Sync #16052 fixup istio-cni upgrade warning into Chinese (#16055)

This commit is contained in:
Wilson Wu 2024-12-09 14:02:14 +08:00 committed by GitHub
parent 34ef86c9ec
commit cf537b0ab5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 9 additions and 5 deletions

View File

@ -159,12 +159,16 @@ Istio CNI 节点代理负责检测添加到 Ambient 网格的 Pod
{{< warning >}}
**即使使用修订版本**Istio 目前也不支持 istio-cni 的金丝雀升级。
如果这对您的 Ambient 造成严重破坏,或者需要对 CNI 升级进行更严格的影响范围控制,
则建议推迟 `istio-cni` 升级,直到节点本身排空并升级,
或者利用节点污点并手动协调此组件的升级。
将 Istio CNI 节点代理就地升级到兼容版本不会中断已成功添加到
Ambient 网格的正在运行的 Pod 的网络,但在升级完成且节点上升级的
Istio CNI 代理通过就绪检查之前,不应在节点上安排任何新 Pod。
如果这是一个严重的中断问题,或者需要对 CNI 升级进行更严格的影响范围控制,
建议使用节点污点和/或节点警戒线。
Istio CNI 节点代理是一个[系统节点关键](https://kubernetes.io/zh-cn/docs/tasks/administer-cluster/guaranteed-scheduling-critical-addon-pods/)
DaemonSet。它**必须**在每个节点上运行,才能在该节点上维护 Istio 的 Ambient 流量安全和操作保证。
默认情况下Istio CNI 节点代理 DaemonSet 支持安全的就地升级,
并且在升级或重新启动时将阻止在该节点上启动新的 Pod直到该节点上有可用的代理实例来处理它们
以防止不安全的流量泄漏。升级前已成功添加到 Ambient 网格的现有 Pod
将在升级期间继续按照 Istio 的流量安全要求运行。
{{< /warning >}}
{{< text syntax=bash snip_id=upgrade_cni >}}