istio
/
istio.io
mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

correct the issues in istio-dashboard page (#2867) 

Signed-off-by: Chun Lin Yang <clyang@cn.ibm.com>
This commit is contained in:
Chunlin Yang 2018-11-17 03:40:53 +08:00 committed by Martin Taillefer
parent eb8cb27b12
commit da53d8e07f
2 changed files with 12 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
content/docs/tasks/telemetry/using-istio-dashboard/index.md
View File

@ -65,6 +65,8 @@ the example application throughout this task.
$ curl http://$GATEWAY_URL/productpage
{{< /text >}}
> `$GATEWAY_URL` is the value set in the [Bookinfo](/docs/examples/bookinfo/) example.
Refresh the page a few times (or send the command a few times) to generate a
small amount of traffic.
@ -79,8 +81,6 @@ the example application throughout this task.
This gives the global view of the Mesh along with services and workloads in the mesh.
You can get more details about services and workloads by navigating to their specific dashboards as explained below.
> `$GATEWAY_URL` is the value set in the [Bookinfo](/docs/examples/bookinfo/) example.
1. Visualize Service Dashboards.
From the Grafana dashboard's left hand corner navigation menu, you can navigate to Istio Service Dashboard or visit
@ -114,7 +114,7 @@ the example application throughout this task.
### About the Grafana add-on
The Grafana add-on is a preconfigured instance of Grafana. The base image
([`grafana/grafana:5.0.4`](https://hub.docker.com/r/grafana/grafana/)) has been
([`grafana/grafana:5.2.3`](https://hub.docker.com/r/grafana/grafana/)) has been
modified to start with both a Prometheus data source and the Istio Dashboard
installed. The base install files for Istio, and Mixer in particular, ship with
a default configuration of global (used for every service) metrics. The Istio

15
content_zh/docs/tasks/telemetry/using-istio-dashboard/index.md
View File

@ -59,6 +59,8 @@ keywords: [遥测,可视化]
$ curl http://$GATEWAY_URL/productpage
{{< /text >}}
> `$GATEWAY_URL` 是[Bookinfo](/zh/docs/examples/bookinfo/) 示例中设置的值。
刷新页面几次（或发送命令几次）以产生少量流量。
再看一下 Istio Dashboard, 它应该反映生成的流量, 它看起来类似于下图所示的内容：
@ -68,16 +70,17 @@ keywords: [遥测,可视化]
caption="Istio 的流量仪表板"
>}}
> `$GATEWAY_URL` 是[Bookinfo](/zh/docs/examples/bookinfo/) 示例中设置的值。
### 关于 Grafana 插件
Grafana 插件是 Grafana 的预配置实例, 基本映像（[`grafana/grafana:4.1.2`](https://hub.docker.com/r/grafana/grafana/)已经修改为从安装了 Prometheus 数据源和 Istio Dashboard 开始, Istio 的基本安装文件，特别是 Mixer，带有全局（用于每个服务）指标的默认配置, Istio Dashboard 可与默认的 Istio 指标配置和 Prometheus 后端结合使用。
Grafana 插件是 Grafana 的预配置实例, 基本映像（[`grafana/grafana:5.2.3`](https://hub.docker.com/r/grafana/grafana/)）已经修改为从安装了 Prometheus 数据源和 Istio Dashboard 开始, Istio 的基本安装文件，特别是 Mixer，带有全局（用于每个服务）指标的默认配置, Istio Dashboard 可与默认的 Istio 指标配置和 Prometheus 后端结合使用。
Istio 仪表板由三个主要部分组成：
1. 全局摘要视图, 本节提供流经服务网格的 HTTP 请求的高级摘要。
1. 网格摘要视图, 本节提供了比全局摘要视图更多的详细信息，允许按服务过滤和选择。
1. 单个服务视图, 本节提供有关网格中每个服务（HTTP和TCP）的请求和响应的度量标准。
1. 全局摘要视图，本节提供流经服务网格的 HTTP 请求的高级摘要。
1. 网格摘要视图，本节提供了比全局摘要视图更多的详细信息，允许按服务过滤和选择。
1. 单个服务视图，本节提供有关网格中每个服务（HTTP和TCP）的请求和响应的度量标准。
有关如何创建，配置和编辑仪表板的更多信息，请参阅 [Grafana文档](https://docs.grafana.org/)。