From e405a5f12aab59619363e2b71bf1e43db5e0750d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nian Hang Jiang <21122161+nianjiang@users.noreply.github.com> Date: Thu, 19 Dec 2019 17:35:05 +0800 Subject: [PATCH] Update index.md (#6096) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 原文:Its requirements can include discovery, load balancing, failure recovery, metrics, and monitoring 现译文:它的需求可以包括服务发现、负载均衡、故障恢复、度量和监控。 问题:可以包括,不是地道的中文 修改后:它的需求包括服务发现、负载均衡、故障恢复、度量和监控等。 --- content/zh/docs/concepts/what-is-istio/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/zh/docs/concepts/what-is-istio/index.md b/content/zh/docs/concepts/what-is-istio/index.md index 4202334f76..a76b7e8fdf 100644 --- a/content/zh/docs/concepts/what-is-istio/index.md +++ b/content/zh/docs/concepts/what-is-istio/index.md @@ -17,7 +17,7 @@ Istio 允许您连接、保护、控制和观察服务。 Istio 解决了开发人员和运维人员所面临的从单体应用向分布式微服务架构转变的挑战。了解它是如何做到这一点的可以让我们更详细地理解 Istio 的服务网格。 -术语**服务网格**用来描述组成这些应用程序的微服务网络以及它们之间的交互。随着服务网格的规模和复杂性不断的增长,它将会变得越来越难以理解和管理。它的需求可以包括服务发现、负载均衡、故障恢复、度量和监控。一个服务网格通常还有更复杂的操作需求,比如 A/B 测试、金丝雀发布、速率限制、访问控制和端到端认证。 +术语**服务网格**用来描述组成这些应用程序的微服务网络以及它们之间的交互。随着服务网格的规模和复杂性不断的增长,它将会变得越来越难以理解和管理。它的需求包括服务发现、负载均衡、故障恢复、度量和监控等。一个服务网格通常还有更复杂的操作需求,比如 A/B 测试、金丝雀发布、速率限制、访问控制和端到端认证。 Istio 提供了对整个服务网格的行为洞察和操作控制的能力,以及一个完整的满足微服务应用各种需求的解决方案。