mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
33 lines
34 KiB
HTML
33 lines
34 KiB
HTML
<!doctype html><html lang=zh itemscope itemtype=https://schema.org/WebPage><head><meta charset=utf-8><meta http-equiv=x-ua-compatible content="IE=edge"><meta name=viewport content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"><meta name=theme-color content="#466BB0"><meta name=title content="文档"><meta name=description content="了解如何部署、使用和运维 Istio。"><meta name=keywords content="microservices,services,mesh"><meta property="og:title" content="文档"><meta property="og:type" content="website"><meta property="og:description" content="了解如何部署、使用和运维 Istio。"><meta property="og:url" content="/v1.0/zh/docs/"><meta property="og:image" content="/v1.0/img/istio-logo-blue-background.svg"><meta property="og:image:alt" content="Istio Logo"><meta property="og:image:width" content="112"><meta property="og:image:height" content="150"><meta property="og:site_name" content="Istio"><meta name=twitter:card content="summary"><meta name=twitter:site content="@IstioMesh"><title>Istioldie 1.0 / 文档</title><script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-98480406-2"></script><script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
|
||
gtag('js',new Date());gtag('config','UA-98480406-2');</script><script>var branchName="release-1.0";var docTitle="文档";</script><link rel=alternate type=application/rss+xml title="Istio Blog" href=/v1.0/feed.xml><link rel="shortcut icon" href=/v1.0/favicons/favicon.ico><link rel=apple-touch-icon href=/v1.0/favicons/apple-touch-icon-180x180.png sizes=180x180><link rel=icon type=image/png href=/v1.0/favicons/favicon-16x16.png sizes=16x16><link rel=icon type=image/png href=/v1.0/favicons/favicon-32x32.png sizes=32x32><link rel=icon type=image/png href=/v1.0/favicons/android-36x36.png sizes=36x36><link rel=icon type=image/png href=/v1.0/favicons/android-48x48.png sizes=48x48><link rel=icon type=image/png href=/v1.0/favicons/android-72x72.png sizes=72x72><link rel=icon type=image/png href=/v1.0/favicons/android-96x196.png sizes=96x196><link rel=icon type=image/png href=/v1.0/favicons/android-144x144.png sizes=144x144><link rel=icon type=image/png href=/v1.0/favicons/android-192x192.png sizes=192x192><link rel=manifest href=/v1.0/manifest.json><meta name=apple-mobile-web-app-title content="Istio"><meta name=application-name content="Istio"><link rel=stylesheet href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Chivo:400,100,100italic,300,300italic,400italic,500,500italic,700,700italic,900,900italic"><link rel=stylesheet href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Work Sans:400,100,100italic,300,300italic,400italic,500,500italic,700,700italic,900,900italic"><link rel=stylesheet href=https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css integrity=sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm crossorigin=anonymous><link rel=stylesheet href=https://use.fontawesome.com/releases/v5.0.6/css/all.css><link rel=stylesheet href=/v1.0/css/light_theme_archive.css title=light><link rel="alternate stylesheet" href=/v1.0/css/dark_theme_archive.css title=dark><script src=/v1.0/js/styleSwitcher.min.js></script></head><body class=language-unknown><header><nav class="navbar navbar-expand-md navbar-dark fixed-top bg-dark justify-content-between"><a class=navbar-brand href=/v1.0/zh/><span class=logo><svg viewBox="0 0 300 300"><circle cx="150" cy="150" r="150" stroke-width="2" /><polygon points="65,240 225,240 125,270"/><polygon points="65,230 125,220 125,110"/><polygon points="135,220 225,230 135,30"/></svg></span><span class=brand-name>Istioldie 1.0</span></a>
|
||
<button class=navbar-toggler type=button data-toggle=collapse data-target=#navbarCollapse aria-controls=navbarCollapse aria-expanded=false aria-label="Toggle navigation">
|
||
<span class=navbar-toggler-icon></span></button><div class="collapse navbar-collapse justify-content-end" id=navbarCollapse><ul id=navbar-links class="navbar-nav active"><li class=nav-item><a class="nav-link active" title="了解如何部署、使用和运维 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/>文档</a></li><li class=nav-item><a class=nav-link title="关于使用 Istio 的博客文章。" href=/v1.0/zh/blog/2018/announcing-1.0/>博客</a></li><li class=nav-item><a class=nav-link title="一堆帮助您部署、配置和使用 Istio 的资源。" href=/v1.0/zh/help/>帮助</a></li><li class=nav-item><a class=nav-link title=关于Istio的说明。 href=/v1.0/zh/about/>关于</a></li><li class="nav-item dropdown" id=gearDropdown style=white-space:nowrap><a title=选项和设置 href class=nav-link data-toggle=dropdown aria-label=Tools aria-haspopup=true aria-expanded=false><i style=width:1em class="fa fa-lg fa-cog"></i></a><div class="dropdown-menu dropdown-menu-right" aria-labelledby=gearDropdown><a class=dropdown-item id=light-theme-item href onclick="setActiveStyleSheet('light');return false;">亮主题</a>
|
||
<a class=dropdown-item id=dark-theme-item href onclick="setActiveStyleSheet('dark');return false;">暗主题</a><div class=dropdown-divider></div><h6 class=dropdown-header>本站的其它版本</h6><a href=https://istio.io class=dropdown-item>当前版本</a>
|
||
<a href=https://preliminary.istio.io class=dropdown-item>下个版本</a>
|
||
<a href=https://archive.istio.io class=dropdown-item>旧版本</a></div></li><li class=nav-item><a id=search_show class=nav-link href title=搜索istio.io aria-label=Search><i style=width:1em class="fa fa-lg fa-search"></i></a></li></ul><form name=cse id=search_form class="form-inline mr-sm-2" role=search><input type=hidden name=cx value=013699703217164175118:iwwf17ikgf4>
|
||
<input type=hidden name=ie value=utf-8>
|
||
<input type=hidden name=hl value=en>
|
||
<input type=hidden id=search_page_url value=/v1.0/search.html>
|
||
<input id=search_textbox class=form-control name=q type=text aria-label="Search this site">
|
||
<button id=search_close type=reset aria-label="Cancel Search"><i class="far fa-lg fa-times-circle"></i></button></form></div></nav></header><div class=container-fluid><div class="row row-offcanvas"><div class="col-0 col-md-3 col-xl-2 sidebar-offcanvas"><nav class="sidebar d-print-none"><div class=spacer></div><div class=directory role=tablist><div class=card><div class=card-header role=tab id=header13><a data-toggle=collapse href=#collapse13 title="一些概念，理解它们有助于您更好地了解 Istio 系统的不同部分及其使用的抽象。" role=button aria-controls=collapse13><div><img src=/v1.0/img/concepts.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
概念</div></a></div><div id=collapse13 class=collapse data-parent=#sidebar role=tabpanel aria-labelledby=header13><div class=card-body><ul class=tree><li><a title="介绍 Istio 及其要解决的问题、顶层架构和设计目标。" href=/v1.0/zh/docs/concepts/what-is-istio/>Istio 是什么?</a></li><li><a title="介绍 Istio 中关于流量路由与控制的各项功能。" href=/v1.0/zh/docs/concepts/traffic-management/>流量管理</a></li><li><a title="描述 Istio 的授权与鉴权功能。" href=/v1.0/zh/docs/concepts/security/>安全</a></li><li><a title=描述策略实施和遥测机制。 href=/v1.0/zh/docs/concepts/policies-and-telemetry/>策略与遥测</a></li><li><a title="介绍 Istio 组件的性能与可伸缩性方法论、结果和最佳实践。" href=/v1.0/zh/docs/concepts/performance-and-scalability/>性能与可伸缩性</a></li></ul></div></div></div><div class=card><div class=card-header role=tab id=header21><a data-toggle=collapse href=#collapse21 title="安装包含在不同的环境下（如 Kubernetes、Consul 等）安装 Istio 控制平面，以及在应用程序部署中安装 sidecar。" role=button aria-controls=collapse21><div><img src=/v1.0/img/setup.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
安装</div></a></div><div id=collapse21 class=collapse data-parent=#sidebar role=tabpanel aria-labelledby=header21><div class=card-body><ul class=tree><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title="关于如何在 Kubernetes 集群中安装 Istio 控制平面和添加虚拟机到 mesh 中的说明。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/>Kubernetes</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="关于 Istio 发布包下载过程的说明。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/download-release/>下载 Istio 发布包</a></li><li><a title="在 kubernetes 集群中快速安装 Istio service mesh 的说明。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/quick-start/>快速开始</a></li><li><a title="如何使用 Google Kubernetes Engine (GKE) 快速搭建 Istio 服务。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/quick-start-gke-dm/>使用 Google Kubernetes Engine 快速开始</a></li><li><a title="使用内含的 Helm chart 安装 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/helm-install/>使用 Helm 进行安装</a></li><li><a title="使用内置的 Ansible playbook 安装 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/ansible-install/>使用 Ansible 安装</a></li><li><a title="介绍两种将 Istio sidecar 注入应用 Pod 的方法：使用 Sidecar 注入 Webhook 自动完成，或使用 istioctl 客户端工具手工完成。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/sidecar-injection/>注入 Istio sidecar</a></li><li><a title="部署在 Kubernetes 之中的 Istio 服务网格，将虚拟机和物理机集成进入到服务网格的方法。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/mesh-expansion/>网格扩展</a></li><li><a title="安装支持多集群的 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/multicluster-install/>Istio 多集群设置</a></li><li><a title="演示如何独立升级 Istio 控制平面和数据平面。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/upgrading-istio/>升级 Istio</a></li><li><a title="这里讲述了 Istio 对 Kubernetes 中 Pod 和服务的要求。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/spec-requirements/>Istio 对 Pod 和服务的要求</a></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title="如何对各种平台上安装的 Kubernetes 集群进行配置，以满足 Istio 的安装和运行要求。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/platform-setup/>各平台下 Kubernetes 集群的配置</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="对 AWS 中以 Kops 安装的集群进行配置以便安装运行 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/platform-setup/aws/>Amazon Web Services</a></li><li><a title="对 Azure 集群进行配置以便安装运行 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/platform-setup/azure/>Azure</a></li><li><a title="对 Google Kubernetes Engine（GKE）集群进行配置以便安装运行 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/platform-setup/gke/>Google Kubernetes Engine</a></li><li><a title="对 IBM Cloud Kubernetes Service（IKS）集群进行配置以便安装运行 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/platform-setup/ibm/>IBM Cloud Kubernetes Service</a></li><li><a title="对 Minikube 集群进行配置以便安装运行 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/platform-setup/minikube/>Minikube</a></li><li><a title="对 OpenShift 集群进行配置以便安装运行 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/setup/kubernetes/platform-setup/openshift/>OpenShift</a></li></ul></li></ul></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title="基于 Consul 和 Nomad 安装 Istio 控制平面。" href=/v1.0/zh/docs/setup/consul/>Nomad & Consul</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="通过 Docker Compose 快速安装 Istio service mesh。" href=/v1.0/zh/docs/setup/consul/quick-start/>通过 Docker 快速安装</a></li><li><a title="基于 Consul 和 Nomad 安装 Istio 控制平面。" href=/v1.0/zh/docs/setup/consul/install/>安装</a></li></ul></li></ul></div></div></div><div class=card><div class=card-header role=tab id=header27><a data-toggle=collapse href=#collapse27 title="如何用 Istio 系统实现特定目标的行为。" role=button aria-controls=collapse27><div><img src=/v1.0/img/tasks.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
任务</div></a></div><div id=collapse27 class=collapse data-parent=#sidebar role=tabpanel aria-labelledby=header27><div class=card-body><ul class=tree><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title=演示Istio流量路由功能的任务。 href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/>流量管理</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="此任务向您展示如何根据权重和 HTTP header配置动态请求路由。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/request-routing/>配置请求路由</a></li><li><a title=此任务说明如何注入延迟并测试应用程序的弹性。 href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/fault-injection/>故障注入</a></li><li><a title=向您展示如何将流量从旧版本迁移到新版本的服务。 href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/traffic-shifting/>流量转移</a></li><li><a title="本任务用于示范如何使用 Istio 在 Envoy 中设置请求超时。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/request-timeouts/>设置请求超时</a></li><li><a title="介绍在服务网格 Istio 中如何配置外部公开服务。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/>控制 Ingress 流量</a></li><li><a title="配置 Istio 令其以 TLS 或双向 TLS 的方式在网格外公开服务。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/secure-ingress/>用 HTTPS 加密 Gateway</a></li><li><a title="在 Istio 中配置从网格内访问外部服务的流量路由。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/>控制 Egress 流量</a></li><li><a title="此任务描述 Istio 如何配置出口流量的 TLS。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/egress-tls-origination/>出口流量的 TLS</a></li><li><a title="描述如何通过专用网关服务将流量定向到外部服务来配置 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/egress-gateway/>配置 Egress 网关</a></li><li><a title=演示弹性应用所需的熔断能力。 href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/circuit-breaking/>熔断</a></li><li><a title="此任务演示了 Istio 的流量镜像/阴影功能。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/mirroring/>镜像</a></li><li><a title="展示如何对 Istio service 进行健康检查。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/traffic-management/app-health-check/>Istio Service 健康检查</a></li></ul></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title=演示对服务网格进行安全加固的方法。 href=/v1.0/zh/docs/tasks/security/>安全</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="介绍如何使用 Istio 认证策略设置双向 TLS 和基本的终端用户认证。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/security/authn-policy/>基础认证策略</a></li><li><a title="对 Istio 的自动双向 TLS 认证功能进行体验和测试。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/security/mutual-tls/>测试双向 TLS</a></li><li><a title=展示如何在服务网格中进行基于角色的访问控制。 href=/v1.0/zh/docs/tasks/security/role-based-access-control/>基于角色的访问控制</a></li><li><a title="运维人员如何使用现有根证书配置 Citadel 进行证书以及密钥的签发。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/security/plugin-ca-cert/>插入外部 CA 密钥和证书</a></li><li><a title="如何在 Kubernetes 中启用 Citadel 的健康检查。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/security/health-check/>Citadel 的健康检查</a></li><li><a title="如何渐进式的为现有 Istio 服务添加双向 TLS 支持。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/security/mtls-migration/>双向 TLS 的迁移</a></li><li><a title="展示如何在 HTTPS 服务上启用双向 TLS。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/security/https-overlay/>通过 HTTPS 进行双向 TLS</a></li></ul></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title=演示策略实施功能。 href=/v1.0/zh/docs/tasks/policy-enforcement/>策略</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="这一任务展示了如何使用 Istio 动态的对服务通信进行速率限制。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/policy-enforcement/rate-limiting/>启用速率限制</a></li><li><a title="展示使用简单的 Denier 适配器或黑白名单对服务进行访问控制的方法。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/policy-enforcement/denial-and-list/>Denier 适配器以及黑白名单</a></li></ul></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title=演示从服务网格收集遥测信息的方法。 href=/v1.0/zh/docs/tasks/telemetry/>遥测</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="如何进行代理配置将跟踪请求发送给 Zipkin 或 Jaeger。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/telemetry/distributed-tracing/>分布式跟踪</a></li><li><a title="这一任务讲述如何配置 Istio，进行指标和日志的收集工作。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/telemetry/metrics-logs/>收集指标和日志</a></li><li><a title="本任务展示了如何配置 Istio 进行 TCP 服务的指标收集。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/telemetry/tcp-metrics/>获取 TCP 服务指标</a></li><li><a title="此任务说明如何使用 Prometheus 查询 Istio 指标。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/telemetry/querying-metrics/>查询 Prometheus 的指标</a></li><li><a title="此任务说明如何设置和使用 Istio 仪表板来监视网格流量。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/telemetry/using-istio-dashboard/>使用 Grafana 进行指标可视化</a></li><li><a title="此任务说明如何在 Istio 网格中生成服务图。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/telemetry/servicegraph/>生成服务图</a></li><li><a title="此任务将展示如何配置 Istio 将日志记录到 Fluentd 守护进程。" href=/v1.0/zh/docs/tasks/telemetry/fluentd/>使用 Fluentd 记录日志</a></li></ul></li></ul></div></div></div><div class=card><div class=card-header role=tab id=header48><a data-toggle=collapse href=#collapse48 title="这里包括多个可供 Istio 使用的可完整工作的示例，你可以用来亲自部署和体验这些示例。" role=button aria-controls=collapse48><div><img src=/v1.0/img/examples.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
示例</div></a></div><div id=collapse48 class=collapse data-parent=#sidebar role=tabpanel aria-labelledby=header48><div class=card-body><ul class=tree><li><a title="部署一个用于演示多种 Istio 特性的应用，由四个单独的微服务构成。" href=/v1.0/zh/docs/examples/bookinfo/>Bookinfo 应用</a></li><li><a title="如何在 Istio 服务网格中使用多种流量管理功能。" href=/v1.0/zh/docs/examples/intelligent-routing/>智能路由</a></li><li><a title="演示如何使用 Istio Mixer 和 Istio sidecar 获取指标和日志，并在不同的服务间进行跟踪。" href=/v1.0/zh/docs/examples/telemetry/>深入遥测</a></li><li><a title="说明如何在谷歌云 Endpoints 服务中手动整合 Istio。" href=/v1.0/zh/docs/examples/endpoints/>在谷歌云 Endpoints 服务中安装 Istio</a></li><li><a title="在单一服务网格中，如何使用 Istio 对 Kubernetes 集群以及虚拟机进行控制。" href=/v1.0/zh/docs/examples/integrating-vms/>虚拟机集成</a></li><li><a title="基于 GKE 的 Istio 多集群安装。" href=/v1.0/zh/docs/examples/multicluster/gke/>Google Kubernetes Engine</a></li><li><a title="多 IBM Cloud Private 集群安装 Istio 示例。" href=/v1.0/zh/docs/examples/multicluster/icp/>IBM Cloud Private</a></li></ul></div></div></div><div class=card><div class=card-header role=tab id=header69><a data-toggle=collapse href=#collapse69 title="参考部分包含详细的权威参考资料，如命令行选项、配置选项和 API 调用参数。" role=button aria-controls=collapse69><div><img src=/v1.0/img/reference.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
参考</div></a></div><div id=collapse69 class=collapse data-parent=#sidebar role=tabpanel aria-labelledby=header69><div class=card-body><ul class=tree><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title=关于配置选项的详细信息。 href=/v1.0/zh/docs/reference/config/>配置</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="描述了使用 Helm chart 安装 Istio 时可以使用的选项。" href=/v1.0/zh/docs/reference/config/installation-options/>安装选项</a></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title=关于如何配置Istio授权特性的描述。 href=/v1.0/zh/docs/reference/config/authorization/>授权</a></label><ul class="tree collapse"></ul></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title="描述如何配置 Istio 的策略和遥测功能。" href=/v1.0/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/>策略和遥测</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title=介绍策略和控制中会用到的一些基础属性词汇。 href=/v1.0/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/attribute-vocabulary/>属性词汇</a></li><li><a title="Mixer 的配置表达式语言参考。" href=/v1.0/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/expression-language/>表达式语言</a></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title="Mixer 适配器能够让 Istio 连接各种基础设施后端以完成类似指标和日志这样的功能。" href=/v1.0/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/>适配器</a></label><ul class="tree collapse"></ul></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title="Mixer 模板用于将数据发送到各个适配器。" href=/v1.0/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/>模板</a></label><ul class="tree collapse"></ul></li><li><a title="通过 Mixer 从 Istio 导出的默认监控指标（Metrics）。" href=/v1.0/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/metrics/>默认监控指标</a></li></ul></li><li><a title=流量路由配置。 href=/v1.0/zh/docs/reference/config/istio.networking.v1alpha3/>通信路由</a></li></ul></li><li class=sublist><label class=tree-toggle><i class="fa fa-lg fa-caret-right"></i><a title="描述 Istio 命令和工具的用法及选项。" href=/v1.0/zh/docs/reference/commands/>命令</a></label><ul class="tree collapse"><li><a title="Galley 为 Istio 提供配置管理服务。" href=/v1.0/zh/docs/reference/commands/galley/>galley</a></li><li><a title="Istio 控制界面。" href=/v1.0/zh/docs/reference/commands/istioctl/>istioctl</a></li></ul></li></ul></div></div></div></div></nav></div><div class="col-12 col-md-9 col-xl-10"><p class=d-md-none><label class=sidebar-toggler data-toggle=offcanvas><i class="fa fa-sign-out-alt"></i></label></p><main aria-labelledby=title><h1 id=title><img src=/v1.0/img/docs.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
文档</h1><p>了解如何部署、使用和运维 Istio。</p><div class=section-index><div class=row><div class="col-xs-12 col-sm-6 col-xl-4 entry"><h5><a href=/v1.0/zh/docs/concepts/><img src=/v1.0/img/concepts.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
概念</a></h5><p>一些概念，理解它们有助于您更好地了解 Istio 系统的不同部分及其使用的抽象。</p></div><div class="col-xs-12 col-sm-6 col-xl-4 entry"><h5><a href=/v1.0/zh/docs/setup/><img src=/v1.0/img/setup.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
安装</a></h5><p>安装包含在不同的环境下（如 Kubernetes、Consul 等）安装 Istio 控制平面，以及在应用程序部署中安装 sidecar。</p></div><div class="col-xs-12 col-sm-6 col-xl-4 entry"><h5><a href=/v1.0/zh/docs/tasks/><img src=/v1.0/img/tasks.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
任务</a></h5><p>如何用 Istio 系统实现特定目标的行为。</p></div><div class="col-xs-12 col-sm-6 col-xl-4 entry"><h5><a href=/v1.0/zh/docs/examples/><img src=/v1.0/img/examples.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
示例</a></h5><p>这里包括多个可供 Istio 使用的可完整工作的示例，你可以用来亲自部署和体验这些示例。</p></div><div class="col-xs-12 col-sm-6 col-xl-4 entry"><h5><a href=/v1.0/zh/docs/reference/><img src=/v1.0/img/reference.svg alt=Icon class=page_icon>
|
||
参考</a></h5><p>参考部分包含详细的权威参考资料，如命令行选项、配置选项和 API 调用参数。</p></div></div></div><p>另外，您可能会发现这些有趣的链接：</p><ul><li>最新的 Istio 月度版本是 1.0：<a href=https://github.com/istio/istio/releases>下载 1.0</a>，
|
||
<a href=/v1.0/zh/about/notes/1.0/>发布说明</a>。</li><li>怀念以前的版本？我们保存了<a href=https://archive.istio.io/>以前版本的文档</a>。</li><li>我们一直在寻求帮助以改进我们的文档，所以如果您遇到问题，请不要犹豫<a href=https://github.com/istio/istio.github.io/issues/new>提issue</a>。或者更好的是，提交你自己的<a href=/v1.0/zh/about/contribute/>贡献</a>，以帮助我们的文档做的更好。</li></ul></main><div class="d-none d-print-block" aria-hidden=true><h2>Links</h2><ol id=endnotes></ol></div></div></div></div><footer class="d-print-none container-fluid"><div class=row><div class="col-5 col-lg-4" role=navigation><div class=container-fluid><div class=row><div class=icon><span>discuss</span>
|
||
<a title="Join the Istio discussion board to participate in discussions and get help troubleshooting problems" href=https://discuss.istio.io aria-label="Istio discussion board"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M225.9 32C103.3 32 0 130.5.0 252.1.0 256 .1 480 .1 480l225.8-.2c122.7.0 222.1-102.3 222.1-223.9S348.6 32 225.9 32zM224 384c-19.4.0-37.9-4.3-54.4-12.1L88.5 392l22.9-75c-9.8-18.1-15.4-38.9-15.4-61 0-70.7 57.3-128 128-128s128 57.3 128 128-57.3 128-128 128z" /></svg></a></div><div class=icon><span>slack</span>
|
||
<a title="在 Slack 上与 Istio 社区交互讨论开发问题（仅限邀请）" href=https://istio.slack.com aria-label=slack><svg viewBox="0 0 31.444 31.443"><path d="M31.202 16.369c-.62-1.388-2.249-2.011-3.637-1.391l-1.325.594-3.396-7.591 1.325-.592c1.388-.622 2.01-2.25 1.389-3.637-.62-1.389-2.248-2.012-3.637-1.39l-1.324.593-.593-1.326c-.621-1.388-2.249-2.009-3.637-1.388-1.388.62-2.009 2.247-1.389 3.637l.593 1.325L7.98 8.598 7.388 7.273c-.621-1.39-2.249-2.009-3.637-1.39C2.363 6.504 1.742 8.132 2.362 9.52l.592 1.324L1.63 11.438c-1.388.621-2.01 2.247-1.389 3.636.62 1.388 2.249 2.01 3.637 1.39l1.325-.594 3.394 7.592-1.325.592c-1.388.621-2.009 2.25-1.389 3.637.621 1.389 2.249 2.011 3.637 1.391l1.324-.593.593 1.325c.621 1.389 2.249 2.01 3.637 1.389 1.387-.62 2.009-2.248 1.388-3.636l-.591-1.326 7.591-3.394.592 1.321c.621 1.391 2.248 2.013 3.637 1.392 1.388-.619 2.01-2.248 1.389-3.637l-.592-1.324 1.323-.594C31.201 19.384 31.823 17.757 31.202 16.369zM13.623 21.215l-3.395-7.593 7.591-3.394 3.395 7.591L13.623 21.215z"/></svg></a></div><div class=icon><span>twitter</span>
|
||
<a title="关注我们的 Twitter 来获最新信息" href=https://twitter.com/IstioMesh aria-label=Twitter><svg viewBox="0 0 310 310"><path d="M302.973 57.388c-4.87 2.16-9.877 3.983-14.993 5.463 6.057-6.85 10.675-14.91 13.494-23.73.632-1.977-.023-4.141-1.648-5.434-1.623-1.294-3.878-1.449-5.665-.39-10.865 6.444-22.587 11.075-34.878 13.783-12.381-12.098-29.197-18.983-46.581-18.983-36.695.0-66.549 29.853-66.549 66.547.0 2.89.183 5.764.545 8.598C101.163 99.244 58.83 76.863 29.76 41.204c-1.036-1.271-2.632-1.956-4.266-1.825-1.635.128-3.104 1.05-3.93 2.467-5.896 10.117-9.013 21.688-9.013 33.461.0 16.035 5.725 31.249 15.838 43.137-3.075-1.065-6.059-2.396-8.907-3.977-1.529-.851-3.395-.838-4.914.033-1.52.871-2.473 2.473-2.513 4.224-.007.295-.007.59-.007.889.0 23.935 12.882 45.484 32.577 57.229-1.692-.169-3.383-.414-5.063-.735-1.732-.331-3.513.276-4.681 1.597-1.17 1.32-1.557 3.16-1.018 4.84 7.29 22.76 26.059 39.501 48.749 44.605-18.819 11.787-40.34 17.961-62.932 17.961-4.714.0-9.455-.277-14.095-.826-2.305-.274-4.509 1.087-5.294 3.279-.785 2.193.047 4.638 2.008 5.895 29.023 18.609 62.582 28.445 97.047 28.445 67.754.0 110.139-31.95 133.764-58.753 29.46-33.421 46.356-77.658 46.356-121.367.0-1.826-.028-3.67-.084-5.508 11.623-8.757 21.63-19.355 29.773-31.536 1.237-1.85 1.103-4.295-.33-5.998C307.394 57.037 305.009 56.486 302.973 57.388z"/></svg></a></div><div class=icon><span>stack overflow</span>
|
||
<a title="Stack Overflow 中列举了针对实际问题以及部署、配置和使用 Istio 的各项回答" href=https://stackoverflow.com/questions/tagged/istio aria-label="Stack Overflow"><svg viewBox="0 0 120 120"><polygon points="84.4,93.8 84.4,70.6 92.1,70.6 92.1,101.5 22.6,101.5 22.6,70.6 30.3,70.6 30.3,93.8"/><path d="M38.8 68.4l37.8 7.9 1.6-7.6-37.8-7.9L38.8 68.4zM43.8 50.4l35 16.3 3.2-7-35-16.4L43.8 50.4zM53.5 33.2l29.7 24.7 4.9-5.9L58.4 27.3 53.5 33.2zM72.7 14.9l-6.2 4.6 23 31 6.2-4.6-23-31zM38 86h38.6v-7.7H38V86z"/></svg></a></div></div><div class="tag row d-none d-lg-flex">对于用户</div></div></div><div class="col-7 col-lg-4"><p class="text-center copyright" role=contentinfo>Istio
|
||
Archive
|
||
1.0<br>© 2019 Istio Authors, <a href=https://policies.google.com/privacy>Privacy Policy</a><br>Archived on March 19, 2019</p></div><div class="col-6 col-lg-4 d-none d-lg-flex" role=navigation><div class=container-fluid><div class="row justify-content-end"><div class=icon><span>github</span>
|
||
<a title="Istio 的代码在 GitHub 上开发" href=https://github.com/istio/community aria-label=GitHub><svg viewBox="0 0 478.165 478.165"><path d="M349.22 55.768c6.136 14.046 10.241 37.556 4.224 54.69 24.426 20.999 33.073 71.904 21.079 113.704 35.006 2.73 76.666-1.235 103.642 9.484-25.183-3.248-59.651-9.563-91.987-7.431-6.136.458-15.361-.239-14.903 8.408 37.735 3.008 75.092 6.117 105.894 15.779-30.702-4.981-67.74-12.552-105.894-13.668-15.54 30.921-47.239 46.262-90.991 49.49 4.682 10.261 13.847 14.066 15.879 30.702 3.267 24.406-4.881 60.328 3.208 76.686 4.064 7.89 10.579 8.009 14.863 14.604-10.699 12.871-37.257-1.395-40.186-14.604-5.14-22.852 7.89-58.256-6.415-73.737.996 24.865-5.718 59.85.996 82.145 2.789 8.806 10.659 12.113 8.647 20.063-49.809 5.08-28.989-64.373-37.177-105.356-7.471.697-4.204 11.197-4.224 15.76-.199 40.106 8.189 94.836-34.846 89.556-1.315-8.348 5.838-11.217 8.467-19.007 7.91-22.434-1.454-56.045 2.112-83.161-16.417 12.512 1.793 55.666-8.428 77.961-5.838 12.671-24.785 18.27-39.19 12.651 1.873-9.464 11.695-7.989 15.879-16.875 5.818-12.452.02-30.244 2.092-48.494-30.423 6.097-53.993-.877-65.608-20.023-5.12-8.507-6.356-18.708-12.632-26.219-6.117-7.551-16.098-8.507-19.087-18.808 37.755-9.185 39.17 38.771 73.06 39.807 10.44.418 15.799-2.909 25.402-5.16 2.749-12.113 8.428-21.039 16.875-27.494-42.078-5.658-76.865-18.788-93.023-50.466-38.293 1.893-73.339 7.013-105.894 14.843 29.547-10.679 65.807-14.604 104.778-15.819-2.351-13.807-22.434-10.022-34.866-9.543C47.677 227.17 18.449 230.138.0 233.645c26.817-9.543 64.233-8.348 100.454-8.428-11.038-34.767-7.232-90.014 17.015-110.615-6.854-17.254-4.722-45.346 4.184-58.834 27.036 1.175 43.374 12.891 60.388 24.247 21.019-6.017 43.035-9.045 71.904-7.451 12.133.677 24.705 6.097 33.731 5.32 8.906-.877 18.728-10.898 27.534-14.843C326.507 58.099 336.17 56.206 349.22 55.768z"/></svg></a></div><div class=icon><span>drive</span>
|
||
<a title="如果您想深入了解 Istio 的技术细节，请查看我们日益完善的设计文档" href=https://groups.google.com/forum/#!forum/istio-team-drive-access aria-label="team drive"><svg viewBox="0 0 207.027 207.027"><path d="M69.866 15.557.0 138.919l28.732 52.552 143.288-.029 35.008-59.588L136.39 15.735 69.866 15.557zM17.166 139.046 74.268 38.205 91.21 67.783 33.24 168.447 17.166 139.046zM99.841 82.851l23.805 41.558-47.732-.006L99.841 82.851zM163.434 176.443l-117.332.024 21.53-37.065 64.606.008.067.119 52.865-.085L163.434 176.443zM140.932 124.411 90.157 35.767l-2.966-5.178 40.751.121 57.003 93.706L140.932 124.411z"/></svg></a></div><div class=icon><span>working groups</span>
|
||
<a title="如果您想为 Istio 项目做出贡献，请考虑加入我们的工作组" href=https://github.com/istio/community/blob/master/WORKING-GROUPS.md aria-label="working groups"><svg viewBox="0 -45 439.833 439.833"><polygon points="246.048,195.833 299.966,235.085 319.497,227.296 276.278,195.833"/><polygon points="193.786,195.833 163.556,195.833 120.33,227.3 139.862,235.089"/><path d="M219.927 11.558c-23.854.0-37.057 12.362-36.814 36.182.348 32.623 14.211 52.414 36.814 52.068.0.0 36.802 1.492 36.802-52.068C256.729 23.918 244.294 11.558 219.927 11.558z"/><path d="M285.017 124.567l-36.77-14.659-8.608-7.256c-2.274-1.922-5.636-1.78-7.741.317l-11.973 11.904-12.008-11.907c-2.109-2.094-5.465-2.229-7.736-.313l-8.611 7.256-36.77 14.661c-11.842 4.715-11.83 46.647-12.848 50.497h155.93C296.866 171.228 296.862 129.28 285.017 124.567z"/><path d="M77.976 228.568s36.801 1.492 36.801-52.068c0-23.82-12.434-36.182-36.801-36.182-23.854.0-37.057 12.362-36.814 36.182C41.509 209.124 55.372 228.915 77.976 228.568z"/><path d="M143.065 253.329l-36.77-14.658-8.609-7.256c-2.275-1.923-5.635-1.781-7.742.315l-11.971 11.904-12.008-11.908c-2.109-2.094-5.465-2.229-7.736-.312l-8.611 7.256-36.77 14.66C1.006 258.045 1.018 299.977.0 303.827h155.93C154.915 299.988 154.911 258.042 143.065 253.329z"/><path d="M361.878 228.568s36.801 1.492 36.801-52.068c0-23.82-12.434-36.182-36.801-36.182-23.854.0-37.057 12.362-36.812 36.182C325.411 209.124 339.274 228.915 361.878 228.568z"/><path d="M426.968 253.329l-36.77-14.658-8.609-7.256c-2.273-1.923-5.635-1.781-7.742.315l-11.971 11.904-12.008-11.908c-2.109-2.094-5.465-2.229-7.736-.312l-8.61 7.256-36.771 14.66c-11.842 4.715-11.83 46.646-12.848 50.497h155.93C438.817 299.988 438.812 258.042 426.968 253.329z"/></svg></a></div></div><div class="tag row justify-content-end text-right">对于开发者</div></div></div></div></footer><div class="d-xl-none d-print-none"><button id=scroll-to-top aria-hidden=true onclick=scrollToTop() title="Back to top"><i class="fa fa-lg fa-arrow-up"></i></button></div><script src=https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js integrity=sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN crossorigin=anonymous></script><script src=https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js integrity=sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl crossorigin=anonymous></script><script src=https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/clipboard.js/1.7.1/clipboard.min.js></script><script src="https://www.google.com/cse/brand?form=search_form"></script><script src=/v1.0/js/all.min.js data-manual></script></body></html> |