zh-translation: about/contribute/diagrams/index.md (#9199)

content/zh/about/contribute/diagrams/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 创建图表指南
 description: 为 Istio 文档创建图表提供素材和说明。
-weight: 12
+weight: 13
 keywords: [contribute,diagram,documentation,guide]
 ---
 
@@ -18,8 +18,8 @@ keywords: [contribute,diagram,documentation,guide]
 若要创建您的图表，请参照下面的步骤：
 
 1. 参考[指南](./diagram-guidelines.svg)，并根据需要从中复制粘贴。
-1. 用适当的线条连接 shape。
-1. 用简短的描述性文字标记 shape 和线条。
+1. 用适当的线条连接形状。
+1. 用简短的描述性文字标记形状和线条。
 1. 为多次应用的标签添加图例。
 1. 将您的图表[贡献](/zh/about/contribute/add-content)给我们的文档。
 
@@ -27,9 +27,9 @@ keywords: [contribute,diagram,documentation,guide]
 
 1. 将您的图表放入到我们的 [team drive](https://drive.google.com/corp/drive/u/0/folders/1jczscJueUBR3IOvH30q9HAZX0jC7GSyW)。
 1. 图表绘制完成后，将其导出为 SVG 并将该文件提交在您的 PR 中。
-1. 在包含图表的 Markdown 中留下带有 Google Draw 文件 URL 的注释。
+1. 在包含图表的 Markdown 文件中留下带有 Google Draw 文件 URL 的注释。
 
-如果您的图表包含了步骤，**不要在** 图表中 **为步骤添加描述**。
+如果您的图表包含了过程步骤，**不要在** 图表中 **为步骤添加描述**。
 仅需将步骤的编号添加到图表中，并在文档中为步骤的编号添加描述，请确保两者的编号是匹配的。
 这种方法使得图表易于理解，内容的可读性也更好。
 
@@ -37,6 +37,6 @@ keywords: [contribute,diagram,documentation,guide]
 
 {{< image width="75%"
     link="./diagram-guidelines.svg"
-    alt="The Istio diagram creation guidelines in SVG format."
-    title="The Istio Diagram Creation Guidelines"
+    alt="SVG 格式的 Istio 图表创建指南。"
+    title="Istio 图表创建指南"
     >}}