -3,34 +3,43 @@ title: 如何获知 Istio 中一个请求的生命周期？
 weight: 80
 ---
 
-用户可以通过打开[追踪](/zh/docs/tasks/telemetry/distributed-tracing/)功能来获知 Istio 中一个请求的流程。
+用户可以通过打开[跟踪](/zh/docs/tasks/telemetry/distributed-tracing/)功能来获知 Istio 中一个请求的流程。
 
 另外，用户可以使用如下的一些指令来获取网格状态的更多信息：
 
-* `istioctl proxy-config`: 如果是在 Kubernetes 中运行，可以从 endpoint 代理或 Pilot 的特定 pod 中检索代理配置。
+* `istioctl proxy-config`：如果是在 Kubernetes 中运行，这一命令可以获取到代理配置方面的信息。
 
     {{< text plain >}}
-    # 从 endpoint 代理的 productpage-v1-bb8d5cbc7-k7qbm pod 中检索所有的配置
-    $ istioctl proxy-config endpoint productpage-v1-bb8d5cbc7-k7qbm
+    # 获取特定 Pod 中 Envoy 实例的启动配置信息。
+    $ istioctl proxy-config bootstrap productpage-v1-bb8d5cbc7-k7qbm
 
-    # 尝试如下命令来了解更多代理-配置命令行的信息:
+    # 获取特定 Pod 中 Envoy 实例的集群配置信息。
+    $ istioctl proxy-config cluster productpage-v1-bb8d5cbc7-k7qbm
+
+    # 获取特定 Pod 中 Envoy 实例的监听器配置信息。
+    $ istioctl proxy-config listener productpage-v1-bb8d5cbc7-k7qbm
+
+    # 获取特定 Pod 中 Envoy 实例的路由配置信息。
+    $ istioctl proxy-config route productpage-v1-bb8d5cbc7-k7qbm
+
+    # 获取特定 Pod 中 Envoy 实例的 Endpoint 配置信息。
+    $ istioctl proxy-config endpoints productpage-v1-bb8d5cbc7-k7qbm
+
+    # 该命令中包含更多的相关内容：
     $ istioctl proxy-config --help
     {{< /text >}}
 
-* `kubectl get`: 获取不同资源在网格以及路由配置的信息。
+* `kubectl get`：获取不同资源在网格以及路由配置的信息。
 
     {{< text plain >}}
     # 罗列所有的虚拟服务
-    $ istioctl get virtualservices
-
-    # 尝试如下命令来了解更多代理-配置命令行的信息:
-    $ istioctl proxy-config --help
+    $ kubectl get virtualservices
     {{< /text >}}
 
-* Mixer AccessLogs: Mixer 所记录的访问日志包含了请求的一些信息。 用户可以通过如下命令来获取：
+* Mixer 访问日志：Mixer 所记录的访问日志包含了请求的一些信息。 用户可以通过如下命令来获取：
 
     {{< text plain >}}
-    # 使用 istio 网格的命名空间来填充 <istio namespace>。例如: istio-system
+    # 使用 Istio 网格的命名空间来填充 <istio namespace>。例如：istio-system
     $ TELEMETRY_POD=`kubectl get po -n <istio namespace> | grep istio-telemetry | awk '{print $1;}'`
     $ kubectl logs $TELEMETRY_POD -c mixer  -n istio-system  | grep accesslog
-    {{< /text >}}
\ No newline at end of file
+    {{< /text >}}