mirror of https://github.com/istio/istio.io.git
315 lines
105 KiB
HTML
315 lines
105 KiB
HTML
<!doctype html><html lang=zh itemscope itemtype=https://schema.org/WebPage><head><meta charset=utf-8><meta http-equiv=x-ua-compatible content="IE=edge"><meta name=viewport content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"><meta name=theme-color content="#466BB0"><meta name=title content="调试 Envoy 和 Istiod"><meta name=description content="描述诊断与流量管理相关的 Envoy 配置问题的工具和技术。"><meta name=keywords content="microservices,services,mesh,debug,proxy,status,config,pilot,envoy"><meta property="og:title" content="调试 Envoy 和 Istiod"><meta property="og:type" content="website"><meta property="og:description" content="描述诊断与流量管理相关的 Envoy 配置问题的工具和技术。"><meta property="og:url" content="/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/proxy-cmd/"><meta property="og:image" content="https://raw.githubusercontent.com/istio/istio.io/master/static/img/istio-whitelogo-bluebackground-framed.svg"><meta property="og:image:alt" content="Istio Logo"><meta property="og:image:width" content="1024"><meta property="og:image:height" content="1024"><meta property="og:site_name" content="Istio"><meta name=twitter:card content="summary"><meta name=twitter:site content="@IstioMesh"><title>Istioldie 1.12 / 调试 Envoy 和 Istiod</title><script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-98480406-2"></script><script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
|
||
gtag('js',new Date());gtag('config','UA-98480406-2');</script><link rel=alternate type=application/rss+xml title="Istio Blog" href=/v1.12/blog/feed.xml><link rel=alternate type=application/rss+xml title="Istio News" href=/v1.12/news/feed.xml><link rel=alternate type=application/rss+xml title="Istio Blog and News" href=/v1.12/feed.xml><link rel="shortcut icon" href=/v1.12/favicons/favicon.ico><link rel=apple-touch-icon href=/v1.12/favicons/apple-touch-icon-180x180.png sizes=180x180><link rel=icon type=image/png href=/v1.12/favicons/favicon-16x16.png sizes=16x16><link rel=icon type=image/png href=/v1.12/favicons/favicon-32x32.png sizes=32x32><link rel=icon type=image/png href=/v1.12/favicons/android-36x36.png sizes=36x36><link rel=icon type=image/png href=/v1.12/favicons/android-48x48.png sizes=48x48><link rel=icon type=image/png href=/v1.12/favicons/android-72x72.png sizes=72x72><link rel=icon type=image/png href=/v1.12/favicons/android-96x96.png sizes=96xW96><link rel=icon type=image/png href=/v1.12/favicons/android-144x144.png sizes=144x144><link rel=icon type=image/png href=/v1.12/favicons/android-192x192.png sizes=192x192><link rel=mask-icon href=/v1.12/favicons/safari-pinned-tab.svg color=#466bb0><link rel=manifest href=/v1.12/manifest.json><meta name=apple-mobile-web-app-title content="Istio"><meta name=application-name content="Istio"><meta name=msapplication-config content="/browserconfig.xml"><meta name=msapplication-TileColor content="#466BB0"><meta name=theme-color content="#466BB0"><link rel=stylesheet href=/v1.12/css/all.css><link rel=preconnect href=https://fonts.gstatic.com><link rel=stylesheet href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Barlow:ital,wght@0,400;0,500;0,600;0,700;1,400;1,600&display=swap"><script src=/v1.12/js/themes_init.min.js></script></head><body class="language-unknown archive-site"><script>const branchName="release-1.12";const docTitle="调试 Envoy 和 Istiod";const iconFile="\/v1.12/img/icons.svg";const buttonCopy='复制到剪切板';const buttonPrint='打印';const buttonDownload='下载';</script><script src="https://www.google.com/cse/brand?form=search-form" defer></script><script src=/v1.12/js/all.min.js data-manual defer></script><header class=main-navigation><nav class="main-navigation-wrapper container-l"><div class=main-navigation-header><a id=brand href=/v1.12/zh/><span class=logo><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="128" height="60" viewBox="0 0 128 60"><path d="M58.434 48.823A.441.441.0 0158.3 48.497V22.583a.444.444.0 01.134-.326.446.446.0 01.327-.134h3.527a.447.447.0 01.325.134.447.447.0 01.134.326v25.914a.443.443.0 01-.134.326.444.444.0 01-.325.134h-3.527a.444.444.0 01-.327-.134z"/><path d="m70.969 48.477a6.556 6.556.0 01-2.818-1.955 4.338 4.338.0 01-1-2.78v-.345a.443.443.0 01.134-.326.444.444.0 01.326-.135h3.374a.444.444.0 01.326.135.445.445.0 01.134.326v.077a2.014 2.014.0 001.054 1.667 4.672 4.672.0 002.664.709 4.446 4.446.0 002.492-.633 1.862 1.862.0 00.958-1.591 1.426 1.426.0 00-.786-1.322 12.7 12.7.0 00-2.549-.939l-1.457-.46a21.526 21.526.0 01-3.3-1.227 6.57 6.57.0 01-2.262-1.783 4.435 4.435.0 01-.92-2.894 5.081 5.081.0 012.109-4.275 8.993 8.993.0 015.558-1.591 10.445 10.445.0 014.1.748 6.3 6.3.0 012.722 2.07 5 5 0 01.958 3.009.441.441.0 01-.134.326.441.441.0 01-.325.134h-3.258a.441.441.0 01-.326-.134.443.443.0 01-.134-.326 1.974 1.974.0 00-.978-1.667 4.647 4.647.0 00-2.665-.671 4.741 4.741.0 00-2.435.556 1.724 1.724.0 00-.938 1.553 1.512 1.512.0 00.9 1.4 15.875 15.875.0 003.01 1.055l.843.229a27.368 27.368.0 013.412 1.246 6.67 6.67.0 012.338 1.763 4.387 4.387.0 01.958 2.933 4.988 4.988.0 01-2.146 4.275 9.543 9.543.0 01-5.712 1.552 11.626 11.626.0 01-4.227-.709z"/><path d="m97.039 32.837a.443.443.0 01-.326.135h-3.911a.169.169.0 00-.191.192v9.239a2.951 2.951.0 00.632 2.108 2.7 2.7.0 002.013.652h1.15a.444.444.0 01.325.134.441.441.0 01.134.326v2.875a.471.471.0 01-.459.5l-1.994.039a8 8 0 01-4.524-1.035q-1.495-1.035-1.533-3.91V33.166A.17.17.0 0088.164 32.974H85.978A.441.441.0 0185.652 32.839.441.441.0 0185.518 32.513V29.83a.441.441.0 01.134-.326.444.444.0 01.326-.135h2.186a.169.169.0 00.191-.192v-4.485a.438.438.0 01.134-.326.44.44.0 01.325-.134h3.336a.443.443.0 01.325.134.442.442.0 01.135.326v4.485a.169.169.0 00.191.192h3.911a.446.446.0 01.326.135.446.446.0 01.134.326v2.683a.446.446.0 01-.133.324z"/><path d="m101.694 25.917a2.645 2.645.0 01-.767-1.955 2.65 2.65.0 01.767-1.955 2.65 2.65.0 011.955-.767 2.65 2.65.0 011.955.767 2.652 2.652.0 01.767 1.955 2.647 2.647.0 01-.767 1.955 2.646 2.646.0 01-1.955.767 2.645 2.645.0 01-1.955-.767zm-.211 22.906a.441.441.0 01-.134-.326V29.79a.444.444.0 01.134-.326.446.446.0 01.326-.134h3.527a.446.446.0 01.326.134.445.445.0 01.134.326v18.707a.443.443.0 01-.134.326.443.443.0 01-.326.134h-3.527a.443.443.0 01-.326-.134z"/><path d="m114.019 47.734a8.1 8.1.0 01-3.047-4.255 14.439 14.439.0 01-.652-4.37 14.3 14.3.0 01.614-4.371 7.869 7.869.0 013.066-4.178 9.072 9.072.0 015.252-1.5 8.543 8.543.0 015.041 1.5 7.985 7.985.0 013.009 4.14 12.439 12.439.0 01.69 4.37 13.793 13.793.0 01-.651 4.37 8.255 8.255.0 01-3.028 4.275 8.475 8.475.0 01-5.1 1.553 8.754 8.754.0 01-5.194-1.534zm7.629-3.1a4.536 4.536.0 001.476-2.262 11.335 11.335.0 00.383-3.221 10.618 10.618.0 00-.383-3.22 4.169 4.169.0 00-1.457-2.243 4.066 4.066.0 00-2.531-.785 3.942 3.942.0 00-2.453.785 4.376 4.376.0 00-1.5 2.243 11.839 11.839.0 00-.383 3.22 11.84 11.84.0 00.383 3.221 4.222 4.222.0 001.476 2.262 4.075 4.075.0 002.549.8 3.8 3.8.0 002.44-.809z"/><path d="m15.105 32.057v15.565a.059.059.0 01-.049.059L.069 50.25A.06.06.0 01.005 50.167l14.987-33.47a.06.06.0 01.114.025z"/><path d="m17.631 23.087v24.6a.06.06.0 00.053.059l22.449 2.507a.06.06.0 00.061-.084L17.745.032a.06.06.0 00-.114.024z"/><path d="m39.961 52.548-24.833 7.45a.062.062.0 01-.043.0L.079 52.548a.059.059.0 01.026-.113h39.839a.06.06.0 01.017.113z"/></svg></span></a><button id=hamburger class=main-navigation-toggle aria-label="Open navigation"><svg class="icon menu-hamburger"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#menu-hamburger"/></svg></button>
|
||
<button id=menu-close class=main-navigation-toggle aria-label="Close navigation"><svg class="icon menu-close"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#menu-close"/></svg></button></div><div id=header-links class=main-navigation-links-wrapper><ul class=main-navigation-links><li class=main-navigation-links-item><a class="main-navigation-links-link has-dropdown"><span>关于</span><svg class="icon dropdown-arrow"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#dropdown-arrow"/></svg></a><ul class=main-navigation-links-dropdown><li class=main-navigation-links-dropdown-item><a href=/v1.12/zh/about/service-mesh class=main-navigation-links-link>服务网格</a></li><li class=main-navigation-links-dropdown-item><a href=/v1.12/zh/about/solutions class=main-navigation-links-link>解决方案</a></li><li class=main-navigation-links-dropdown-item><a href=/v1.12/zh/about/case-studies class=main-navigation-links-link>案例学习</a></li><li class=main-navigation-links-dropdown-item><a href=/v1.12/zh/about/ecosystem class=main-navigation-links-link>生态系统</a></li><li class=main-navigation-links-dropdown-item><a href=/v1.12/zh/about/deployment class=main-navigation-links-link>部署</a></li><li class=main-navigation-links-dropdown-item><a href=/v1.12/zh/about/faq class=main-navigation-links-link>FAQ</a></li></ul></li><li class=main-navigation-links-item><a href=/v1.12/zh/blog/ class=main-navigation-links-link><span>博客</span></a></li><li class=main-navigation-links-item><a href=/v1.12/zh/news/ class=main-navigation-links-link><span>新闻</span></a></li><li class=main-navigation-links-item><a href=/v1.12/zh/get-involved/ class=main-navigation-links-link><span>加入我们</span></a></li><li class=main-navigation-links-item><a href=/v1.12/zh/docs/ class=main-navigation-links-link><span>文档</span></a></li></ul><div class=main-navigation-footer><button id=search-show class=search-show title="搜索 istio.io" aria-label=搜索><svg class="icon magnifier"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#magnifier"/></svg></button>
|
||
<a href=/v1.12/zh/docs/setup/getting-started class="btn btn--primary" id=try-istio>试用 Istio</a></div></div><form id=search-form class=search name=cse role=search><input type=hidden name=cx value=002184991200833970123:iwwf17ikgf4>
|
||
<input type=hidden name=ie value=utf-8>
|
||
<input type=hidden name=hl value=zh>
|
||
<input type=hidden id=search-page-url value=/zh/search>
|
||
<input id=search-textbox class="search-textbox form-control" name=q type=search aria-label="搜索 istio.io" placeholder=搜索>
|
||
<button id=search-close title=取消搜索 type=reset aria-label=取消搜索><svg class="icon menu-close"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#menu-close"/></svg></button></form></nav></header><div class=banner-container></div><main class="primary container has-sidebar has-toc docs"><div id=sidebar-container class=sidebar-container><nav id=sidebar aria-label="Section Navigation"><button id=sidebar-close class="main-navigation-toggle sidebar-close" aria-label="Close sidebar"><svg class="icon menu-close"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#menu-close"/></svg></button><div class=sidebar-nav><div class=search><form id=search-docs-form name=cse role=search><input type=hidden name=ie value=utf-8>
|
||
<input type=hidden name=hl value=en>
|
||
<input type=hidden id=search-docs-url value=/v1.12/search>
|
||
<input id=search-docs-textbox class=form-control name=docs-search type=search aria-label="搜索 istio.io" placeholder=搜索>
|
||
<button id=search-show2 class=search-show title="搜索 istio.io" aria-label=搜索><svg class="icon magnifier"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#magnifier"/></svg></button></form></div><div class=card><div class="body default" aria-labelledby=header0><ul role=tree aria-expanded=true aria-labelledby=header0><li role=treeitem aria-label=概念><a class=main title="一些概念，理解它们有助于您更好地了解 Istio 系统的不同部分及其使用的抽象。" href=/v1.12/zh/docs/concepts/>概念</a><ul role=group aria-expanded=true class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="介绍 Istio，它要解决的问题，高层面的架构和设计目标。" href=/v1.12/zh/docs/concepts/what-is-istio/>Istio 是什么？</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述 Istio 多样的流量路由和控制特性。" href=/v1.12/zh/docs/concepts/traffic-management/>流量管理</a></li><li role=none><a role=treeitem title="讲述 Istio 的 WebAssembly 插件系统。" href=/v1.12/zh/docs/concepts/wasm/>扩展性</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述 Istio 的授权与认证功能。" href=/v1.12/zh/docs/concepts/security/>安全</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述 Istio 提供的遥测和监控特性。" href=/v1.12/zh/docs/concepts/observability/>可观察性</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=安装><a class=main title="关于如何在 Kubernetes 集群中安装 Istio 控制平面和添加虚拟机到 mesh 中的说明。" href=/v1.12/zh/docs/setup/>安装</a><ul role=group aria-expanded=true><li role=none><a role=treeitem title="快速、轻松地尝试 Istio 特性。" href=/v1.12/zh/docs/setup/getting-started/>入门</a></li><li role=treeitem aria-label=平台安装><button aria-hidden=true></button><a title="在安装 Istio 之前如何准备各种 Kubernetes 平台。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/>平台安装</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="在阿里云 Kubernetes 集群进行配置以便安装运行 Istio。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/alicloud/>阿里云</a></li><li role=none><a role=treeitem title="为 Istio 设置一个 Azure 集群的指令。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/azure/>Azure</a></li><li role=none><a role=treeitem title="在 Docker Desktop 中运行 Istio 的设置说明。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/docker/>Docker Desktop</a></li><li role=none><a role=treeitem title="为 Istio 设置 kind 的说明。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/kind/>kind</a></li><li role=none><a role=treeitem title="在 Google Kubernetes Engine (GKE) 上快速搭建 Istio 服务。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/gke/>使用 Google Kubernetes Engine 快速开始</a></li><li role=none><a role=treeitem title="在 Minikube 上配置 Istio。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/minikube/>Minikube</a></li><li role=none><a role=treeitem title="在 IBM 公有云或私有云上快速搭建 Istio 服务。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/ibm/>IBM Cloud 快速开始</a></li><li role=none><a role=treeitem title="与Istio 一起使用的 Kops 设置说明。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/kops/>Kops</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用 Gardener 快速搭建 Istio 服务。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/gardener/>Kubernetes Gardener 快速开始</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Istio 适配 KubeSphere 容器平台指南。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/kubesphere/>KubeSphere Container Platform</a></li><li role=none><a role=treeitem title="配置 MicroK8s 以便使用 Istio。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/microk8s/>MicroK8s</a></li><li role=none><a role=treeitem title="在 OpenShift 集群上快速搭建 Istio 服务。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/openshift/>OpenShift</a></li><li role=none><a role=treeitem title="为 Istio 配置 OKE 集群环境的说明。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/oci/>Oracle Cloud 基础架构</a></li><li role=none><a role=treeitem title="在腾讯云上快速创建 Istio 服务。" href=/v1.12/zh/docs/setup/platform-setup/tencent-cloud-mesh/>腾讯云</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=安装><button aria-hidden=true></button><a title=选择最适合你需求和平台的安装指南。 href=/v1.12/zh/docs/setup/install/>安装</a><ul role=group aria-expanded=false><li role=none><a role=treeitem title="安装、定制 Istio 配置文件，用于深入评估、及生产发布。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/istioctl/>使用 Istioctl 安装</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用 Istio Operator 在 Kubernetes 集群中安装 Istio 的说明。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/operator/>使用 Istio Operator 安装</a></li><li role=none><a role=treeitem title="安装、配置、并深入评估 Istio。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/helm/>使用 Helm 安装</a></li><li role=none><a role=treeitem title="部署 Istio，接入虚拟机中运行的工作负载。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/virtual-machine/>虚拟机安装</a></li><li role=treeitem aria-label=多集群安装><button aria-hidden=true></button><a title="跨多 Kubernetes 集群，安装 Istio 服务网格。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/multicluster/>多集群安装</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="在多个集群上安装 Istio 之前的初始步骤。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/multicluster/before-you-begin/>准备工作</a></li><li role=none><a role=treeitem title="跨多个主集群，安装 Istio 网格。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/multicluster/multi-primary/>多主架构的安装</a></li><li role=none><a role=treeitem title="跨主-从集群，安装 Istio 网格。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote/>主-从架构的安装</a></li><li role=none><a role=treeitem title="跨网络、多主架构的 Istio 网格安装。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/multicluster/multi-primary_multi-network/>跨网络多主架构的安装</a></li><li role=none><a role=treeitem title="跨网络、主-从架构的 Istio 网格安装。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/multicluster/primary-remote_multi-network/>跨网络主-从架构的安装</a></li><li role=none><a role=treeitem title="验证 Istio 已成功安装到多集群环境中。" href=/v1.12/zh/docs/setup/install/multicluster/verify/>验证安装结果</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=Upgrade><button aria-hidden=true></button><a title="跨多个控制平面升级、降级和管理 Istio。" href=/v1.12/zh/docs/setup/upgrade/>Upgrade</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="通过先运行一个金丝雀部署的新控制平面升级 Istio。" href=/v1.12/zh/docs/setup/upgrade/canary/>金丝雀升级</a></li><li role=none><a role=treeitem title=热升级和回退。 href=/v1.12/zh/docs/setup/upgrade/in-place/>热升级</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用 istioctl 命令来升级或降级 Istio。" href=/v1.12/zh/docs/setup/upgrade/istioctl-upgrade/>使用 istioctl 命令升级 Istio [实验中]</a></li><li role=none><a role=treeitem title="升级 Istio 控制平面，可以选择使用 Helm 升级 CNI 插件。" href=/v1.12/zh/docs/setup/upgrade/cni-helm-upgrade/>使用 Helm 升级</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用 Gateway 配置和升级 Istio。 (Experimental)" href=/v1.12/zh/docs/setup/upgrade/gateways/>多版本的 Gateway 管理 *</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=更多指南><button aria-hidden=true></button><a title=有关其他设置任务的更多信息。 href=/v1.12/zh/docs/setup/additional-setup/>更多指南</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="描述 Istio 内置的安装配置文件。" href=/v1.12/zh/docs/setup/additional-setup/config-profiles/>安装配置文件</a></li><li role=none><a role=treeitem title="在应用程序 Pod 中使用 Sidecar Injector Webhook 自动安装或使用 Istioctl CLI 手动安装 Istio Sidecar。" href=/v1.12/zh/docs/setup/additional-setup/sidecar-injection/>安装 Sidecar</a></li><li role=none><a role=treeitem title="安装并使用 Istio CNI 插件，可以让运维人员用更低的权限来部署服务。" href=/v1.12/zh/docs/setup/additional-setup/cni/>安装 Istio CNI 插件</a></li><li role=none><a role=treeitem title=安装外部控制平面和远程集群。 href=/v1.12/zh/docs/setup/additional-setup/external-controlplane/>使用外部控制平面安装 Istio</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=任务><a class=main title="如何用 Istio 实现单个特定的目标行为。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/>任务</a><ul role=group aria-expanded=true><li role=treeitem aria-label=流量管理><button aria-hidden=true></button><a title="演示 Istio 的流量路由功能的任务。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/>流量管理</a><ul role=group aria-expanded=false><li role=none><a role=treeitem title=如何将请求动态路由到微服务的多个版本。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/request-routing/>配置请求路由</a></li><li role=none><a role=treeitem title=此任务说明如何注入故障并测试应用程序的弹性。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/fault-injection/>故障注入</a></li><li role=none><a role=treeitem title=展示如何将流量从旧版本迁移到新版本的服务。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/traffic-shifting/>流量转移</a></li><li role=none><a role=treeitem title="展示如何将一个服务的 TCP 流量从旧版本迁移到新版本。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/tcp-traffic-shifting/>TCP 流量转移</a></li><li role=none><a role=treeitem title="本任务用于示范如何使用 Istio 在 Envoy 中设置请求超时。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/request-timeouts/>设置请求超时</a></li><li role=none><a role=treeitem title=本任务展示如何为连接、请求以及异常检测配置熔断。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/circuit-breaking/>熔断</a></li><li role=none><a role=treeitem title="此任务演示了 Istio 的流量镜像/影子功能。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/mirroring/>镜像</a></li><li role=treeitem aria-label=地域负载均衡><button aria-hidden=true></button><a title="本系列任务演示如何在 Istio 中配置地域负载均衡。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/locality-load-balancing/>地域负载均衡</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title=配置地域负载均衡前的初始化步骤。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/locality-load-balancing/before-you-begin/>开始之前</a></li><li role=none><a role=treeitem title=本任务演示如何为网格配置地域故障转移。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/locality-load-balancing/failover/>地域故障转移</a></li><li role=none><a role=treeitem title=本指南演示如何配置地域权重分配。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/locality-load-balancing/distribute/>地域权重分布</a></li><li role=none><a role=treeitem title=地域负载均衡的清理步骤。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/locality-load-balancing/cleanup/>清理</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=Ingress><button aria-hidden=true></button><a title="控制 Istio 服务网格的入口流量。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/>Ingress</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="描述如何配置 Istio Gateway，以将服务暴露至服务网格之外。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/ingress-control/>Ingress Gateway</a></li><li role=none><a role=treeitem title="通过 TLS 或 mTLS 将服务公开到服务网格之外。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/secure-ingress/>Secure Gateways</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用文件挂载的证书并通过 TLS 或 mTLS 将服务暴露至服务网格之外。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/secure-ingress-mount/>安全网关（文件挂载）</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用 Secret 发现服务（SDS) 通过 TLS 或者 mTLS 把服务暴露给服务网格外部。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/secure-ingress-sds/>使用 SDS 为 Gateway 提供 HTTPS 加密支持</a></li><li role=none><a role=treeitem title="如何为一个 Ingress Gateway 配置 SNI 透传。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/ingress-sni-passthrough/>无 TLS 终止的 Ingress Gateway</a></li><li role=none><a role=treeitem title="展示如何配置Kubernetes Ingress对象，使得从服务网格外部可以访问网格内服务。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/kubernetes-ingress/>Kubernetes Ingress</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述在 Istio 中如何配置 Kubernetes Gateway API。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/gateway-api/>Kubernetes Gateway API</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述如何使用 Kubernetes Service APIs 配置 Istio 服务。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/ingress/service-apis/>Kubernetes Service APIs</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=Egress><button aria-hidden=true></button><a title="控制 Istio 服务网格的出口流量。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/>Egress</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="描述如何配置 Istio 以将流量从网格中的服务路由到外部服务。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-control/>访问外部服务</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述如何配置 Istio 对来自外部服务的流量执行 TLS 发起。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-tls-origination/>Egress TLS Origination</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述如何配置 Istio 通过专用网关服务将流量定向到外部服务。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway/>Egress Gateway</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述了如何配置 Egress 网关，使用 Secret Discovery Service 执行 TLS 链接外部服务。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway-tls-origination-sds/>Egress 网关 TLS 连接 发起的过程 (SDS)</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述如何配置一个 Egress 网关，来向外部服务发起 TLS 连接。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-gateway-tls-origination/>Egress 网关的 TLS 发起过程</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述如何开启通用域中一组主机的 egress，无需单独配置每一台主机。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/wildcard-egress-hosts/>Wildcard 主机的 egress</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述如何在 TLS Egress 上配置 SNI 监控和策略。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress_sni_monitoring_and_policies/>TLS Egress 监控和策略配置</a></li><li role=none><a role=treeitem title="展示如何配置 Istio Kubernetes 外部服务。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/egress-kubernetes-services/>Kubernetes Egress 流量服务</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述如何配置 Istio 以允许应用程序使用外部 HTTPS 代理。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/traffic-management/egress/http-proxy/>使用外部 HTTPS 代理</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=安全><button aria-hidden=true></button><a title=演示如何保护网格。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/>安全</a><ul role=group aria-expanded=false><li role=treeitem aria-label=认证><button aria-hidden=true></button><a title="管控网格服务间的双向 TLS 和终端用户的身份认证。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authentication/>认证</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="向您展示如何通过使用 Istio 认证策略来设置双向 TLS 和基本的终端用户认证。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authentication/authn-policy/>认证策略</a></li><li role=none><a role=treeitem title="阐述如何将 Istio 服务逐步迁移至双向 TLS 通信模式。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authentication/mtls-migration/>双向 TLS 迁移</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=证书管理><button aria-hidden=true></button><a title="管理 Istio 的证书。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/cert-management/>证书管理</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="系统管理员如何通过根证书、签名证书和密钥来配置 Istio 的 CA。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/cert-management/plugin-ca-cert/>插入 CA 证书</a></li><li role=none><a role=treeitem title="如何在 Istiod 中配置和管理 DNS 证书。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/cert-management/dns-cert/>Istio 的 DNS 证书管理</a></li><li role=none><a role=treeitem title="演示如何使用自定义证书颁发机构(与 Kubernetes CSR API 集成)来提供 Istio 工作负载证书。 (Experimental)" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/cert-management/custom-ca-k8s/>使用 Kubernetes CSR 自定义 CA 集成 *</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=授权><button aria-hidden=true></button><a title="展示如何控制到 Istio 服务的访问。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authorization/>授权</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="展示如何设置 HTTP 流量访问控制。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authorization/authz-http/>HTTP 流量授权</a></li><li role=none><a role=treeitem title="展示如何设置 TCP 流量的访问控制。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authorization/authz-tcp/>TCP 流量</a></li><li role=none><a role=treeitem title="有关如何在 Istio 中通过 JWT 实现访问控制的教程。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authorization/authz-jwt/>基于 JWT 授权</a></li><li role=none><a role=treeitem title=如何设置访问控制以明确地拒绝流量。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authorization/authz-deny/>明确拒绝</a></li><li role=none><a role=treeitem title=阐述如何在不更改授权策略的前提下从一个信任域迁移到另一个。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/security/authorization/authz-td-migration/>信任域迁移</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=策略执行><button aria-hidden=true></button><a title=演示策略执行特性。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/policy-enforcement/>策略执行</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section></ul></li><li role=treeitem aria-label=可观察性><button aria-hidden=true></button><a title=演示如何从网格收集遥测信息。 href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/>可观察性</a><ul role=group aria-expanded=false><li role=treeitem aria-label=指标度量><button aria-hidden=true></button><a title="演示 Istio 网格指标度量的配置、收集和处理。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/metrics/>指标度量</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="此任务向您展示如何配置 Istio 以采集和自定义指标。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/metrics/collecting-metrics/>采集指标</a></li><li role=none><a role=treeitem title="本任务展示了如何配置 Istio 进行 TCP 服务的指标收集。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/metrics/tcp-metrics/>收集 TCP 服务指标</a></li><li role=none><a role=treeitem title="本任务介绍如何通过 Prometheus 查询 Istio 度量指标。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/metrics/querying-metrics/>通过 Prometheus 查询度量指标</a></li><li role=none><a role=treeitem title="此任务展示了如何设置和使用 Istio Dashboard 监控网格流量。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/metrics/using-istio-dashboard/>使用 Grafana 可视化指标</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=日志><button aria-hidden=true></button><a title="演示 Istio 网格日志的配置、收集和处理。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/logs/>日志</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="本任务向您展示如何配置 Istio 来收集和定制日志。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/logs/collecting-logs/>收集日志</a></li><li role=none><a role=treeitem title="此任务向您展示如何配置 Envoy 代理将访问日志打印到其标准输出。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/logs/access-log/>获取 Envoy 访问日志</a></li><li role=none><a role=treeitem title="此任务向您展示如何配置 Istio 以连接到 Fluentd 守护程序进行日志收集。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/logs/fluentd/>使用 Fluentd 进行日志收集</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=分布式追踪><button aria-hidden=true></button><a title="该任务展示了如何为启用了 Istio 支持的应用进行追踪。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/distributed-tracing/>分布式追踪</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="Istio 分布式追踪的概述。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/distributed-tracing/overview/>概述</a></li><li role=none><a role=treeitem title="了解如何通过配置代理以向 Zipkin 发送追踪请求。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/distributed-tracing/zipkin/>Zipkin</a></li><li role=none><a role=treeitem title="了解如何配置代理以向 Jaeger 发送追踪请求。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/distributed-tracing/jaeger/>Jaeger</a></li><li role=none><a role=treeitem title="怎样配置代理才能把追踪请求发送到 LightStep。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/distributed-tracing/lightstep/>LightStep</a></li></ul></li><li role=none><a role=treeitem title="此任务向您展示如何在 Istio 网格中可视化服务。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/kiali/>网络可视化</a></li><li role=none><a role=treeitem title="此任务向您展示如何配置从外部访问 Istio 遥测插件。" href=/v1.12/zh/docs/tasks/observability/gateways/>远程访问遥测插件</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=示例><a class=main title="这里包括多个可供 Istio 使用的可完整工作的示例，你可以用来亲自部署和体验这些示例。" href=/v1.12/zh/docs/examples/>示例</a><ul role=group aria-expanded=true><li role=none><a role=treeitem title="部署一个用于演示多种 Istio 特性的应用，由四个单独的微服务构成。" href=/v1.12/zh/docs/examples/bookinfo/>Bookinfo 应用</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用在网格内的虚拟机上运行的 MySQL 服务运行 Bookinfo 应用程序。" href=/v1.12/zh/docs/examples/virtual-machines/>在虚拟机上部署 Bookinfo 应用程序</a></li><li role=treeitem aria-label="使用 Kubernetes 和 Istio 学习微服务"><button aria-hidden=true></button><a title="该模块化教程为新用户提供了一步步将 Istio 应用于常见微服务场景的动手经验。" href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/>使用 Kubernetes 和 Istio 学习微服务</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/prereq/>前提条件</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/setup-kubernetes-cluster/>设置 Kubernetes 集群</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/setup-local-computer/>设置本地计算机</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/single/>本地运行微服务</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/package-service/>在 Docker 中运行 ratings 服务</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/bookinfo-kubernetes/>使用 Kubernetes 运行 Bookinfo</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/production-testing/>生产测试</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/add-new-microservice-version/>添加一个新版本的 reviews</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/add-istio/>在 productpage 启用 Istio</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/enable-istio-all-microservices/>在所有微服务中启用 Istio</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/istio-ingress-gateway/>配置 Istio Ingress Gateway</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/examples/microservices-istio/logs-istio/>监控 Istio</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=运维><a class=main title="关于部署和管理 Istio 网格的概念、工具和技术。" href=/v1.12/zh/docs/ops/>运维</a><ul role=group aria-expanded=true><li role=treeitem aria-label=部署><button aria-hidden=true></button><a title="设置 Istio 部署的要求、概念和注意事项。" href=/v1.12/zh/docs/ops/deployment/>部署</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="描述 Istio 的整体架构与设计目标。" href=/v1.12/zh/docs/ops/deployment/architecture/>架构</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述 Istio 部署中的选择和建议。" href=/v1.12/zh/docs/ops/deployment/deployment-models/>部署模型</a></li><li role=none><a role=treeitem title="介绍 Istio 的性能和可扩展性。" href=/v1.12/zh/docs/ops/deployment/performance-and-scalability/>性能和可扩展性</a></li><li role=none><a role=treeitem title="在启用了 Istio 的集群中运行 Kubernetes 的 Pod 和 Service，您需要做些准备。" href=/v1.12/zh/docs/ops/deployment/requirements/>Pod 和 Service</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=配置><button aria-hidden=true></button><a title="配置运行中的 Istio 网格的高级概念和功能。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/>配置</a><ul role=group aria-expanded=false><li role=treeitem aria-label=网格配置><button aria-hidden=true></button><a title=帮助您管理全局网格配置。 href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/mesh/>网格配置</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="简要描述 Istio 对 Kubernetes webhook 的使用以及可能出现的相关问题。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/mesh/webhook/>动态准入 Webhook 概述</a></li><li role=none><a role=treeitem title=如何等待资源达到给定的就绪状态。 href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/mesh/config-resource-ready/>等待应用的配置资源状态就绪</a></li><li role=none><a role=treeitem title="介绍 Istio 是如何通过 Kubernetes 的 webhooks 机制来实现 Sidecar 自动注入。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/mesh/injection-concepts/>Sidecar 自动注入</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述 Citadel 如何确定是否创建服务账号 secret。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/mesh/secret-creation/>创建服务账号 Secret</a></li><li role=none><a role=treeitem title="为您展示如何对 Istio 服务做健康检查。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/mesh/app-health-check/>Istio 服务的健康检查</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=流量管理><button aria-hidden=true></button><a title=帮助您管理正在运行的网格的网络方面。 href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/traffic-management/>流量管理</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title=关于如何声明协议。 href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/traffic-management/protocol-selection/>协议选择</a></li><li role=none><a role=treeitem title=有关如何启用和理解地域负载平衡。 href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/traffic-management/locality-load-balancing/>地域负载均衡</a></li><li role=none><a role=treeitem title="如何使用 TLS 配置设置安全的网络流量。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/traffic-management/tls-configuration/>TLS 配置</a></li><li role=none><a role=treeitem title="如何配置 DNS 代理。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/traffic-management/dns-proxy/>DNS 代理</a></li><li role=none><a role=treeitem title="如何配置 Gateway 网络拓扑。 (Alpha)" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/traffic-management/network-topologies/>配置 Gateway 网络拓扑 *</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=安全><button aria-hidden=true></button><a title=帮助您管理正在运行的网格的安全性方面。 href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/security/>安全</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="使用加固的容器镜像来减小 Istio 的攻击面。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/security/harden-docker-images/>加固 Docker 容器镜像</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=可观测性><button aria-hidden=true></button><a title=帮助您管理正在运行的网格中的遥测收集和可视化。 href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/telemetry/>可观测性</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="配置 Prometheus 监控 Istio 多集群。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/telemetry/monitoring-multicluster-prometheus/>使用 Prometheus 监控 Istio 多集群</a></li><li role=none><a role=treeitem title="精细化控制 Envoy 的统计信息。" href=/v1.12/zh/docs/ops/configuration/telemetry/envoy-stats/>Envoy 的统计信息</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=最佳实践><button aria-hidden=true></button><a title="设置和管理 Istio 服务网格的最佳实践。" href=/v1.12/zh/docs/ops/best-practices/>最佳实践</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="设置 Istio 服务网格时的最佳实践。" href=/v1.12/zh/docs/ops/best-practices/deployment/>Deployment 最佳实践</a></li><li role=none><a role=treeitem title=避免网络或流量管理问题的配置最佳实践。 href=/v1.12/zh/docs/ops/best-practices/traffic-management/>流量管理最佳实践</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用 Istio 保护应用的最佳实践。" href=/v1.12/zh/docs/ops/best-practices/security/>安全最佳实践</a></li><li role=none><a role=treeitem title="使用 Istio 观测应用时的最佳实践。" href=/v1.12/zh/docs/ops/best-practices/observability/>可观察性最佳实践</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=常见问题><button aria-hidden=true></button><a title="描述如何辨认和解决 Istio 中的常见问题。" href=/v1.12/zh/docs/ops/common-problems/>常见问题</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="定位常见的 Istio 流量管理和网络问题的技术。" href=/v1.12/zh/docs/ops/common-problems/network-issues/>流量管理问题</a></li><li role=none><a role=treeitem title="定位常见 Istio 认证、授权、安全相关问题的技巧。" href=/v1.12/zh/docs/ops/common-problems/security-issues/>安全问题</a></li><li role=none><a role=treeitem title="处理 Telemetry 收集问题。" href=/v1.12/zh/docs/ops/common-problems/observability-issues/>可观测性问题</a></li><li role=none><a role=treeitem title="解决 Istio 使用 Kubernetes Webhooks 进行 sidecar 自动注入的常见问题。" href=/v1.12/zh/docs/ops/common-problems/injection/>Sidecar 自动注入问题</a></li><li role=none><a role=treeitem title=如何解决配置验证的问题。 href=/v1.12/zh/docs/ops/common-problems/validation/>配置验证的问题</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=诊断工具><button class=show aria-hidden=true></button><a title="帮助解决 Istio 网格问题的工具和技术。" href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/>诊断工具</a><ul role=group aria-expanded=true class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="Istio 自带的一个可以为服务网格部署提供调试和诊断的补充工具。" href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/istioctl/>使用 Istioctl 命令行工具</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述诊断与流量管理相关的 Envoy 配置问题的工具和技术。" href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/proxy-cmd/>调试 Envoy 和 Istiod</a></li><li role=none><a role=treeitem title="向您展示如何使用 istioctl describe 来验证您的网格中的 pod 的配置。" href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/istioctl-describe/>通过 Istioctl Describe 理解您的网格</a></li><li role=none><a role=treeitem title="演示如何使用 istioctl analyze 来识别配置中的潜在问题。" href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/istioctl-analyze/>使用 Istioctl Analyze 诊断配置</a></li><li role=none><a role=treeitem title="介绍如何使用 ControlZ 深入了解正在运行的 istiod 组件。" href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/controlz/>组件自检</a></li><li role=none><a role=treeitem title=如何使用组件的级别日志来记录正在运行中的组件的行为。 href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/component-logging/>组件日志记录</a></li><li role=none><a role=treeitem title=介绍关于虚拟机调试的技术和工具。 href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/virtual-machines/>虚拟机调试</a></li><li role=none><a role=treeitem title=介绍用来诊断多集群和多网络下安装问题的工具和技术。 href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/multicluster/>多集群下的故障排除</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=集成><button aria-hidden=true></button><a title="能够与 Istio 集成以提供额外功能的其他软件。" href=/v1.12/zh/docs/ops/integrations/>集成</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="关于如何与 cert-manager 集成的相关说明。" href=/v1.12/zh/docs/ops/integrations/certmanager/>cert-manager</a></li><li role=none><a role=treeitem title="关于如何与 Grafana 集成构建 Istio 仪表盘的相关文档。" href=/v1.12/zh/docs/ops/integrations/grafana/>Grafana</a></li><li role=none><a role=treeitem title="如何与 Jaeger 集成。" href=/v1.12/zh/docs/ops/integrations/jaeger/>Jaeger</a></li><li role=none><a role=treeitem title="有关如何与 Kiali 集成的信息。" href=/v1.12/zh/docs/ops/integrations/kiali/>Kiali</a></li><li role=none><a role=treeitem title="如何集成 Prometheus。" href=/v1.12/zh/docs/ops/integrations/prometheus/>Prometheus</a></li><li role=none><a role=treeitem title="如何与 Zipkin 进行集成。" href=/v1.12/zh/docs/ops/integrations/zipkin/>Zipkin</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=发布><a class=main title="与 Istio 发布有关的信息。" href=/v1.12/zh/docs/releases/>发布</a><ul role=group aria-expanded=true><li role=none><a role=treeitem title=特性及其发布阶段的列表。 href=/v1.12/zh/docs/releases/feature-stages/>功能状态</a></li><li role=none><a role=treeitem title=如果发现错误该怎么办。 href=/v1.12/zh/docs/releases/bugs/>报告错误</a></li><li role=none><a role=treeitem title="当前支持的 Istio 版本。" href=/v1.12/zh/docs/releases/supported-releases/>版本支持</a></li><li role=none><a role=treeitem title=我们如何处理安全漏洞。 href=/v1.12/zh/docs/releases/security-vulnerabilities/>安全漏洞</a></li><li role=treeitem aria-label=贡献文档><button aria-hidden=true></button><a title="详细介绍了如何创建和维护 Istio 文档。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/>贡献文档</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="介绍如何为 Istio 贡献新文档。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/add-content/>添加新文档</a></li><li role=none><a role=treeitem title=介绍如何在本地进行本网站的构建，测试，运行和预览。 href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/build/>本地构建和运行本网站</a></li><li role=none><a role=treeitem title=介绍了文档中使用的文章头及其可用字段。 href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/front-matter/>文章头部</a></li><li role=none><a role=treeitem title="向您展示如何审阅和批准对 Istio 文档和网站的更改。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/review/>文档审阅流程</a></li><li role=none><a role=treeitem title=介绍如何在您的文档中添加代码。 href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/code-blocks/>添加代码块</a></li><li role=none><a role=treeitem title="介绍可用的 shortcode 及其用法。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/shortcodes/>使用 Shortcode</a></li><li role=none><a role=treeitem title="介绍 Istio 文档的格式标准。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/formatting/>格式标准</a></li><li role=none><a role=treeitem title="介绍 Istio 文档所使用的风格规则。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/style-guide/>风格指南</a></li><li role=none><a role=treeitem title="解释 Istio 文档中使用的术语标准。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/terminology/>术语标准</a></li><li role=none><a role=treeitem title="为 Istio 文档创建图表提供素材和说明。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/diagrams/>创建图表指南</a></li><li role=none><a role=treeitem title="向您展示如何使用 GitHub 参与贡献 Istio 文档。" href=/v1.12/zh/docs/releases/contribute/github/>使用 GitHub 参与社区活动</a></li></ul></li><li role=none><a role=treeitem title=该网站的最新更改列表。 href=/v1.12/zh/docs/releases/log/>网站内容更改</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=参考><a class=main title="参考部分包含详细的权威参考资料，如命令行选项、配置选项和 API 调用参数。" href=/v1.12/zh/docs/reference/>参考</a><ul role=group aria-expanded=true><li role=treeitem aria-label=配置><button aria-hidden=true></button><a title=关于配置选项的详细信息。 href=/v1.12/zh/docs/reference/config/>配置</a><ul role=group aria-expanded=false><li role=none><a role=treeitem title="Configuration affecting the service mesh as a whole." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/istio.mesh.v1alpha1/>Service Mesh</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Configuration for Istio control plane installation through the Operator." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/istio.operator.v1alpha12.pb/>Operator Installation</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述使用 Helm chart 安装 Istio 时的可选项。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/installation-options/>安装选项（Helm）</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Configuration affecting Istio control plane installation version and shape." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/istio.operator.v1alpha1/>IstioOperator Options</a></li><li role=none><a role=treeitem title=描述“状态”字段在配置工作流程中的作用。 href=/v1.12/zh/docs/reference/config/config-status/>状态字段配置</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Resource annotations used by Istio." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/annotations/>Resource Annotations</a></li><li role=treeitem aria-label=流量管理><button aria-hidden=true></button><a title="描述如何配置 HTTP/TCP 路由功能。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/networking/>流量管理</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="Configuration affecting load balancing, outlier detection, etc." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/networking/destination-rule/>Destination Rule</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Customizing Envoy configuration generated by Istio." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/networking/envoy-filter/>Envoy Filter</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Configuration affecting edge load balancer." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/networking/gateway/>Gateway</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Configuration affecting label/content routing, sni routing, etc." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/networking/virtual-service/>Virtual Service</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Configuration affecting network reachability of a sidecar." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/networking/sidecar/>Sidecar</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Configuration affecting service registry." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/networking/service-entry/>Service Entry</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=Security><button aria-hidden=true></button><a title="如何配置 Istio 的安全功能。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/>Security</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="Configuration to validate JWT." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/jwt/>JWTRule</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Peer authentication configuration for workloads." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/peer_authentication/>PeerAuthentication</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Request authentication configuration for workloads." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/request_authentication/>RequestAuthentication</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Authentication policy for Istio services." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/istio.authentication.v1alpha1/>Authentication Policy</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Configuration for access control on workloads." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/authorization-policy/>Authorization Policy</a></li><li role=none><a role=treeitem title=授权策略中支持的条件。 href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/conditions/>授权策略</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Configuration for Role Based Access Control." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/istio.rbac.v1alpha1/>RBAC (deprecated)</a></li><li role=none><a role=treeitem title=受支持的约束条件和属性。 href=/v1.12/zh/docs/reference/config/security/constraints-and-properties/>RBAC 约束和属性（不建议使用）</a></li></ul></li><li role=none><a role=treeitem title="通过 Istio 遥测导出的 Istio 标准指标。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/metrics/>Istio 标准指标</a></li><li role=treeitem aria-label=配置分析消息><button aria-hidden=true></button><a title=记录配置分析期间产生的各个错误和警告消息。 href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/>配置分析消息</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/message-format/>Analyzer Message Format</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0109/>ConflictingMeshGatewayVirtualServiceHosts</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0110/>ConflictingSidecarWorkloadSelectors</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0116/>DeploymentAssociatedToMultipleServices</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0137/>DeploymentConflictingPorts</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0117/>DeploymentRequiresServiceAssociated</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0002/>Deprecated</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0135/>DeprecatedAnnotation</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0104/>GatewayPortNotOnWorkload</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0001/>InternalError</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0125/>InvalidAnnotation</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0144/>InvalidApplicationUID</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0122/>InvalidRegexp</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0105/>IstioProxyImageMismatch</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0119/>JwtFailureDueToInvalidServicePortPrefix</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0107/>MisplacedAnnotation</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0128/>NoServerCertificateVerificationDestinationLevel</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0113/>MTLSPolicyConflict</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0111/>MultipleSidecarsWithoutWorkloadSelectors</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0123/>NamespaceMultipleInjectionLabels</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0102/>NamespaceNotInjected</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0130/>VirtualServiceUnreachableRule</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0131/>VirtualServiceIneffectiveMatch</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0132/>VirtualServiceHostNotFoundInGateway</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0112/>VirtualServiceDestinationPortSelectorRequired</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0108/>UnknownAnnotation</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0106/>SchemaValidationError</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0136/>AlphaAnnotation</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0101/>ReferencedResourceNotFound</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0118/>PortNameIsNotUnderNamingConvention</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0103/>PodMissingProxy</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0129/>NoServerCertificateVerificationPortLevel</a></li><li role=none><a role=treeitem href=/v1.12/zh/docs/reference/config/analysis/ist0127/>NoMatchingWorkloadsFound</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label="Mixer 策略和遥测"><button aria-hidden=true></button><a title="描述如何配置 Mixer 的策略和遥测功能。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/>Mixer 策略和遥测</a><ul role=group aria-expanded=false><li role=none><a role=treeitem title="Configuration state for the Mixer client library." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/istio.mixer.v1.config.client/>Mixer Client</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Describes the rules used to configure Mixer's policy and telemetry features." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/istio.policy.v1beta1/>Rules</a></li><li role=none><a role=treeitem title="描述 Istio 策略执行和遥测机制的配置模型。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/mixer-overview/>Mixer 配置模型</a></li><li role=none><a role=treeitem title=描述用于策略和控制的基本属性词汇表。 href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/attribute-vocabulary/>属性词汇</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Mixer 配置表达式语言手册。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/expression-language/>表达式语言</a></li><li role=treeitem aria-label=适配器><button aria-hidden=true></button><a title="Mixer 适配器能够让 Istio 连接各种基础设施后端以完成类似指标和日志这样的功能。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/>适配器</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to deliver metrics to Apache SkyWalking." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/apache-skywalking/>Apache SkyWalking</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter for Apigee's distributed policy checks and analytics." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/apigee/>Apigee</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to enforce authentication and authorization policies for web apps and APIs." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/app-identity-access-adapter/>App Identity and Access</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter for circonus.com's monitoring solution." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/circonus/>Circonus</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter for cloudmonitor metrics." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/cloudmonitor/>CloudMonitor</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter for cloudwatch metrics." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/cloudwatch/>CloudWatch</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to deliver metrics to a dogstatsd agent for delivery to DataDog." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/datadog/>Datadog</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter that always returns a precondition denial." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/denier/>Denier</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to deliver tracing data to Zipkin." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/zipkin/>Zipkin</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter that delivers logs to a Fluentd daemon." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/fluentd/>Fluentd</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter that extracts information from a Kubernetes environment." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/kubernetesenv/>Kubernetes Env</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter that performs whitelist or blacklist checks." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/list/>List</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter for a simple in-memory quota management system." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/memquota/>Memory quota</a></li><li role=none><a role=treeitem title="An Istio Mixer adapter to send telemetry data to New Relic." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/newrelic/>New Relic</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to deliver metrics to Wavefront by VMware." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/wavefront/>Wavefront by VMware</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to locally output logs and metrics." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/stdio/>Stdio</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to deliver metrics to a StatsD backend." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/statsd/>StatsD</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to deliver logs, metrics, and traces to Stackdriver." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/stackdriver/>Stackdriver</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter to deliver logs and metrics to Papertrail and AppOptics backends." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/solarwinds/>SolarWinds</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter for a Redis-based quota management system." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/redisquota/>Redis Quota</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter that exposes Istio metrics for ingestion by a Prometheus harvester." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/prometheus/>Prometheus</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Adapter that implements an Open Policy Agent engine." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/adapters/opa/>OPA</a></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=模板><button aria-hidden=true></button><a title="Mixer 模板用于将数据发送到各个适配器。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/>模板</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="The Analytics template is used to dispatch runtime telemetry to Apigee." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/analytics/>Analytics</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template that represents a single API key." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/apikey/>API Key</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template used to represent an access control query." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/authorization/>Authorization</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template that carries no data, useful for testing." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/checknothing/>Check Nothing</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template that represents a single runtime metric." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/metric/>Metric</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template designed to report observed communication edges between workloads." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/edge/>Edge</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template that is used to control the production of Kubernetes-specific attributes." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/kubernetes/>Kubernetes</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template designed to let you perform list checking operations." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/listentry/>List Entry</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template that represents a single runtime log entry." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/logentry/>Log Entry</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template that represents an individual span within a distributed trace." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/tracespan/>Trace Span</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template that carries no data, useful for testing." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/reportnothing/>Report Nothing</a></li><li role=none><a role=treeitem title="A template that represents a quota allocation request." href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/templates/quota/>Quota</a></li></ul></li><li role=none><a role=treeitem title="通过 Mixer 从 Istio 导出的默认监控指标。" href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/metrics/>默认监控指标</a></li></ul></li></ul></li><li role=treeitem aria-label=命令><button aria-hidden=true></button><a title="描述 Istio 命令和工具的用法及选项。" href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/>命令</a><ul role=group aria-expanded=false class=leaf-section><li role=none><a role=treeitem title="Istio security per-node agent." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/node_agent/>node_agent</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Galley provides configuration management services for Istio." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/galley/>galley</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Istio Certificate Authority (CA)." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/istio_ca/>istio_ca</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Istio control interface." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/istioctl/>istioctl</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Mixer is Istio's abstraction on top of infrastructure backends." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/mixs/>mixs</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Kubernetes webhook for automatic Istio sidecar injection." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/sidecar-injector/>sidecar-injector</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Istio Pilot." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/pilot-discovery/>pilot-discovery</a></li><li role=none><a role=treeitem title="Istio Pilot agent." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/pilot-agent/>pilot-agent</a></li><li role=none><a role=treeitem title="The Istio operator." href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/operator/>operator</a></li></ul></li><li role=none><a role=treeitem title="Istio 常用术语的词汇表。" href=/v1.12/zh/docs/reference/glossary/>术语表</a></li></ul></li></ul></div></div></div></nav></div><div class=article-container><button id=sidebar-toggle class=main-navigation-toggle aria-label="Open sidebar"><svg class="icon hamburger-sidebar"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#hamburger-sidebar"/></svg>
|
||
目录</button><article aria-labelledby=title><nav aria-label=Breadcrumb><ol><li><a href=/v1.12/zh/docs/ title="了解如何部署、使用和运维 Istio。">文档</a><svg class="icon breadcrumb-arrow"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#breadcrumb-arrow"/></svg></li><li><a href=/v1.12/zh/docs/ops/ title="关于部署和管理 Istio 网格的概念、工具和技术。">运维</a><svg class="icon breadcrumb-arrow"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#breadcrumb-arrow"/></svg></li><li><a href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/ title="帮助解决 Istio 网格问题的工具和技术。">诊断工具</a><svg class="icon breadcrumb-arrow"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#breadcrumb-arrow"/></svg></li><li>调试 Envoy 和 Istiod</li></ol></nav><div class=title-area><div style=width:100%><h1 id=title>调试 Envoy 和 Istiod</h1><p class=byline><span class=reading-time title="1099 字"><svg class="icon clock"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#clock"/></svg><span> </span>阅读大约需要 6 分钟</span>
|
||
<span> </span>
|
||
<span><a href=https://github.com/istio/istio.io/tree/master/README.md#testing-document-content title=这个页面没有自动测试可用，点击详情或帮助创建一个。><svg class="icon cancel-grey"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#cancel-grey"/></svg><span> </span>
|
||
页面测试</a></span></p></div></div><nav class=toc-inlined aria-label="Table of Contents"><div><hr><ol><li role=none aria-label=获取网格概况><a href=#get-an-overview-of-your-mesh>获取网格概况</a><li role=none aria-label="检查 Envoy 和 Istiod 的差异"><a href=#retrieve-diffs-between-envoy-and-Istiod>检查 Envoy 和 Istiod 的差异</a><li role=none aria-label="深入 Envoy 配置"><a href=#deep-dive-into-envoy-configuration>深入 Envoy 配置</a><li role=none aria-label="检查 bootstrap 配置"><a href=#inspecting-bootstrap-configuration>检查 bootstrap 配置</a><li role=none aria-label="验证到 Istiod 的连通性"><a href=#verifying-connectivity-to-Istiod>验证到 Istiod 的连通性</a><li role=none aria-label="Istio 使用的 Envoy 版本是什么？"><a href=#what-envoy-version-is-Istio-using>Istio 使用的 Envoy 版本是什么？</a><li role=none aria-label=相关内容><a href=#see-also>相关内容</a></li></ol><hr></div></nav><p>Istio 提供了两个非常有价值的命令来帮助诊断流量管理配置相关的问题，<a href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/istioctl/#istioctl-proxy-status><code>proxy-status</code></a> 和 <a href=/v1.12/zh/docs/reference/commands/istioctl/#istioctl-proxy-config><code>proxy-config</code></a> 命令。<code>proxy-status</code> 命令容许您获取网格的概况，并识别出导致问题的代理。<code>proxy-config</code> 可以被用于检查 Envoy 配置和诊断问题。</p><p>如果您想尝试以下的命令，需要：</p><ul><li>有一个安装了 Istio 和 Bookinfo 应用的 Kubernetes 集群（正如在
|
||
<a href=/v1.12/zh/docs/setup/getting-started/>安装步骤</a>和
|
||
<a href=/v1.12/zh/docs/examples/bookinfo/#deploying-the-application>Bookinfo 安装步骤</a>所描述的那样）。</li></ul><p>或者</p><ul><li>使用类似的命令在 Kubernetes 集群中运行您自己的应用。</li></ul><h2 id=get-an-overview-of-your-mesh>获取网格概况</h2><p><code>proxy-status</code> 命令容许您获取网格的概况。如果您怀疑某一个 sidecar 没有接收到配置或配置不同步时，<code>proxy-status</code> 将告诉您原因。</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-repo=istio>$ istioctl proxy-status
|
||
NAME CDS LDS EDS RDS ISTIOD VERSION
|
||
details-v1-558b8b4b76-qzqsg.default SYNCED SYNCED SYNCED SYNCED istiod-6cf8d4f9cb-wm7x6 1.7.0
|
||
istio-ingressgateway-66c994c45c-cmb7x.istio-system SYNCED SYNCED SYNCED NOT SENT istiod-6cf8d4f9cb-wm7x6 1.7.0
|
||
productpage-v1-6987489c74-nc7tj.default SYNCED SYNCED SYNCED SYNCED istiod-6cf8d4f9cb-wm7x6 1.7.0
|
||
prometheus-7bdc59c94d-hcp59.istio-system SYNCED SYNCED SYNCED SYNCED istiod-6cf8d4f9cb-wm7x6 1.7.0
|
||
ratings-v1-7dc98c7588-5m6xj.default SYNCED SYNCED SYNCED SYNCED istiod-6cf8d4f9cb-wm7x6 1.7.0
|
||
reviews-v1-7f99cc4496-rtsqn.default SYNCED SYNCED SYNCED SYNCED istiod-6cf8d4f9cb-wm7x6 1.7.0
|
||
reviews-v2-7d79d5bd5d-tj6kf.default SYNCED SYNCED SYNCED SYNCED istiod-6cf8d4f9cb-wm7x6 1.7.0
|
||
reviews-v3-7dbcdcbc56-t8wrx.default SYNCED SYNCED SYNCED SYNCED istiod-6cf8d4f9cb-wm7x6 1.7.0
|
||
</code></pre><p>如果列表中缺少代理，这意味着它目前没有连接到 Istiod 实例，因此不会接收任何配置。</p><ul><li><code>SYNCED</code> 意思是 Envoy 知晓了 <span class=term data-title=Istiod data-body='<p>Istiod 组件是单体 Control Plane 二进制的组合体，封装了Pilot, Citadel, Mixer, 和 Galley 的功能。</p>
|
||
|
||
<p><a href="/zh/blog/2020/istiod/">更多关于 Istiod</a>。</p>'>Istiod</span> 已经将最新的配置发送给了它。</li><li><code>NOT SENT</code> 意思是 Istiod 没有发送任何信息给 Envoy。这通常是因为 Istiod 没什么可发送的。</li><li><code>STALE</code> 意思是 Istiod 已经发送了一个更新到 Envoy，但还没有收到应答。这通常意味着 Envoy 和 Istiod 之间存在网络问题，或者 Istio 自身的 bug。</li></ul><h2 id=retrieve-diffs-between-envoy-and-Istiod>检查 Envoy 和 Istiod 的差异</h2><p>通过提供代理 ID，<code>proxy-status</code> 命令还可以用来检查 Envoy 已加载的配置和 Istiod 发送给它的配置有什么异同，这可以帮您准确定位哪些配置是不同步的，以及问题出在哪里。</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-outputis=json data-repo=istio>$ istioctl proxy-status details-v1-6dcc6fbb9d-wsjz4.default
|
||
--- Istiod Clusters
|
||
+++ Envoy Clusters
|
||
@@ -374,36 +374,14 @@
|
||
"edsClusterConfig": {
|
||
"edsConfig": {
|
||
"ads": {
|
||
|
||
}
|
||
},
|
||
"serviceName": "outbound|443||public-cr0bdc785ce3f14722918080a97e1f26be-alb1.kube-system.svc.cluster.local"
|
||
- },
|
||
- "connectTimeout": "1.000s",
|
||
- "circuitBreakers": {
|
||
- "thresholds": [
|
||
- {
|
||
-
|
||
- }
|
||
- ]
|
||
- }
|
||
- }
|
||
- },
|
||
- {
|
||
- "cluster": {
|
||
- "name": "outbound|53||kube-dns.kube-system.svc.cluster.local",
|
||
- "type": "EDS",
|
||
- "edsClusterConfig": {
|
||
- "edsConfig": {
|
||
- "ads": {
|
||
-
|
||
- }
|
||
- },
|
||
- "serviceName": "outbound|53||kube-dns.kube-system.svc.cluster.local"
|
||
},
|
||
"connectTimeout": "1.000s",
|
||
"circuitBreakers": {
|
||
"thresholds": [
|
||
{
|
||
|
||
}
|
||
|
||
Listeners Match
|
||
Routes Match (RDS last loaded at Tue, 04 Aug 2020 11:52:54 IST)
|
||
</code></pre><p>从这儿可以看到，监听器和路由是匹配的，但集群不同步。</p><h2 id=deep-dive-into-envoy-configuration>深入 Envoy 配置</h2><p><code>proxy-config</code> 命令可以用来查看给定的 Envoy 是如何配置的。这样就可以通过 Istio 配置和自定义资源来查明任何您无法检测到的问题。下面的命令为给定 Pod 提供了集群、监听器或路由的基本概要（当需要时可以为监听器或路由改变集群）：</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-repo=istio>$ istioctl proxy-config cluster -n istio-system istio-ingressgateway-7d6874b48f-qxhn5
|
||
SERVICE FQDN PORT SUBSET DIRECTION TYPE DESTINATION RULE
|
||
BlackHoleCluster - - - STATIC
|
||
agent - - - STATIC
|
||
details.default.svc.cluster.local 9080 - outbound EDS details.default
|
||
istio-ingressgateway.istio-system.svc.cluster.local 80 - outbound EDS
|
||
istio-ingressgateway.istio-system.svc.cluster.local 443 - outbound EDS
|
||
istio-ingressgateway.istio-system.svc.cluster.local 15021 - outbound EDS
|
||
istio-ingressgateway.istio-system.svc.cluster.local 15443 - outbound EDS
|
||
istiod.istio-system.svc.cluster.local 443 - outbound EDS
|
||
istiod.istio-system.svc.cluster.local 853 - outbound EDS
|
||
istiod.istio-system.svc.cluster.local 15010 - outbound EDS
|
||
istiod.istio-system.svc.cluster.local 15012 - outbound EDS
|
||
istiod.istio-system.svc.cluster.local 15014 - outbound EDS
|
||
kube-dns.kube-system.svc.cluster.local 53 - outbound EDS
|
||
kube-dns.kube-system.svc.cluster.local 9153 - outbound EDS
|
||
kubernetes.default.svc.cluster.local 443 - outbound EDS
|
||
...
|
||
productpage.default.svc.cluster.local 9080 - outbound EDS
|
||
prometheus_stats - - - STATIC
|
||
ratings.default.svc.cluster.local 9080 - outbound EDS
|
||
reviews.default.svc.cluster.local 9080 - outbound EDS
|
||
sds-grpc - - - STATIC
|
||
xds-grpc - - - STRICT_DNS
|
||
zipkin - - - STRICT_DNS
|
||
</code></pre><p>为了调试 Envoy 您需要理解 Envoy 集群、监听器、路由、endpoints 以及它们是如何交互的。我们将使用带有 <code>-o json</code> 参数的 <code>proxy-config</code> 命令，根据标志过滤出并跟随特定的 Envoy，它将请求从 <code>productpage</code> pod 发送到 <code>reviews</code> pod 9080 端口。</p><ol><li>如果您在一个 Pod 上查询监听器概要信息，您将注意到 Istio 生成了下面的监听器：<ul><li><code>0.0.0.0:15001</code> 监听器接收所有进出 Pod 的流量，然后转发请求给一个虚拟监听器。</li><li>每个服务 IP 一个虚拟监听器，针对每一个非 HTTP 的外部 TCP/HTTPS 流量。</li><li>Pod IP 上的虚拟监听器，针对内部流量暴露的端口。</li><li><code>0.0.0.0</code> 监听器，针对外部 HTTP 流量的每个 HTTP 端口。</li></ul></li></ol><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-repo=istio>$ istioctl proxy-config listeners productpage-v1-6c886ff494-7vxhs
|
||
ADDRESS PORT MATCH DESTINATION
|
||
10.96.0.10 53 ALL Cluster: outbound|53||kube-dns.kube-system.svc.cluster.local
|
||
0.0.0.0 80 App: HTTP Route: 80
|
||
0.0.0.0 80 ALL PassthroughCluster
|
||
10.100.93.102 443 ALL Cluster: outbound|443||istiod.istio-system.svc.cluster.local
|
||
10.111.121.13 443 ALL Cluster: outbound|443||istio-ingressgateway.istio-system.svc.cluster.local
|
||
10.96.0.1 443 ALL Cluster: outbound|443||kubernetes.default.svc.cluster.local
|
||
10.100.93.102 853 App: HTTP Route: istiod.istio-system.svc.cluster.local:853
|
||
10.100.93.102 853 ALL Cluster: outbound|853||istiod.istio-system.svc.cluster.local
|
||
0.0.0.0 9080 App: HTTP Route: 9080
|
||
0.0.0.0 9080 ALL PassthroughCluster
|
||
0.0.0.0 9090 App: HTTP Route: 9090
|
||
0.0.0.0 9090 ALL PassthroughCluster
|
||
10.96.0.10 9153 App: HTTP Route: kube-dns.kube-system.svc.cluster.local:9153
|
||
10.96.0.10 9153 ALL Cluster: outbound|9153||kube-dns.kube-system.svc.cluster.local
|
||
0.0.0.0 15001 ALL PassthroughCluster
|
||
0.0.0.0 15006 Addr: 10.244.0.22/32:15021 inbound|15021|mgmt-15021|mgmtCluster
|
||
0.0.0.0 15006 Addr: 10.244.0.22/32:9080 Inline Route: /*
|
||
0.0.0.0 15006 Trans: tls; App: HTTP TLS; Addr: 0.0.0.0/0 Inline Route: /*
|
||
0.0.0.0 15006 App: HTTP; Addr: 0.0.0.0/0 Inline Route: /*
|
||
0.0.0.0 15006 App: Istio HTTP Plain; Addr: 10.244.0.22/32:9080 Inline Route: /*
|
||
0.0.0.0 15006 Addr: 0.0.0.0/0 InboundPassthroughClusterIpv4
|
||
0.0.0.0 15006 Trans: tls; App: TCP TLS; Addr: 0.0.0.0/0 InboundPassthroughClusterIpv4
|
||
0.0.0.0 15010 App: HTTP Route: 15010
|
||
0.0.0.0 15010 ALL PassthroughCluster
|
||
10.100.93.102 15012 ALL Cluster: outbound|15012||istiod.istio-system.svc.cluster.local
|
||
0.0.0.0 15014 App: HTTP Route: 15014
|
||
0.0.0.0 15014 ALL PassthroughCluster
|
||
0.0.0.0 15021 ALL Inline Route: /healthz/ready*
|
||
10.111.121.13 15021 App: HTTP Route: istio-ingressgateway.istio-system.svc.cluster.local:15021
|
||
10.111.121.13 15021 ALL Cluster: outbound|15021||istio-ingressgateway.istio-system.svc.cluster.local
|
||
0.0.0.0 15090 ALL Inline Route: /stats/prometheus*
|
||
10.111.121.13 15443 ALL Cluster: outbound|15443||istio-ingressgateway.istio-system.svc.cluster.local
|
||
</code></pre><ol><li><p>从上面的信息可以看到，每一个 sidecar 有一个绑定到 <code>0.0.0.0:15001</code> 的监听器，来确定 IP 表将所有进出 Pod 的流量路由到哪里。监听器设置 <code>useOriginalDst</code> 为 true 意味着它将请求传递给最适合原始请求目的地的监听器。如果找不到匹配的虚拟监听器，它会将请求发送到直接连接到目的地的 <code>PassthroughCluster</code>。</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-outputis=json data-repo=istio>$ istioctl proxy-config listeners productpage-v1-6c886ff494-7vxhs --port 15001 -o json
|
||
[
|
||
{
|
||
"name": "virtualOutbound",
|
||
"address": {
|
||
"socketAddress": {
|
||
"address": "0.0.0.0",
|
||
"portValue": 15001
|
||
}
|
||
},
|
||
"filterChains": [
|
||
{
|
||
"filters": [
|
||
{
|
||
"name": "istio.stats",
|
||
"typedConfig": {
|
||
"@type": "type.googleapis.com/udpa.type.v1.TypedStruct",
|
||
"typeUrl": "type.googleapis.com/envoy.extensions.filters.network.wasm.v3.Wasm",
|
||
"value": {
|
||
"config": {
|
||
"configuration": "{\n \"debug\": \"false\",\n \"stat_prefix\": \"istio\"\n}\n",
|
||
"root_id": "stats_outbound",
|
||
"vm_config": {
|
||
"code": {
|
||
"local": {
|
||
"inline_string": "envoy.wasm.stats"
|
||
}
|
||
},
|
||
"runtime": "envoy.wasm.runtime.null",
|
||
"vm_id": "tcp_stats_outbound"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"name": "envoy.tcp_proxy",
|
||
"typedConfig": {
|
||
"@type": "type.googleapis.com/envoy.config.filter.network.tcp_proxy.v2.TcpProxy",
|
||
"statPrefix": "PassthroughCluster",
|
||
"cluster": "PassthroughCluster"
|
||
}
|
||
}
|
||
],
|
||
"name": "virtualOutbound-catchall-tcp"
|
||
}
|
||
],
|
||
"trafficDirection": "OUTBOUND",
|
||
"hiddenEnvoyDeprecatedUseOriginalDst": true
|
||
}
|
||
]
|
||
</code></pre></li><li><p>我们的请求是到端口 <code>9080</code> 的出站 HTTP 请求，它将被传递给 <code>0.0.0.0:9080</code> 的虚拟监听器。这一监听器将检索在它配置的 RDS 里的路由配置。在这个例子中它将寻找 Istiod（通过 ADS）配置在 RDS 中的路由 <code>9080</code>。</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-outputis=json data-repo=istio>$ istioctl proxy-config listeners productpage-v1-6c886ff494-7vxhs -o json --address 0.0.0.0 --port 9080
|
||
...
|
||
"rds": {
|
||
"config_source": {
|
||
"ads": {}
|
||
},
|
||
"route_config_name": "9080"
|
||
}
|
||
...
|
||
</code></pre></li><li><p>对每个服务，<code>9080</code> 路由配置只有一个虚拟主机。我们的请求会走到 reviews 服务，因此 Envoy 将选择一个虚拟主机把请求匹配到一个域。一旦匹配到，Envoy 会寻找请求匹配到的第一个路由。本例中我们没有设置任何高级路由规则，因此路由会匹配任何请求。这一路由告诉 Envoy 发送请求到 <code>outbound|9080||reviews.default.svc.cluster.local</code> 集群。</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-outputis=json data-repo=istio>$ istioctl proxy-config routes productpage-v1-6c886ff494-7vxhs --name 9080 -o json
|
||
[
|
||
{
|
||
"name": "9080",
|
||
"virtualHosts": [
|
||
{
|
||
"name": "reviews.default.svc.cluster.local:9080",
|
||
"domains": [
|
||
"reviews.default.svc.cluster.local",
|
||
"reviews.default.svc.cluster.local:9080",
|
||
"reviews",
|
||
"reviews:9080",
|
||
"reviews.default.svc.cluster",
|
||
"reviews.default.svc.cluster:9080",
|
||
"reviews.default.svc",
|
||
"reviews.default.svc:9080",
|
||
"reviews.default",
|
||
"reviews.default:9080",
|
||
"10.98.88.0",
|
||
"10.98.88.0:9080"
|
||
],
|
||
"routes": [
|
||
{
|
||
"name": "default",
|
||
"match": {
|
||
"prefix": "/"
|
||
},
|
||
"route": {
|
||
"cluster": "outbound|9080||reviews.default.svc.cluster.local",
|
||
"timeout": "0s",
|
||
}
|
||
}
|
||
]
|
||
...
|
||
</code></pre></li><li><p>此集群配置为从 Istiod（通过 ADS）检索关联的 endpoints。所以 Envoy 会使用 <code>serviceName</code> 字段作为主键，来检查 endpoint 列表并把请求代理到其中之一。</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-outputis=json data-repo=istio>$ istioctl proxy-config cluster productpage-v1-6c886ff494-7vxhs --fqdn reviews.default.svc.cluster.local -o json
|
||
[
|
||
{
|
||
"name": "outbound|9080||reviews.default.svc.cluster.local",
|
||
"type": "EDS",
|
||
"edsClusterConfig": {
|
||
"edsConfig": {
|
||
"ads": {},
|
||
"resourceApiVersion": "V3"
|
||
},
|
||
"serviceName": "outbound|9080||reviews.default.svc.cluster.local"
|
||
},
|
||
"connectTimeout": "10s",
|
||
"circuitBreakers": {
|
||
"thresholds": [
|
||
{
|
||
"maxConnections": 4294967295,
|
||
"maxPendingRequests": 4294967295,
|
||
"maxRequests": 4294967295,
|
||
"maxRetries": 4294967295
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
}
|
||
]
|
||
</code></pre></li><li><p>要查看此集群当前可用的 endpoint，请使用 <code>proxy-config</code> endpoints 命令。</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-outputis=json data-repo=istio>$ istioctl proxy-config endpoints productpage-v1-6c886ff494-7vxhs --cluster "outbound|9080||reviews.default.svc.cluster.local"
|
||
ENDPOINT STATUS OUTLIER CHECK CLUSTER
|
||
172.17.0.7:9080 HEALTHY OK outbound|9080||reviews.default.svc.cluster.local
|
||
172.17.0.8:9080 HEALTHY OK outbound|9080||reviews.default.svc.cluster.local
|
||
172.17.0.9:9080 HEALTHY OK outbound|9080||reviews.default.svc.cluster.local
|
||
</code></pre></li></ol><h2 id=inspecting-bootstrap-configuration>检查 bootstrap 配置</h2><p>到目前为止，我们已经查看了从 Istiod 检索到的配置（大部分），然而 Envoy 需要一些 bootstrap 配置，其中包括诸如在何处可以找到 Istiod 之类的信息。使用下面的命令查看：</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-outputis=json data-repo=istio>$ istioctl proxy-config bootstrap -n istio-system istio-ingressgateway-7d6874b48f-qxhn5
|
||
{
|
||
"bootstrap": {
|
||
"node": {
|
||
"id": "router~172.30.86.14~istio-ingressgateway-7d6874b48f-qxhn5.istio-system~istio-system.svc.cluster.local",
|
||
"cluster": "istio-ingressgateway",
|
||
"metadata": {
|
||
"CLUSTER_ID": "Kubernetes",
|
||
"EXCHANGE_KEYS": "NAME,NAMESPACE,INSTANCE_IPS,LABELS,OWNER,PLATFORM_METADATA,WORKLOAD_NAME,MESH_ID,SERVICE_ACCOUNT,CLUSTER_ID",
|
||
"INSTANCE_IPS": "10.244.0.7",
|
||
"ISTIO_PROXY_SHA": "istio-proxy:f98b7e538920abc408fbc91c22a3b32bc854d9dc",
|
||
"ISTIO_VERSION": "1.7.0",
|
||
"LABELS": {
|
||
"app": "istio-ingressgateway",
|
||
"chart": "gateways",
|
||
"heritage": "Tiller",
|
||
"istio": "ingressgateway",
|
||
"pod-template-hash": "68bf7d7f94",
|
||
"release": "istio",
|
||
"service.istio.io/canonical-name": "istio-ingressgateway",
|
||
"service.istio.io/canonical-revision": "latest"
|
||
},
|
||
"MESH_ID": "cluster.local",
|
||
"NAME": "istio-ingressgateway-68bf7d7f94-sp226",
|
||
"NAMESPACE": "istio-system",
|
||
"OWNER": "kubernetes://apis/apps/v1/namespaces/istio-system/deployments/istio-ingressgateway",
|
||
"ROUTER_MODE": "sni-dnat",
|
||
"SDS": "true",
|
||
"SERVICE_ACCOUNT": "istio-ingressgateway-service-account",
|
||
"WORKLOAD_NAME": "istio-ingressgateway"
|
||
},
|
||
"userAgentBuildVersion": {
|
||
"version": {
|
||
"majorNumber": 1,
|
||
"minorNumber": 15
|
||
},
|
||
"metadata": {
|
||
"build.type": "RELEASE",
|
||
"revision.sha": "f98b7e538920abc408fbc91c22a3b32bc854d9dc",
|
||
"revision.status": "Clean",
|
||
"ssl.version": "BoringSSL"
|
||
}
|
||
},
|
||
},
|
||
...
|
||
</code></pre><h2 id=verifying-connectivity-to-Istiod>验证到 Istiod 的连通性</h2><p>验证与 Istiod 的连通性是一个有用的故障排除步骤。服务网格内的每个代理容器都应该能和 Istiod 通信。这可以通过几个简单的步骤来实现：</p><ol><li><p>创建一个 <code>sleep</code> pod：</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-repo=istio>$ kubectl create namespace foo
|
||
$ kubectl apply -f <(istioctl kube-inject -f samples/sleep/sleep.yaml) -n foo
|
||
</code></pre></li><li><p>使用<code>curl</code>测试 Istiod 的连接。下面的示例使用默认 Istiod 配置参数和启用相互 TLS 调用 v1 注册 API：</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-repo=istio>$ kubectl exec $(kubectl get pod -l app=sleep -n foo -o jsonpath={.items..metadata.name}) -c sleep -n foo -- curl -sS istiod.istio-system:15014/debug/endpointz
|
||
</code></pre></li></ol><p>您应该收到一个响应，其中列出了网格中每个服务的“服务”和“端点”。</p><h2 id=what-envoy-version-is-Istio-using>Istio 使用的 Envoy 版本是什么？</h2><p>要在部署中找出 Envoy 的版本，您可以通过 <code>exec</code> 进入容器并查询 <code>server_info</code> 终端：</p><pre><code class=language-bash data-expandlinks=true data-repo=istio>$ kubectl exec -it productpage-v1-6b746f74dc-9stvs -c istio-proxy -n default -- pilot-agent request GET server_info --log_as_json | jq {version}
|
||
{
|
||
"version": "2d4ec97f3ac7b3256d060e1bb8aa6c415f5cef63/1.17.0/Clean/RELEASE/BoringSSL"
|
||
}
|
||
</code></pre><nav id=see-also><h2>相关内容</h2><div class=see-also><div class=entry><p class=link><a data-skipendnotes=true href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/multicluster/>多集群下的故障排除</a></p><p class=desc>介绍用来诊断多集群和多网络下安装问题的工具和技术。</p></div><div class=entry><p class=link><a data-skipendnotes=true href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/virtual-machines/>虚拟机调试</a></p><p class=desc>介绍关于虚拟机调试的技术和工具。</p></div><div class=entry><p class=link><a data-skipendnotes=true href=/v1.12/zh/blog/2020/mosn-proxy/>在 Istio 中使用 MOSN：另一个数据平面</a></p><p class=desc>Istio 的另一个 Sidecar 代理。</p></div><div class=entry><p class=link><a data-skipendnotes=true href=/v1.12/zh/docs/reference/config/policy-and-telemetry/mixer-overview/>Mixer 配置模型</a></p><p class=desc>描述 Istio 策略执行和遥测机制的配置模型。</p></div><div class=entry><p class=link><a data-skipendnotes=true href=/v1.12/zh/docs/concepts/observability/>可观察性</a></p><p class=desc>描述 Istio 提供的遥测和监控特性。</p></div><div class=entry><p class=link><a data-skipendnotes=true href=/v1.12/zh/docs/setup/additional-setup/cni/>安装 Istio CNI 插件</a></p><p class=desc>安装并使用 Istio CNI 插件，可以让运维人员用更低的权限来部署服务。</p></div></div></nav></article><nav class=pagenav><div class=left><a title="Istio 自带的一个可以为服务网格部署提供调试和诊断的补充工具。" href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/istioctl/ class=next-link><svg class="icon left-arrow"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#left-arrow"/></svg>使用 Istioctl 命令行工具</a></div><div class=right><a title="向您展示如何使用 istioctl describe 来验证您的网格中的 pod 的配置。" href=/v1.12/zh/docs/ops/diagnostic-tools/istioctl-describe/ class=next-link>通过 Istioctl Describe 理解您的网格<svg class="icon right-arrow"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#right-arrow"/></svg></a></div></nav><div id=feedback><div id=feedback-initial>这些信息有用吗？<br><button class="btn feedback" onclick="sendFeedback('zh',1)">是的</button>
|
||
<button class="btn feedback" onclick="sendFeedback('zh',0)">没有</button></div><div id=feedback-comment>Do you have any suggestions for improvement?<br><br><input id=feedback-textbox type=text placeholder="Help us improve..." data-lang=zh></div><div id=feedback-thankyou>Thanks for your feedback!</div></div><div id=endnotes-container aria-hidden=true><h2>链接</h2><ol id=endnotes></ol></div></div><div class=toc-container><nav class=toc aria-label="Table of Contents"><div id=toc><ol><li role=none aria-label=获取网格概况><a href=#get-an-overview-of-your-mesh>获取网格概况</a><li role=none aria-label="检查 Envoy 和 Istiod 的差异"><a href=#retrieve-diffs-between-envoy-and-Istiod>检查 Envoy 和 Istiod 的差异</a><li role=none aria-label="深入 Envoy 配置"><a href=#deep-dive-into-envoy-configuration>深入 Envoy 配置</a><li role=none aria-label="检查 bootstrap 配置"><a href=#inspecting-bootstrap-configuration>检查 bootstrap 配置</a><li role=none aria-label="验证到 Istiod 的连通性"><a href=#verifying-connectivity-to-Istiod>验证到 Istiod 的连通性</a><li role=none aria-label="Istio 使用的 Envoy 版本是什么？"><a href=#what-envoy-version-is-Istio-using>Istio 使用的 Envoy 版本是什么？</a><li role=none aria-label=相关内容><a href=#see-also>相关内容</a></li></ol></div></nav></div></main><footer class=footer><div class="footer-wrapper container-l"><div class="user-links footer-links"><a class=channel title="Istio 的代码在 GitHub 上开发" href=https://github.com/istio/community aria-label=GitHub><svg class="icon github"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#github"/></svg></a><a class=channel title="如果您想深入了解 Istio 的技术细节，请查看我们日益完善的设计文档" href=https://groups.google.com/forum/#!forum/istio-team-drive-access aria-label="team drive"><svg class="icon drive"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#drive"/></svg></a><a class=channel title="在 Slack 上与 Istio 社区交互讨论开发问题（仅限邀请）" href=https://slack.istio.io aria-label=slack><svg class="icon slack"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#slack"/></svg></a><a class=channel title="Stack Overflow 中列举了针对实际问题以及部署、配置和使用 Istio 的各项回答" href=https://stackoverflow.com/questions/tagged/istio aria-label="Stack Overflow"><svg class="icon stackoverflow"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#stackoverflow"/></svg></a><a class=channel title="关注我们的 Twitter 来获取最新信息" href=https://twitter.com/IstioMesh aria-label=Twitter><svg class="icon twitter"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#twitter"/></svg></a></div><hr class=footer-separator role=separator><div class="info footer-info"><a class=logo href=/v1.12/zh/><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="128" height="60" viewBox="0 0 128 60"><path d="M58.434 48.823A.441.441.0 0158.3 48.497V22.583a.444.444.0 01.134-.326.446.446.0 01.327-.134h3.527a.447.447.0 01.325.134.447.447.0 01.134.326v25.914a.443.443.0 01-.134.326.444.444.0 01-.325.134h-3.527a.444.444.0 01-.327-.134z"/><path d="m70.969 48.477a6.556 6.556.0 01-2.818-1.955 4.338 4.338.0 01-1-2.78v-.345a.443.443.0 01.134-.326.444.444.0 01.326-.135h3.374a.444.444.0 01.326.135.445.445.0 01.134.326v.077a2.014 2.014.0 001.054 1.667 4.672 4.672.0 002.664.709 4.446 4.446.0 002.492-.633 1.862 1.862.0 00.958-1.591 1.426 1.426.0 00-.786-1.322 12.7 12.7.0 00-2.549-.939l-1.457-.46a21.526 21.526.0 01-3.3-1.227 6.57 6.57.0 01-2.262-1.783 4.435 4.435.0 01-.92-2.894 5.081 5.081.0 012.109-4.275 8.993 8.993.0 015.558-1.591 10.445 10.445.0 014.1.748 6.3 6.3.0 012.722 2.07 5 5 0 01.958 3.009.441.441.0 01-.134.326.441.441.0 01-.325.134h-3.258a.441.441.0 01-.326-.134.443.443.0 01-.134-.326 1.974 1.974.0 00-.978-1.667 4.647 4.647.0 00-2.665-.671 4.741 4.741.0 00-2.435.556 1.724 1.724.0 00-.938 1.553 1.512 1.512.0 00.9 1.4 15.875 15.875.0 003.01 1.055l.843.229a27.368 27.368.0 013.412 1.246 6.67 6.67.0 012.338 1.763 4.387 4.387.0 01.958 2.933 4.988 4.988.0 01-2.146 4.275 9.543 9.543.0 01-5.712 1.552 11.626 11.626.0 01-4.227-.709z"/><path d="m97.039 32.837a.443.443.0 01-.326.135h-3.911a.169.169.0 00-.191.192v9.239a2.951 2.951.0 00.632 2.108 2.7 2.7.0 002.013.652h1.15a.444.444.0 01.325.134.441.441.0 01.134.326v2.875a.471.471.0 01-.459.5l-1.994.039a8 8 0 01-4.524-1.035q-1.495-1.035-1.533-3.91V33.166A.17.17.0 0088.164 32.974H85.978A.441.441.0 0185.652 32.839.441.441.0 0185.518 32.513V29.83a.441.441.0 01.134-.326.444.444.0 01.326-.135h2.186a.169.169.0 00.191-.192v-4.485a.438.438.0 01.134-.326.44.44.0 01.325-.134h3.336a.443.443.0 01.325.134.442.442.0 01.135.326v4.485a.169.169.0 00.191.192h3.911a.446.446.0 01.326.135.446.446.0 01.134.326v2.683a.446.446.0 01-.133.324z"/><path d="m101.694 25.917a2.645 2.645.0 01-.767-1.955 2.65 2.65.0 01.767-1.955 2.65 2.65.0 011.955-.767 2.65 2.65.0 011.955.767 2.652 2.652.0 01.767 1.955 2.647 2.647.0 01-.767 1.955 2.646 2.646.0 01-1.955.767 2.645 2.645.0 01-1.955-.767zm-.211 22.906a.441.441.0 01-.134-.326V29.79a.444.444.0 01.134-.326.446.446.0 01.326-.134h3.527a.446.446.0 01.326.134.445.445.0 01.134.326v18.707a.443.443.0 01-.134.326.443.443.0 01-.326.134h-3.527a.443.443.0 01-.326-.134z"/><path d="m114.019 47.734a8.1 8.1.0 01-3.047-4.255 14.439 14.439.0 01-.652-4.37 14.3 14.3.0 01.614-4.371 7.869 7.869.0 013.066-4.178 9.072 9.072.0 015.252-1.5 8.543 8.543.0 015.041 1.5 7.985 7.985.0 013.009 4.14 12.439 12.439.0 01.69 4.37 13.793 13.793.0 01-.651 4.37 8.255 8.255.0 01-3.028 4.275 8.475 8.475.0 01-5.1 1.553 8.754 8.754.0 01-5.194-1.534zm7.629-3.1a4.536 4.536.0 001.476-2.262 11.335 11.335.0 00.383-3.221 10.618 10.618.0 00-.383-3.22 4.169 4.169.0 00-1.457-2.243 4.066 4.066.0 00-2.531-.785 3.942 3.942.0 00-2.453.785 4.376 4.376.0 00-1.5 2.243 11.839 11.839.0 00-.383 3.22 11.84 11.84.0 00.383 3.221 4.222 4.222.0 001.476 2.262 4.075 4.075.0 002.549.8 3.8 3.8.0 002.44-.809z"/><path d="m15.105 32.057v15.565a.059.059.0 01-.049.059L.069 50.25A.06.06.0 01.005 50.167l14.987-33.47a.06.06.0 01.114.025z"/><path d="m17.631 23.087v24.6a.06.06.0 00.053.059l22.449 2.507a.06.06.0 00.061-.084L17.745.032a.06.06.0 00-.114.024z"/><path d="m39.961 52.548-24.833 7.45a.062.062.0 01-.043.0L.079 52.548a.059.059.0 01.026-.113h39.839a.06.06.0 01.017.113z"/></svg></a><div class=footer-languages><a tabindex=-1 role=menuitem lang=en id=switch-lang-en class=footer-languages-item>English</a>
|
||
<a tabindex=-1 role=menuitem lang=zh id=switch-lang-zh class="footer-languages-item active"><svg class="icon tick"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#tick"/></svg>中文</a></div></div><ul class=footer-policies><li class=footer-policies-item><a class=footer-policies-link href=https://policies.google.com/privacy>隐私政策</a> |
|
||
<a class=footer-policies-link href=https://github.com/istio/istio.io/edit/release-1.12/content/zh/docs/ops/diagnostic-tools/proxy-cmd/index.md>在 GitHub 上编辑此页</a></li></ul><div class=footer-base><span class=footer-base-copyright>© 2021 Istio Authors.</span>
|
||
<span class=footer-base-version>部分内容可能滞后于英文版本，同步工作正在进行中<br>Version
|
||
Istio 归档
|
||
1.12.3</span><ul class=footer-base-releases><li class=footer-base-releases-item><a tabindex=-1 class=footer-base-releases-link role=menuitem onclick="navigateToUrlOrRoot('https://istio.io/docs\/ops\/diagnostic-tools\/proxy-cmd\/');return false;">当前版本</a></li><li class=footer-base-releases-item><a tabindex=-1 class=footer-base-releases-link role=menuitem onclick="navigateToUrlOrRoot('https://preliminary.istio.io/docs\/ops\/diagnostic-tools\/proxy-cmd\/');return false;">下个版本</a></li><li class=footer-base-releases-item><a tabindex=-1 class=footer-base-releases-link role=menuitem href=https://istio.io/archive>旧版本</a></li></ul></div></div></footer><script src=https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.14.7/umd/popper.min.js defer></script><div id=scroll-to-top-container aria-hidden=true><button id=scroll-to-top title=回到顶部><svg class="icon top"><use xlink:href="/v1.12/img/icons.svg#top"/></svg></button></div></body></html> |