From fea1eb5c063c6ff8a012791db238dd3bb61f7b34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Date: Wed, 25 Sep 2024 10:29:25 +0800 Subject: [PATCH] [zh] update primary-remote_multi-network/index.md (#15730) --- .../primary-remote_multi-network/index.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/index.md b/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/index.md index 7da6528f71..c6951f4477 100644 --- a/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/index.md +++ b/content/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/index.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- -title: 跨网络主从架构的安装 -description: 跨网络、主从架构的 Istio 网格安装。 +title: 跨网络安装主从集群 +description: 跨网络、跨主从集群安装 Istio 网格。 weight: 40 keywords: [kubernetes,multicluster] test: yes owner: istio/wg-environments-maintainers --- -按照本指南，在 `cluster1` {{< gloss "primary cluster" >}}主集群{{< /gloss >}} -安装 Istio 控制平面，并配置 `cluster2` +按照本指南，在 `cluster1` {{< gloss "primary cluster" >}}主集群{{< /gloss >}}安装 +Istio 控制平面，并配置 `cluster2` {{< gloss "remote cluster" >}}从集群{{< /gloss >}}指向 `cluster1` 的控制平面。 集群 `cluster1` 在 `network1` 网络上，而集群 `cluster2` 在 `network2` 网络上。 所以跨集群边界的 Pod 之间，网络不能直接连通。 @@ -23,7 +23,7 @@ owner: istio/wg-environments-maintainers 跨集群边界的服务负载，通过专用的东西向流量网关，以间接的方式通讯。 每个集群中的网关必须可以从其他集群访问。 -`cluster2` 中的服务将通过相同的的东西向网关访问 `cluster1` 控制平面。 +`cluster2` 中的服务将通过相同的东西向网关访问 `cluster1` 控制平面。 {{< image width="75%" link="arch.svg" @@ -233,14 +233,14 @@ $ kubectl --context="${CTX_CLUSTER1}" apply -n istio-system -f \ {{< tip >}} 由于 `cluster2` 是使用远程配置文件安装的， -因此在主集群上开放服务将在两个集群的东西向网关上开放它们。 +因此在主集群上开放服务将在两个集群的东西向网关上开放这些服务。 {{< /tip >}} -**恭喜!** 您在跨网络、主从架构的集群上，成功地安装了 Istio 网格。 +**恭喜!** 您成功跨网络、跨主从集群安装了 Istio 网格。 ## 后续步骤 {#next-steps} -现在，您可以[验证此次安装](/zh/docs/setup/install/multicluster/verify)。 +现在，您可以[验证安装结果](/zh/docs/setup/install/multicluster/verify)。 ## 清理 {#cleanup}