zh-translation: /news/releases/0.x/announcing-0.6/index.md #1524 (#6193)

* zh-translation: /news/releases/0.x/announcing-0.6/index.md #1524

* apply ilylia's advise

content/zh/news/releases/0.x/announcing-0.6/index.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Announcing Istio 0.6
+title: Istio 0.6 发布公告
 linktitle: 0.6
-subtitle: Major Update
-description: Istio 0.6 announcement.
+subtitle: 重大更新
+description: Istio 0.6 发布公告。
 publishdate: 2018-03-08
 release: 0.6.0
 aliases:
@@ -12,37 +12,28 @@ aliases:
     - /zh/news/announcing-0.6
 ---
 
-In addition to the usual pile of bug fixes and performance improvements, this release includes the new or
-updated features detailed below.
+除了常规的 bug 修复和性能改进，该版本还新增或更新了以下特性。
 
 {{< relnote >}}
 
-## Networking
+## 网络{#networking}
 
-- **Custom Envoy Configuration**. Pilot now supports ferrying custom Envoy configuration to the
-proxy. [Learn more](https://github.com/mandarjog/istioluawebhook)
+- **自定义 Envoy 配置**。Pilot 现在支持将自定义 Envoy 配置传递到 proxy。[了解更多](https://github.com/mandarjog/istioluawebhook)
 
-## Mixer adapters
+## Mixer 适配器{#mixer-adapters}
 
-- **SolarWinds**. Mixer can now interface to AppOptics and Papertrail.
-[Learn more](/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/solarwinds/)
+- **SolarWinds**。Mixer 现在可以跟 AppOptics 和 Papertrail 交互。[了解更多](/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/solarwinds/)
 
-- **Redis Quota**. Mixer now supports a Redis-based adapter for rate limit tracking.
-[Learn more](/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/redisquota/)
+- **Redis 配额**。现在，Mixer 支持了一个用于速率限制跟踪的基于 Redis 的适配器。[了解更多](/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/redisquota/)
 
-- **Datadog**. Mixer now provides an adapter to deliver metric data to a Datadog agent.
-[Learn more](/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/datadog/)
+- **Datadog**。现在，Mixer 提供了一个将度量标准数据传递给 Datadog 代理的适配器。[了解更多](/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/datadog/)
 
-## Other
+## 其它{#other}
 
-- **Separate Check & Report Clusters**. When configuring Envoy, it's now possible to use different clusters
-for Mixer instances that are used for Mixer's Check functionality from those used for Mixer's Report
-functionality. This may be useful in large deployments for better scaling of Mixer instances.
+- **独立的检查、报告集群**。现在，配置 Envoy 时，具有 Mixer 检查功能的实例和具有 Mixer 报告功能的实例可以来自不同的群集。这在大型部署中可能有用，以更好地扩展 Mixer 实例。
 
-- **Monitoring Dashboards**. There are now preliminary Mixer & Pilot monitoring dashboard in Grafana.
+- **监控仪表盘**。Grafana 现在有了初步的 Mixer&Pilot 监控仪表盘。
 
-- **Liveness and Readiness Probes**. Istio components now provide canonical liveness and readiness
-probe support to help ensure mesh infrastructure health. [Learn more](/zh/docs/tasks/security/citadel-config/health-check/)
+- **存活及就绪检测**。Istio 组件现在提供了规范的存活及就绪检测支持，以帮助确保网格基础结构的健康。[了解更多](/zh/docs/tasks/security/citadel-config/health-check/)
 
-- **Egress Policy and Telemetry**. Istio can monitor traffic to external services defined by `EgressRule` or External Service. Istio can also apply
-Mixer policies on this traffic.
+- **Egress 策略和遥测**。Istio 可以监控由 `EgressRule` 或 External Service 定义的外部服务的流量。也可以将 Mixer 策略应用于该流量。