diff --git a/content/zh/blog/2025/steering-election/index.md b/content/zh/blog/2025/steering-election/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..591b47e4b6
--- /dev/null
+++ b/content/zh/blog/2025/steering-election/index.md
@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: "宣布 Istio 2025 年指导委员会选举"
+description: 贡献席位已分配，现邀请成员竞选我们的四个社区席位。
+publishdate: 2025-02-13
+attribution: "Craig Box，代表 Istio 指导委员会; Translated by Wilson Wu (DaoCloud)"
+keywords: [istio,steering,governance,community,election]
+---
+
+Istio 指导委员会负责监督项目的行政方面，
+包括治理、品牌、营销和与 CNCF 的合作。
+
+每年，Istio 项目的领导者都会[评估](https://github.com/istio/community/blob/master/steering/CONTRIBUTION-FORMULA.md)
+[过去一年中为 Istio 做出贡献的数百家公司](https://istio.devstats.cncf.io/d/5/companies-table?orgId=1&var-period_name=Last%20year&var-metric=contributions)的比例，
+并使用该指标按比例分配我们指导委员会的九个贡献席位。
+
+然后，我们的项目成员投票选出四个社区席位，
+候选人来自未获得贡献席位的公司。
+
+我们很高兴分享今年的计算结果，并启动我们的社区席位选举。
+
+## 贡献席位 {#contribution-seats}
+
+2025-2026 年的计算反映了我们的供应商对 Istio 开源项目的深度投入，
+尤其是在 [Ambient 模式](/zh/blog/2024/ambient-reaches-ga/)领域。
+与去年一样，我们的贡献席位中有五家公司：
+
+{{< centered_block >}}
+<table style="display: table">
+    <thead>
+        <tr>
+            <th>公司</th>
+            <th>座位分配</th>
+        </tr>
+    </thead>
+    <tbody>
+        <tr>
+            <td>Solo.io</td>
+            <td>5</td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>Microsoft</td>
+            <td>1</td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>Huawei</td>
+            <td>1</td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>Google</td>
+            <td>1</td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>Tetrate</td>
+            <td>1</td>
+        </tr>
+    </tbody>
+</table>
+{{< /centered_block >}}
+
+完整的分配情况可以在我们的
+[公式电子表格](https://docs.google.com/spreadsheets/d/11Pt5LjX95azzrbWP-73EkKV79enlbaGut1hN-JTor1g/edit?gid=1365082320)中看到。
+
+## 社区席位选举 {#community-seat-election}
+
+去年，我们[更改了社区席位选举的时间](/zh/blog/2024/steering-results/#proposed-changes-to-election-timing)，
+使其紧随贡献席位的分配。因此，现在是时候收集我们的候选人提名，
+并确保我们的选民名单正确无误了。
+
+### 候选人 {#candidates}
+
+[指导委员会章程](https://github.com/istio/community/blob/master/steering/CHARTER.md)中定义了候选人资格，
+即不为在即将到来的任期内担任贡献席位的公司工作的
+[项目成员](https://github.com/istio/community/blob/master/ROLES.md#member)。
+
+我们现在想邀请贡献席位持有者以外的成员参加竞选。
+[提名截止日期为 2 月 23 日](https://github.com/istio/community/blob/master/steering/elections/2025/README.md)。
+
+### 选民 {#voters}
+
+投票资格在章程中定义为：
+
+- 在过去 12 个月内至少合并过一个 Pull Request 的项目成员，或
+- 已提交[投票例外表格](https://forms.gle/WRgXEwdqR166eghTA)
+  且已被指导委员会接受为通过其他形式的贡献在社区中具有地位的人。
+
+[选民名单草案](https://github.com/istio/community/blob/master/steering/elections/2025/voters.yaml)已发布。
+如果您不在该名单上，但您认为自己在 Istio 社区中具有地位，
+请提交[例外表格](https://forms.gle/WRgXEwdqR166eghTA)。
+
+例外请求的截止日期为 2 月 23 日。
+投票将于 2 月 24 日开始，持续至 3 月 9 日。
+
+## 新委员会公告 {#announcement-of-the-new-committee}
+
+选举结束后，将公布整个 2025-2026 委员会名单，
+包括选举获胜者和公司选出的贡献席位持有者。
+
+指导委员会感谢新老成员，并期待继续发展和改进 Istio，
+使其成为一个成功且可持续的开源项目。我们鼓励每个人都参与 Istio 社区，
+做出贡献、参加选举、投票，并帮助我们塑造云原生网络的未来。